Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWindshield Washer Fluid Kit, 2015 and after Workman GTX/HDX/MD/HD Series Utility Vehicle

FormNo.3405-291RevA

Kitliquidelave-glace

VéhiculeutilitaireWorkman

GTX/HDX/MD/HDSeriesàpartirde

l'année-modèle2015

N°demodèle130-5615

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Réservoirdeliquidedelave-glace1

Supportduréservoirdeliquidedelave-glace

Flexibledeliquidedelave-glace1

Écrouàembase(5/16po)

Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)

Faisceaudecâblage1

Raccorddroitmâle1

Raccorddroitfemelle

Visàembase(1/4x5/8po)

Écrouàembase(1/4po)

Montagedukitliquidelave-glace(modèlesGTXSeries).

Réservoirdeliquidedelave-glace1

Supportderéservoir(221x168mmavec

bridede45)

Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)

Contre-écrouàembase(5/16po)

Boulondecarrosserie(1/4x1-1/4po)

Plaquette1

Entretoise(1/4po)

Contre-écrouàembase(1/4po)

Flexible(3/16po)

Raccorddeexiblecannelé

Faisceaudecâblage1

Fixationàpression8

Montagedukitliquidelave-glace(modèlesHDSeries).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3405-291*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-291 Rev A Kit liquide lave-glace Véhicule utilitaire Workman® GTX/HDX/MD/HD Series à partir de l'année-modèle 2015 N° de modèle 130-5615 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Description Qté Réservoir de liquide de lave-glace Support de réservoir (216 x 95 mm avec bride de 90 ) Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) Contre-écrou à embase (5/16 po) Flexible (3/16 po) Raccord de flexible cannelé Faisceau de câblage Fixation à pression Serre-câble 1 Utilisation 1 2 2 1 1 1 3 1 Montage du kit liquide lave-glace (modèles MD Series). Préparation de la machine 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal, et serrez le frein de stationnement. 2.
PAGE 3
Acheminement et raccordement du flexible 1. Soulevez et soutenez la machine avec des chandelles. 2. Branchez le raccord droit femelle au flexible de la cabine et le raccord droit mâle au flexible du kit (Figure 4). Figure 2 1. Écrou à embase (5/16 po) 3. Support du réservoir de liquide de lave-glace 2. Réservoir de liquide de lave-glace 4. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) Figure 4 1. Flexible de cabine 2. Raccord droit femelle 2.
PAGE 4
Figure 6 1. Profilé de cadre 2. Profilé de plancher Figure 8 3. Flexible de kit 1. Flexible 3. Moteur de pompe de lave-glace 2. Raccord cannelé 5. Faites passer le flexible du kit par l'ouverture en haut du profilé du cadre (Figure 7). 2. Poussez le flexible sur le raccord jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé dessus (Figure 8). Remarque: Si le flexible est trop long, raccourcissez-le. Acheminement et connexion du faisceau de câblage du kit au faisceau de la cabine 1.
PAGE 5
Figure 10 1. Profilé de cadre Figure 12 3. Profilé de plancher 1. Connecteur à 2 douilles (faisceau) 2. Faisceau de câblage du kit 3. Faites passer le faisceau de câblage du kit par l'ouverture en haut du profilé du cadre (Figure 11). 2. Connecteur à 2 lames (pompe de lave-glace) Connexion de la batterie 1. Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2. Abaissez le plateau de chargement et refermez le capot ; voir le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 6
Figure 13 1. Boulon (1/4 x 1 po) 3. Support de pavillon 2. Rondelle d'étanchéité (1/4 po) 4. Panneau de pavillon Figure 15 1. Boulon de carrosserie (5/16 x 3/4 po) 3. Trou (réservoir de liquide lave-glace) 2. Trou carré (support de 4. Contre-écrou à embase réservoir pour modèles (5/16 po) HD Series – 221 x 168 mm avec bride de 45 ) 2. Soulevez le panneau de pavillon et déposez-le de la cabine.
PAGE 7
Remarque: Procédez avec précaution lorsque vous utilisez une alène ou un pointeau. Figure 19 1. Boulon de carrosserie (1/4 x 1-1/4 po) 2. Trou (support de réservoir) Figure 17 1. Emplacement des trous 6,3 mm – panneau de mousse intérieur 3. Contre-écrou à embase (1/4 po) 2. Alène ou pointeau 7. Serrez les contre-écrous à embase à un couple de 1 017 à 1 243 N-cm. Branchement du flexible à l'essuie-glace 5.
PAGE 8
3. Insérez la grande extrémité du raccord cannelé de flexible au bout du flexible (3/16 po) jusqu'à ce que le raccord soit parfaitement engagé (Figure 20). Parcours du flexible 1. Acheminez le flexible (3/16 po) vers la gauche de la console de pavillon, le long du joint à boudin à l'avant du cadre de la cabine (Figure 21). Figure 22 1. Flexible (3/16 po) 2. Montant B (cadre de cabine) Figure 21 1. Flexible (3/16 po) 4. Montant B (cadre de cabine) 2. Trou (console de pavillon) 5.
PAGE 9
