Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield Washer Fluid Kit, 2015 and after Workman GTX/HDX/MD/HD Series Utility Vehicle

FormNo.3405-292RevA

Tuulilasinpesunestesäiliönsarja

Vuosimallin2015jasitäuudemmatWorkman

GTX/HDX/MD/HD

-sarjantyöajoneuvot

Mallinro:130-5615

Asennusohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltiontietojenmukaanaiheuttavat

syöpää,synnynnäisiäepämuodostumiatailisääntymiseenliittyväähaittaa.

Asennus

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Mitäänosiaeitarvita

–

Koneenvalmistelu

Pesunestesäiliö1

Pesunestesäiliönkannatin1

Pesunesteletku1

Laippamutteri(5/16tuumaa)

Lukkopultti(5/16×3/4tuumaa)

Johdinsarja1

Suoraurosliitin

Suoranaarasliitin

Laippakantaruuvi(1/4×5/8tuumaa)

Laippamutteri(1/4tuumaa)

Tuulilasinpesunestesäiliönsarjanasennus(GTX-sarjan

mallit)

Pesunestesäiliö1

Säiliöntukikannatin(221×168mm,45:n

laippa)

Lukkopultti(5/16×3/4tuumaa)

Laippalukkomutteri(5/16tuumaa)

Lukkopultti(1/4×1-1/4tuumaa)

Liuska1

Välikappale(1/4tuumaa)

Laippalukkomutteri(1/4tuumaa)

Letku(3/16tuumaa)

