Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 270000001 and Before Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster 1000

FormNo.3422-791RevB

Kitdeconversiondemoteur

TondeusesautotractéesGreensmaster

1000et1600àmoteur

Kawasakijusqu'aunumérodesérie270000001compris

N°demodèle130-6454

N°demodèle130-6455

Instructionsdemontage

Introduction

Sivousavezbesoind'unpare-étincelles,contactez

votreconcessionnaire-réparateuragréé.Les

pare-étincellesTorod'originesonthomologuésparle

ServicedesforêtsduDépartementdel'agriculture

desÉtats-Unis(USDAFS).

Important:Cesinstructionsd'installation

contiennentdesinformationssurl'utilisation

etl'entretiendumoteurquiremplacentcelles

donnéesdansleManueldel'utilisateurdela

machine.

Avantl'utilisationoul'entretiendelamachineou

dumoteur,consulteztoujourslesinstructions

d'utilisationetlesconsignesdesécuritédansle

Manueldel'utilisateur.

Conservezcesinstructions.

Important:Cettegarantiemoteurestfourniepar

leconstructeurdumoteur.Veuillezvousreporter

àlagarantieduconstructeurdumoteuretàla

garantiedusystèmeantipollutioninclusesdans

ladocumentation.Cettegarantienes'applique

qu'aumoteur.Elleneprolongeounemodie

enaucunefaçonlesmodalitésouladuréedela

garantieexpresseouimplicitequipeuts'appliquer

auproduitdanslequellemoteurestinstallé.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............2

Montage....................................................................2

1Déposedumoteurexistant..............................2

2Posedumoteurneuf........................................3

3Posedescâbles..............................................4

4Dernièresopérationsd'installation...................4

Vued'ensembleduproduit........................................7

Commandes......................................................7

Utilisation..................................................................7

Spécicationsrelativesaucarburant..................7

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur.................................................................7

