Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFan Kit, EFI Workman Vehicles For Use With Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3379-777RevA

Kitdeventilador

VehículosWorkman

EFIutilizadosconelfumigadordecésped

MultiProWM

Nºdemodelo127-9719

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

ElKitdeventiladoresunaccesorioparaunvehículode

fumigacióndelcésped,yestádiseñadoparaserusado

poroperadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones

comerciales.Estádiseñadoprincipalmenteparareducirla

temperaturadelairepordebajodelconjuntodefumigador.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeasaplicables.

Paramásdetalles,consultelaDeclaracióndeconformidad

(DOC)decadaproducto.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde

estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay

fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel

productocorrectamenteyconseguridad.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Seguridad

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura1

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Leatambiénlasinstruccionesdeseguridadydeoperaciónen

elManualdeloperadordelvehículo.

Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusolamuerte.

Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenosenlazona,no

utilicelamáquina;busqueunlugardonderesguardarse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3379-777*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-777 Rev A Kit de ventilador Vehículos Workman® EFI utilizados con el fumigador de césped Multi Pro WM Nº de modelo 127-9719 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Uso Cant.
PAGE 3
1 Figura 3 1. Barra de sujeción del depósito de fumigación 2. Cilindro 4. Pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave. 5. Desconecte la batería como se indica a continuación: A. Apriete la tapa de la batería para liberar las pestañas de la base de la batería (Figura 4). Figura 4 Retire la tapa de la batería de la base (Figura 4). C. Retire el terminal del cable positivo de la batería del borne de la batería (Figura 5). 4 3 G022071 Figura 5 3. Depósito de fumigación B.
PAGE 4
2 1 2 Instalación del kit de ventilador Piezas necesarias en este paso: 1 Collarín del ventilador 1 Ventilador 1 Soporte del protector del ventilador 1 Protector del ventilador 5 Perno de cabeza hexagonal (5/16-18) 4 Perno de cabeza hexagonal (M6-1 x 20) 3 Tuerca 3 Instalación del kit de ventilador g024582 1. Retire los 4 pernos de la polea; consulte Figura 6. Figura 7 1. Ventilador 3. Perno de cabeza hexagonal (M6-1 x 20) 2. Collarín del ventilador 1 3.
PAGE 5
2 Nota: Aparte y amarre cualquier manguera que estorbe o toque el protector del ventilador. 1 1 2 g024585 Figura 10 3 g024584 1. Perno de cabeza hexagonal (5/16-18) Figura 9 1. Protector del ventilador 2. Perno de cabeza hexagonal (5/16-18) 3. Tuerca 5 2.
PAGE 6
3 Bajar el depósito de fumigación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire la barra de sujeción del depósito de fumigación del émbolo del cilindro tirando de la barra (Figura 3). 2. Inserte la barra de sujeción del depósito de fumigación en los soportes situados en la parte trasera del panel del ROPS (Figura 2). 3. Baje el depósito de fumigación; consulte el Manual del operador.
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8