Letkuliitin1

Johdinsarja1

Nasta8

Tuulilasinpesunestesäiliönsarjanasennus(HD-sarjan

mallit)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3405-292*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-292 Rev A Tuulilasin pesunestesäiliön sarja Vuosimallin 2015 ja sitä uudemmat Workman® GTX/HDX/MD/HD -sarjan työajoneuvot Mallinro: 130-5615 Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Asennus Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
PAGE 2
Kuvaus Määrä Pesunestesäiliö Säiliön tukikannatin (216 × 95 mm, 90 :n laippa) Lukkopultti (5/16 × 3/4 tuumaa) Laippalukkomutteri (5/16 tuumaa) Letku (3/16 tuumaa) Letkuliitin Johdinsarja Nasta Nippuside Käyttökohde 1 1 2 2 1 1 1 3 1 Tuulilasin pesunestesäiliön sarjan asennus (MD-sarjan mallit) Koneen valmistelu 1. 2. 3. 4. 5. 2. Kiristä laippamutterit momenttiin 1 987 – 2 542 N·cm. Pysäköi kone tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru. Nosta konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta.
PAGE 3
Kuva 5 1. Suora naarasliitin Kuva 3 1. Pesunestesäiliön kannatin 3. Laippakantaruuvi (1/4 × 5/8 tuumaa) 2. Kojetaulun vahvike 4. Laippamutteri (1/4 tuumaa) 2. Suora urosliitin 4. Vie sarjan letku lattiakiskon levyä pitkin ja runkokiskon aukon läpi (Kuva 6). 4. Kiristä laippamutterit (1/4 tuumaa) momenttiin 1 017 – 1 243 N·cm. Letkun reititys ja liittäminen 1. Nosta kone pukkien varaan. 2. Liitä suora naarasliitin ohjaamon letkuun ja suora urosliitin sarjan letkuun (Kuva 4). Kuva 6 1. Runkokisko 3.
PAGE 4
Letkun liitäntä pumppuun 1. Kohdista pesunestesäiliön kohdalla letkun pää pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 8). Kuva 10 1. Runkokisko 3. Lattiakiskon levy 2. Sarjan johdinsarja Kuva 8 1. Letku 3. Vie sarjan johdinsarja runkokiskon yläosassa olevan aukon läpi (Kuva 11). 3. Pesulaitteen pumpun moottori 2. Letkuliitin 2. Paina letku liittimeen niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 8). Huomaa: Jos letku on liian pitkä, lyhennä sitä.
PAGE 5
Kuva 12 1. 2-istukkainen liitin (johdinsarja) 2. 2-nastainen liitin (pesulaitteen pumppu) Kuva 13 Akun kytkentä 1. Kytke akun miinuskaapeli. Katso ohjeet käyttöoppaasta. 2. Laske kuljetuslava alas ja sulje konepelti. Katso ohjeet käyttöoppaasta. 1. Pultti (1/4 × 1 tuumaa) 3. Katon tukikannatin 2. Tiivistealuslaatta (1/4 tuumaa) 4. Kattopaneeli 2. Nosta kattopaneeli suoraan ylös ja irrota se laitteen ohjaamosta.
PAGE 6
Huomaa: Ole varovainen, kun käytät terävää naskalia tai pistepuikkoa. Kuva 17 Kuva 15 1. Lukkopultti (5/16 × 3/4 tuumaa) 3. Aukko (pesunestesäiliö) 2. Aukko – neliö (säiliön tukikannatin HD-sarjan malleille, 221 × 168 mm, 45 :n laippa) 4. Laippalukkomutteri (5/16 tuumaa) 1. Aukkojen (6,3 mm) sijainti – sisäpuolen vaahtomuovipaneeli 2. Naskali tai pistepuikko 5.
PAGE 7
Letkun reititys 1. Vie letku (3/16 tuumaa) kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 21). Kuva 19 1. Lukkopultti (1/4 × 1-1/4 tuumaa) 3. Laippalukkomutteri (1/4 tuumaa) 2. Aukko (säiliön tukikannatin) Kuva 21 7. Kiristä laippalukkomutterit momenttiin 1 017 – 1 243 N·cm. 1. Letku (3/16 tuumaa) 4. B-palkki (ohjaamon runko) 2. Aukko (kattokonsoli) 5. Koneen etuosa 3. Tiivistenauha 2.
PAGE 8
Johdinsarjan kytkentä kattokonsolissa 4. Vie letkun vapaa pää ohjaamon takaosan poikki ja kohdista letku pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 23). 1. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-nastainen liitinpää kattokonsolissa olevan aukon läpi (Kuva 25). Kuva 23 1. Koneen etuosa 3. Letkuliitin (pesulaitteen pumppu) 2. Letku (3/16 tuumaa) Letkun liitäntä pumppuun 1. Kohdista pesunestesäiliön kohdalla letkun pää pesulaitteen pumpussa olevaan letkuliittimeen (Kuva 24).
PAGE 9
Kuva 26 1. Pesulaitteen pumpun johdinsarja 4. B-palkki (ohjaamon runko) 2. Aukko (kattokonsoli) 5. Koneen etuosa Kuva 28 3. Tiivistenauha 2. Vie johdinsarja taaksepäin ohjaamon vasenta runkokiskoa pitkin (Kuva 26). 3. Vie johdinsarjan 2-istukkainen liitin ohjaamon rungon kuljettajan puoleisen B-palkin yläosassa olevaan aukkoon ja alas rungon läpi (Kuva 27). 1. Koneen etuosa 4. 2-nastainen liitin (pesulaitteen pumpun moottori) 2. B-palkki (ohjaamon runko) 5.
