Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 270000001 and Before Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster 1000

FormNo.3422-794RevB

Motorumrüstung

Seriennummern270000001undhandgeführteRasenmäher

Greensmaster

1000und1600mitKawasaki-Motor

Modellnr.130-6454

Modellnr.130-6455

Installationsanweisungen

Einführung

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler,

wennSieeinenFunkenfängerbenötigen.

OriginalfunkenfängervonTorosindvonUSDA

ForestryServicezugelassen.

Wichtig:DieseInstallationsanleitungenthält

InformationenzumBetriebundzurWartungdes

Motors,welchedieInformationenzumMotorin

derBetriebsanleitungIhrerMaschineersetzen.

BevorSiedieMaschineinBetriebnehmenoder

warten,beachtenSieimmerdieBetriebs-und

SicherheitshinweiseinIhrerBetriebsanleitung.

BewahrenSiedieAnweisungenauf.

Wichtig:DieGarantiefürdiesenMotorwird

vomMotorherstellergewährt.Bittebeachten

SiedieGarantiedesMotorenherstellersund

dieGarantiedesEmissionssystems,dieim

Dokumentationspaketenthaltenist.Diese

GarantiegiltnurfürdenMotor.Eserweitert

oderändertkeineausdrücklichenoder

stillschweigendenGarantiebedingungenoder

Garantiezeiten,diefürdasProduktgelten,indas

derMotoreingebautist.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................1