Remplissageduréservoirdecarburant...............8

Ouvertureetfermeturedurobinetd'arrivée

decarburant....................................................8

Entretien...................................................................9

Programmed'entretienrecommandé....................9

Préparationdelamachineàl'entretien...............9

Entretiendultreàair.......................................10

Huilemoteurspéciée.......................................11

Contrôleduniveaud'huilemoteur......................11

Vidangedel'huilemoteur...................................11

Entretiendelabougie.......................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3422-791*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-791 Rev B Kit de conversion de moteur Tondeuses autotractées Greensmaster® 1000 et 1600 à moteur Kawasaki jusqu'au numéro de série 270000001 compris N° de modèle 130-6454 N° de modèle 130-6455 Instructions de montage Introduction Si vous avez besoin d'un pare-étincelles, contactez votre concessionnaire-réparateur agréé. Les pare-étincelles Toro d'origine sont homologués par le Service des forêts du Département de l'agriculture des États-Unis (USDAFS).
PAGE 2
Sécurité Montage Autocollants de sécurité et d'instruction Pour les modèles 04052 et 04060 à partir de 2008. Remarque: Si la machine est équipée d'un kit d'éclairage à incandescence, commandez un kit de rechange ; contactez votre concessionnaire-réparateur agréé pour plus de renseignements. Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.
PAGE 3
g025977 Figure 1 1. Boulon 4. Axe de pivot de guidon 2. Rondelle 5. Écrou à embase g025179 Figure 2 1. Contre-écrou 3. Guidon 9. 10. 6. Ressort de torsion (existant) Déposez le moteur, les boulons de montage et les écrous existants. 2. Guide-courroie 7. Rondelle (existante) 3. Poulie de tension 8. Boulon (existant) 4. Levier d'embrayage 9. Rondelle Déposez et mettez au rebut le support de montage existant du moteur. 5.
PAGE 4
6. Fixez le support de conversion du moteur à la machine avec les boulons retirés précédemment. Remarque: Pour faciliter l'installation du moteur sur le cadre, serrez les boulons à la main. 7. Fixez le moteur au support de conversion au moyen de 3 boulons et écrous existants, en laissant le trou de montage avant droit libre. Remarque: Pour faciliter l'installation du moteur sur le cadre, serrez les boulons à la main. g021514 Figure 5 1. Clip existant 3 5.
PAGE 5
4 Dernières opérations d'installation Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Couvercle de levier coudé 4 Serre-câble Procédure 1. Montez les courroies trapézoïdales. 2. Alignez les poulies et ajustez la tension du câble de déplacement et de la courroie trapézoïdale ; voir le Manuel de l'utilisateur. Remarque: Si vous ne réussissez pas à régler le câble de déplacement correctement, commandez la pièce réf. 94-5870. 3.
PAGE 6
g025938 Figure 7 1. Couvercle de levier coudé 2. Moteur 5. Guidon 6. Câble d'embrayage 3. Câble d'accélérateur 4. Serre-câbles 7. Câble de frein 8.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Utilisation Spécifications relatives au carburant Carburant à base de pétrole Utilisez de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul [R+M]/2). Utilisez de l'essence sans plomb contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (essence-alcool), ou de l'essence avec 15 % de MTBE (éther méthyltertiobutylique) par volume peut être utilisée à la rigueur. L'éthanol et le MTBE sont deux produits différents. Carburant à l'éthanol g264589 Figure 8 1.
PAGE 8
Ouverture et fermeture du robinet d'arrivée de carburant Remplissage du réservoir de carburant Capacité du réservoir de carburant : 2,7litres 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, et coupez le moteur. Régulez le débit de carburant vers le moteur avec le robinet d'arrivée de carburant comme suit : 2. Laissez refroidir le moteur. • Ouvrez le robinet d'arrivée de carburant en 3. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir et enlevez le bouchon (Figure 8).
PAGE 9
Entretien Important: Reportez-vous au manuel du propriétaire du moteur pour toutes procédures d'entretien supplémentaires. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 20 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. • Contrôle du niveau d'huile moteur. Toutes les 50 heures • Nettoyez l'élément en mousse du filtre à air (plus fréquemment s'il y a beaucoup de poussière ou de saleté).
PAGE 10
Entretien du filtre à air 4. Tournez dans le sens antihoraire l'écrou à oreilles qui fixe les éléments en papier et en mousse, et déposez les éléments de la tige de maintien (Figure 12). 5. Sortez délicatement l'élément en mousse de l'élément en papier (Figure 12). Périodicité des entretiens: Toutes les 200 heures Important: Ne lubrifiez pas l'élément en mousse ou en papier. Retrait des éléments en mousse et en papier 1.
PAGE 11
Huile moteur spécifiée Type d'huile : huile détergente (classe de service API SJ ou mieux) Viscosité de l'huile : voir le tableau ci-dessous. g027234 Figure 14 1. Jauge de niveau 3. Niveau d'huile minimum 2. Niveau d'huile maximum 5. g027233 Figure 13 Contrôle du niveau d'huile moteur 6. 7. Important: Ne faites pas tourner le moteur quand le niveau d'huile est en dessous du repère minimum sur la jauge, ou au-dessus du repère maximum. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2.
PAGE 12
3. Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange à l'arrière de la machine. g264565 Figure 16 1. Jauge dans le goulot de remplissage g264566 Figure 15 1. Bouchon de vidange 4. Enlevez le bouchon de vidange du moteur et vidangez toute l'huile. 5. Appuyez sur le guidon pour faire basculer la machine et le moteur en arrière et faciliter ainsi la vidange de l'huile dans le bac. 2. Versez lentement 0,6 l de l'huile spécifiée dans le carter moteur par le goulot de remplissage (Figure 16). 3.
PAGE 13
6. Serrez la jauge à la main dans le goulot de remplissage (Figure 17). Entretien de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures Bougie spécifiée g008794 Figure 19 Type de bougie : NGK BR6HS, Champion RTL86C ou type équivalent Montage de la bougie Dépose de la bougie Serrez les bougies comme suit : 1. 2. • Bougie neuve – 12 à 15 N·m Préparez la machine pour l'entretien ; voir Préparation de la machine à l'entretien (page 9).
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement En quoi consiste cet avertissement ? Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit : AVERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction – www.p65Warnings.ca.gov.
PAGE 16