PAGE 10
7. Asenna ohjaamon takaosassa kolme nastaa kolmeen ohjaamon takapaneelissa olevaan aukkoon (Kuva 32). Kuva 30 1. Nastat 2. Johdinsarjan kiinnikkeet Kuva 32 3. Tiivistenauha 1. Aukko (ohjaamon takapaneeli) 2. Asenna kaksi nastaa kohtiin, joista johdinsarjan kiinnikkeet irrotettiin vaiheessa 1 (Kuva 30 ja Kuva 31). 2. Nastat 8. Kiinnitä pesulaitteen pumpun johdinsarja ja letku nastojen nippusideosalla. 9. Lyhennä letkua tarvittaessa seuraavasti: A.
PAGE 11
Pesunestesäiliön asennus Tuulilasin pesunestesäiliön sarjan asennus 1. Kiinnitä pesunestesäiliö säiliön tukikannattimeen kahdella lukkopultilla (5/16 × 3/4 tuumaa) ja kahdella laippalukkomutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 35). Kattopaneelin irrotus Kattopaneelin paino: 9,5 kg 1. Irrota kymmenen pulttia (1/4 × 1 tuumaa) ja kymmenen tiivistealuslaattaa (1/4 tuumaa), jotka kiinnittävät kattopaneelin ohjaamon katon tukikannattimiin (Kuva 33).
PAGE 12
Kuva 38 1. Aukko (kattokonsoli) 4. Letkuliitin 2. Tiivistenauha 5. Letku (pyyhkimen varsi) 3. Letku (3/16 tuumaa) 2. Asenna letkuliittimen pienempi pää pyyhkimen varresta tulevan letkun päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 38). Kuva 36 1. Vasen ajovalo 3. Ajovalon alatuki 2. Laippakantapultit (1/4 × 5/8 tuumaa) 4. Koneen etuosa 3. Asenna letkuliittimen suurempi pää letkun (3/16 tuumaa) päähän niin, että liitin on tiiviisti paikallaan (Kuva 38). 4.
PAGE 13
Huomaa: Vedä letku ohjaamon rungon A-palkin läpi käyttämällä apuna noin 130 cm:n pituista jäykkää metallilankaa. 3. Vie letkun vapaa pää eteenpäin sähköasennuslevyn ja lokasuojan välistä (Kuva 40 ja Kuva 41). Kuva 42 1. Pesulaitteen pumpun moottori 2. Letkuliitin 3. Letku 3. Paina letku liittimeen niin, että se on tiiviisti paikallaan (Kuva 42). Kuva 40 1. Aukko, A-palkki (kuljettajan puoli) Johdinsarjan kytkentä kattokonsolissa 3. Sähköasennuslevy 1.
PAGE 14
2. Kohdista pesulaitteen pumpun johdinsarjan 2-nastainen liitin ohjaamon johdinsarjan 2-istukkaiseen liittimeen (Kuva 43). 3. Paina liittimiä yhteen, kunnes ne kiinnittyvät (Kuva 43). 4. Vie pesulaitteen pumpulle tarkoitetun johdinsarjan 2-istukkainen liitin kattokonsolin vasemmalle puolelle ohjaamon rungon etuosassa olevaa tiivistenauhaa pitkin (Kuva 43). Johdinsarjan reititys 1.
PAGE 15
Johdinsarjan kiinnitys 1. Irrota kaksi kiinnikettä, jotka kiinnittävät ohjaamon johdinsarjan ohjaamon rungon etuosan vasempaan puoleen (Kuva 48). Kuva 48 1. Johdinsarjan kiinnikkeet 2. Ohjaamon runko Kuva 46 1. 2-istukkainen liitin (pesulaitteen pumpun johdinsarja) 4. Sähköasennuslevy 2. Pesulaitteen pumpun johdinsarja 5. Lokasuoja 3. 2-teräinen liitin (pesulaitteen pumppu) 6. Koneen etuosa 2. Asenna kaksi nastaa kohtiin, joista johdinsarjan kiinnikkeet irrotettiin vaiheessa 1 (Kuva 48 ja Kuva 49).
PAGE 16
Kattokonsolin suojuksen ja kattopaneelin asennus 1. Kohdista kohdan Kattopaneelin irrotus (sivu 11) vaiheessa 3 irrotettu suojus kattokonsolin yläaukkoon (Kuva 34). 2. Paina suojus tiiviisti paikalleen kattokonsoliin (Kuva 34). 3. Kohdista kattopaneelissa olevat aukot ohjaamon rungon kannattimissa oleviin peltimuttereihin (Kuva 33). 4.
PAGE 17
Käyttö Tuulilasinpesimen käyttö Pyyhkimen/pesimen säätimen käyttö • Käynnistä tuulilasinpyyhkimet painamalla pyyhkimen/pesimen kytkin ylös (Kuva 52). Kuva 53 Kuva 52 1. Pyyhin käytössä 4. Pyyhkimen/pesimen kytkin 2. Pesin käytössä (hetken) 5. Kattokonsoli 1. Korkki 3. 25 mm:n täyttötaso 2. Täyttökaula (pesunestesäiliö) 4. Vesi tai tuulilasinpesuneste 3. Lisää säiliön täyttökaulaan vettä tai tuulilasinpesunestettä niin, että taso on noin 25 mm säiliön yläosasta (Kuva 53). 3.
PAGE 18
Huomautuksia:
PAGE 19
Huomautuksia:
PAGE 20
Liittämisvakuutus Mallinro: 130-5615 Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi Ei mitään tai suurempi Tuulilasin pesunestesäiliön sarja, vuosimallin 2015 ja uudemmat Workman GTX/HDX/MD/HD -sarjan työajoneuvot WASHER FLUID KIT [WORKMAN] Työajoneuvo 2006/42/EY, 2004/108/EY Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B osan vaatimusten mukaisesti.