Sicherheits-undBedienungsschilder.................1

Installation................................................................2

1AusbaudesvorhandenenMotors....................2

2EinbauendesneuenMotors............................3

3InstallationderKabel.......................................4

4AbschließenderInstallation.............................5

Produktübersicht.......................................................7

Bedienelemente................................................7

Betrieb......................................................................7

TechnischeDatenzumKraftstoff........................7

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators..............7

Betanken............................................................8

ÖffnenundSchließendesKraftstoff-

hahns..............................................................8

Wartung....................................................................9

EmpfohlenerWartungsplan...................................9

VorbereitenderMaschinefürdieWartung...........9

WartendesLuftlters........................................10

Motorölsorte......................................................11

PrüfendesMotorölstands..................................11

WechselndesMotoröls.....................................11

WartenderZündkerze......................................13

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal133-8062

133-8062

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3422-794*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-794 Rev B Motorumrüstung Seriennummern 270000001 und handgeführte Rasenmäher Greensmaster® 1000 und 1600 mit Kawasaki-Motor Modellnr. 130-6454 Modellnr. 130-6455 Installationsanweisungen Einführung Wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler, wenn Sie einen Funkenfänger benötigen. Originalfunkenfänger von Toro sind von USDA Forestry Service zugelassen.
PAGE 2
Installation Für Modelle 04052 und 04060 ab Baujahr 2008. Hinweis: Wenn die Maschine mit Glühlampen ausgerüstet ist, bestellen Sie ein neues Kit; wenden Sie sich an Ihre autorisierte Servicewerkstatt. 1 g025977 Bild 1 Ausbau des vorhandenen Motors 1. Schraube 4. Bügeldrehzapfen 2. Scheibe 5. Bundkopfmutter 3. Bügel Keine Teile werden benötigt 9. Verfahren 10. Wichtig: Bewahren Sie alle abmontierten Teile auf, sofern nicht anders vermerkt. 1. Entfernen und werfen Sie den Kabelbaum weg. 2.
PAGE 3
2 Einbauen des neuen Motors Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Motor 1 Motorumrüstungsbefestigungshalterung Verfahren g025180 Hinweis: Weitere Informationen zum Einbauen des Bild 3 neuen Motors finden Sie unter Bild 7. 1. 2. 1. Schraube 4. Mutter (vorhanden) Reinigen Sie den Rahmen und prüfen Sie ihn auf Beschädigungen und Abnutzung. 2. Scheibe 5. Kabellenker (vorhanden) 3. Drehfeder 6.
PAGE 4
3 Installation der Kabel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Bügel 2 Clip g021514 Bild 5 Verfahren 1. 1. vorhandener Clip Befestigen Sie den neuen Bügel mit der vorher entfernten Schraube, Scheibe, dem Bügeldrehzapfen und der Bundkopfmutter an der Maschine (Bild 4). 5. Befestigen Sie den neuen Clip am Bowdenzug und schrauben ihn mit der vorderen, rechten Schraube an der Motorumrüstungsbefestigungshalterung fest (Bild 6). g025977 Bild 4 1. Schraube 4. Bügeldrehzapfen 2. Scheibe 5.
PAGE 5
4 Abschließen der Installation Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Umlenkhebelabdeckung 4 Kabelbinde Verfahren 1. Montieren Sie die Keilriemen. 2. Fluchten Sie die Riemenscheiben aus und stellen das Antriebskabel und den Keilriemen ein, siehe Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Hinweis: Wenn Sie das Antriebskabel nicht richtig einstellen können, bestellen Sie Teilenummer 94-5870. 3. Ziehen Sie alle Schrauben am Motor und der Motorumrüstungsbefestigungshalterung an. 4.
PAGE 6
g025938 Bild 7 1. Umlenkhebelabdeckung 5. Bügel 2. Motor 6. Kupplungskabel 3. Bowdenzug 7. Bremszug 4. Kabelbinden 8.
PAGE 7
Betrieb Produktübersicht Technische Daten zum Kraftstoff Mineralölkraftstoff Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2. Verwenden Sie eine bleifreie Benzinmischung, die mit 10 % Ethanol oder 15 % MTBE (Volumenanteil) angereichert ist. Ethanol und MTBE sind nicht identisch. Kraftstoff mit Ethanol g264589 Bild 8 1. Chokehebel 3. Rücklaufstartergriff Benzin mit 15 % Ethanol (E15) (Volumenanteil) kann nicht verwendet werden.
PAGE 8
Betanken Öffnen und Schließen des Kraftstoffhahns Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 2.7Liter 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Motor ab. 2. Lassen Sie den Motor abkühlen. 3. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum und nehmen Sie den Deckel ab (Bild 8). Schalten Sie den Kraftstofffluss zum Motor mit dem Kraftstoffhahn wie folgt ein/aus: • Drehen Sie den Hebel am Kraftstoffhahn um 90 Grad im Uhrzeigersinn, um den Kraftstoffhahn zu öffnen.
PAGE 9
Wartung Wichtig: Weitere Informationen zu Wartungsarbeiten finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach 20 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen des Motorölstands. Alle 50 Betriebsstunden • Reinigen Sie das Schaumstoffeinsatz (häufiger unter schwierigen Bedingungen).
PAGE 10
Warten des Luftfilters 4. Wartungsintervall: Alle 200 Betriebsstunden Wichtig: Ölen Sie den Schaumstoff- oder Papiereinsatz nicht ein. 5. Entfernen der Schaumstoff- und Papiereinsätze 1. Bereiten Sie die Maschine für die Wartung vor, siehe Vorbereiten der Maschine für die Wartung (Seite 9). 2. Reinigen Sie den Bereich um den Luftfilter herum, um zu verhindern, dass Schmutz in den Motor fällt und Schäden verursacht (Bild 12).
PAGE 11
Motorölsorte Ölsorte: Waschaktives Öl (API-Klassifikation SJ oder hochwertiger). Viskosität: Siehe nachfolgende Tabelle. g027234 Bild 14 1. Peilstab 3. Minimaler Ölfüllstand 2. Maximaler Ölfüllstand 5. g027233 Bild 13 Prüfen des Motorölstands 6. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Wichtig: Betreiben Sie den Motor nicht mit einem Ölstand unterhalb der Markierung „Low“ (oder „Add“) am Peilstab oder über der Markierung „Full“. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
PAGE 12
3. Stellen Sie eine Auffangwanne am Heck der Maschine unter die Ablassschraube. g264565 Bild 16 1. Peilstab im Einfüllstutzen g264566 Bild 15 1. Ablassschraube 4. Entfernen Sie die Ablassschraube und die Dichtung am Motor und lassen das Öl vollständig ablaufen. 5. Drücken Sie den Holm nach unten, um die Maschine und den Motor nach hinten zu kippen, damit mehr Öl in die Auffangwanne läuft. 2.
PAGE 13
Hinweis: Füllen Sie nicht zu viel Motoröl ein. 6. Schrauben Sie den Peilstab handfest im Einfüllstutzen ein (Bild 17). Warten der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden g008794 Bild 19 Zündkerzenangaben Zündkerzentyp: NGK BR6HS, Champion RTL86C oder gleichwertig Einsetzen der Zündkerzen Ausbau der Zündkerze Ziehen Sie die Zündkerze wie folgt fest: • Ziehen Sie neue Zündkerzen bis auf ein Drehmoment von 12–15 Nm fest 1. 2.
PAGE 14
Hinweise:
PAGE 15
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
PAGE 16