Figure 24 1. Moteur de pompe de lave-glace 3. Flexible 2. Raccord cannelé Figure 25 2. Poussez le flexible sur le raccord jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé dessus (Figure 24). Remarque: Si le flexible est trop long, raccourcissez-le à l'opération 9 de Fixation du faisceau de câblage et du flexible (page 11). Branchement du faisceau de câblage à la console de pavillon 1. Trou (console de pavillon) 3. Faisceau de pompe de lave-glace 2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de cabine) 4.
PAGE 10
connecteur à 2 lames dans le moteur de pompe de lave-glace (Figure 28). Figure 26 1. Faisceau de pompe de lave-glace 4. Montant B (cadre de cabine) 2. Trou (console de pavillon) 5. Avant de la machine 3. Joint à boudin Figure 28 2. Acheminez le faisceau vers l'arrière, le long du profilé gauche du cadre de la cabine (Figure 26). 1. Avant de la machine 4. Connecteur à 2 lames (moteur de pompe de lave-glace) 3.
PAGE 11
Fixation du faisceau de câblage et du flexible 4. Retirez les 3 fixations à pression situés au-dessus du cadre de porte côté conducteur (Figure 30). 5. Insérez 3 fixations à pression aux emplacements occupés auparavant par les clips à pression que vous avez retirés à l'opération 4 (Figure 30 et Figure 31). 1. Retirez les 2 clips qui fixent le faisceau de la cabine sur le cadre avant gauche de la cabine (Figure 30). 6.
PAGE 12
avez retirés à l'opération 1 de Dépose du panneau de pavillon (page 5). 5. Serrez les boulons à un couple de 520 à 678 N·cm. Connexion de la batterie 1. Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 2. Abaissez le plateau de chargement ; voir le Manuel de l'utilisateur. Figure 34 1. Console de pavillon Montage du kit liquide lave-glace 2.
PAGE 13
Branchement du flexible à l'essuie-glace 1. Sur la console de pavillon, faites passer 1 extrémité du flexible (3/16 po) dans le trou dans la console de pavillon (Figure 38) Figure 38 Figure 36 1. Trou (console de pavillon) 1. Phare gauche 3. Support inférieure de phare 2. Joint à boudin 2. Boulons à embase (1/4 x 5/8 po) 4. Avant de la machine 3. Flexible (3/16 po) 4. Raccord de flexible cannelé 5. Flexible (bras d'essuie-glace) 2.
PAGE 14
Figure 39 1. Flexible (3/16 po) Figure 41 4. Montant A (côté conducteur) 2. Trou (console de pavillon) 5. Avant de la machine 1. Pompe de lave-glace 4. Aile 2. Plaque de montage électrique 5. Avant de la machine 3. Flexible (3/16 po) 3. Joint à boudin 4. Acheminez l'extrémité libre du flexible à l'intérieur, vers le réservoir de liquide de lave-glace (Figure 41). 2.
PAGE 15
Figure 44 1. Console de pavillon 3. Montant A (côté conducteur) 2. Faisceau de pompe de lave-glace Figure 43 1. Trou (console de pavillon) 3. Faisceau de pompe de lave-glace 2. Connecteur à 2 douilles (faisceau de cabine) 4. Connecteur à 2 broches (faisceau de pompe de lave-glace) 2. Faites passer le connecteur à 2 douilles du faisceau par l'ouverture au sommet du montant A (côté conducteur) du cadre de la cabine, et faites-le descendre par le trou au fond du montant (Figure 45).
PAGE 16
4. Acheminez le faisceau de la pompe de lave-glace à l'intérieur vers le réservoir de liquide de lave-glace, et alignez le faisceau sur le connecteur à 2 lames du moteur de pompe de lave-glace (Figure 46). 2. Poussez le connecteur du faisceau sur la pompe jusqu'à ce qu'il soit parfaitement engagé (Figure 47). Fixation du faisceau de câblage 1. Retirez les 2 clips qui fixent le faisceau de la cabine sur le cadre avant gauche de la cabine (Figure 48). Figure 48 1. Serre-câbles 2.
PAGE 17
4. Retirez le clip qui fixe le faisceau au panneau inférieur avant de la cabine, du côté conducteur (Figure 50). Figure 51 1. Plaque de montage électrique 4. Faisceau de pompe de lave-glace (enroulé) 2. Flexible 3. Serre-câble 5. Aile Montage du panneau de fermeture de console de pavillon et du panneau de pavillon 1. Placez le panneau de fermeture que vous avez retiré à l'opération 3 de Dépose du panneau de pavillon (page 12) en face de l'ouverture supérieure de la console de pavillon (Figure 34).
PAGE 18
Utilisation Utilisation du lave-glace Utilisation de la commande d'essuie-glace/lave-glace • Appuyez sur le haut de la commande d'essuie-glace/laveglace pour actionner les essuie-glace (Figure 52). Figure 53 1. Bouchon 2. Goulot de remplissage (réservoir de lave-glace) Figure 52 1. Essuie-glace en marche 4. Commande d'essuieglace/lave-glace 2. Lave-glace activé (momentané) 5. Console de pavillon 3. Niveau de remplissage 25 mm 4. Eau ou liquide lave-glace 3.
PAGE 19
Remarques:
PAGE 20
Déclaration d'incorporation N° de modèle 130-5615 N° de série Aucun et suivants Description du produit Description de la facture Kit liquide lave-glace, véhicule utilitaire Workman GTX/HDX/MD/HD Series à partir de l'année-modèle 2015 Description générale WASHER FLUID KIT [WORKMAN] Directive 2006/42/CE, 2004/108/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.