Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 270000001 and Before Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster 1000

FormNo.3422-790RevB

Kitdiconversionedelmotore

TosaerbaGreensmaster

1000e1600alimentatodamotore

Kawasakiconoperatoreapiedinumerodiserie270000001e

precedenti

Nºdelmodello130-6454

Nºdelmodello130-6455

Istruzionidiinstallazione

Introduzione

Sevioccorreunparascintille,contattateilvostro

centroassistenzaautorizzato.Iparascintilleoriginali

Torosonoapprovatidall'USDAForestryService.

Importante:Questeistruzionidiinstallazione

contengonoinformazionisulfunzionamento

elamanutenzionedelmotorechehannola

prioritàrispettoalleproceduredifunzionamentoe

manutenzionedelmotorecontenutenelManuale

dell'operatoredellavostramacchina.

Primadimettereinfunzionelamacchinao

ilmotoreodieffettuarnelamanutenzione,

consultatesempreleistruzionisulfunzionamento

esullasicurezzadelvostroManualedell'operatore.

Conservatequesteistruzioni.

Importante:Lagaranziadiquestomotoreè

fornitadalproduttoredelmotore.Fateriferimento

allagaranziadelproduttoredelmotoreealla

garanziasulsistemadigestionedelleemissioni

inclusenelpacchettodelladocumentazione.

Talegaranziasiapplicasoloalmotore.Non

estende,néaltresìalteraqualsiasiterminedi

garanziaoperiododigaranzia,esplicitioimpliciti,

eventualmenteapplicabilialprodottosucuiè

montatoilmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Indice

Introduzione..............................................................1

Sicurezza..................................................................2

Adesividisicurezzaeinformativi........................2

Installazione..............................................................2

1Rimozionedelmotoreesistente.......................2

2Montaggiodelmotorenuovo............................3

3Montaggiodeicavi...........................................4

4Completamentodell'installazione....................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................7

Comandi............................................................7

Funzionamento.........................................................7

Specichedelcarburante...................................7

Usodellostabilizzatore/additivo.........................7

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.......................................................8

Aperturaechiusuradellavalvoladi

intercettazionedelcarburante.........................8

Manutenzione...........................................................9

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato................................................................9

Preparazionedellamacchinaperla

manutenzione.................................................9

Revisionedelltrodell'aria...............................10

Specichedell'oliomotore.................................11

Controllodellivellodell'oliomotore....................11

Cambiodell'oliomotore.....................................11

Manutenzionedellacandela.............................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3422-790*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-790 Rev B Kit di conversione del motore Tosaerba Greensmaster® 1000 e 1600 alimentato da motore Kawasaki con operatore a piedi numero di serie 270000001 e precedenti Nº del modello 130-6454 Nº del modello 130-6455 Istruzioni di installazione Introduzione Se vi occorre un parascintille, contattate il vostro centro assistenza autorizzato. I parascintille originali Toro sono approvati dall'USDA Forestry Service.
PAGE 2
Sicurezza Installazione Adesivi di sicurezza e informativi Per i modelli 04052 e 04060 prodotti nel 2008 o successivamente. Nota: Se la macchina è dotata del kit delle luci a incandescenza, è necessario ordinare un kit nuovo; per maggiori informazioni contattate il Centro assistenza autorizzato Toro. Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all'operatore e ubicate vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.
PAGE 3
2 Montaggio del motore nuovo Parti necessarie per questa operazione: g025977 Figura 1 1. Bullone 4. Perno girevole della stegola 2. Rondella 5. Dado a testa flangiata Rimuovete il motore, i bulloni per il montaggio del motore e i dadi esistenti. 10. Rimuovete ed eliminate la staffa di montaggio del motore esistente. Gruppo motore 1 Staffa di montaggio per conversione del motore Procedura 3. Gruppo stegola 9. 1 Nota: Fate riferimento a Figura 7 per montare il nuovo motore. 1.
PAGE 4
3 Montaggio dei cavi Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo stegola 2 Morsetto Procedura g025180 1. Figura 3 1. Bullone 4. Dado (preesistente) 2. Rondella 5. Tirante del cavo (preesistente) 3. Molla di torsione 6. Gruppo leva di trazione 5. Collegate il tirante del cavo preesistente al gruppo della leva di trazione e alla leva della frizione utilizzando 2 dadi del gruppo preesistente (Figura 3). 6.
PAGE 5
4 Completamento dell'installazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Coperchio della leva a squadra 4 Fascetta per cavi g021514 Figura 5 1. fascetta preesistente Procedura 5. Fissate il morsetto nuovo sul cavo dell'acceleratore e imbullonatelo alla staffa di montaggio per la conversione del motore con il bullone anteriore destro (Figura 6). 1. Montaggio delle cinghie trapezoidali. 2.
PAGE 6
g025938 Figura 7 1. Coperchio della leva a squadra 5. Gruppo stegola 2. Gruppo motore 6. Cavo della frizione 3. Cavo dell’acceleratore 4. Fascette per cavo 7. Cavo del freno 8.
PAGE 7
Quadro generale del prodotto all'interno di un edificio; fate riferimento a Apertura e chiusura della valvola di intercettazione del carburante (pagina 8). Funzionamento Specifiche del carburante Carburante derivato dal petrolio Utilizzate benzina senza piombo con un valore di ottani di 87 o superiore (metodo di valutazione (R+M)/2). L'utilizzo di una miscela di benzina senza piombo contenente etanolo fino al 10% (nafta) o MTBE (metil-ter-butil etere) al 15% per volume è accettabile.
PAGE 8
Apertura e chiusura della valvola di intercettazione del carburante Riempimento del serbatoio del carburante Capacità del serbatoio del carburante: 2,7L 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante e spegnete il motore. 2. Lasciate raffreddare il motore. 3. Pulite intorno al tappo del serbatoio carburante e toglietelo.
PAGE 9
Manutenzione Importante: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al vostro manuale d'uso del motore. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 20 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambiate l'olio motore. • Controllo del livello dell'olio motore. Ogni 50 ore • Pulite l'elemento in schiuma sintetica del filtro dell'aria (più spesso in condizioni intensive).
PAGE 10
Revisione del filtro dell'aria 3. Ruotate il dado ad alette che fissa il coperchio del filtro dell'aria in senso antiorario e togliete il coperchio del filtro dell'aria (Figura 12). 4. Ruotate il dado ad alette che fissa gli elementi del filtro di carta e in schiuma sintetica in senso antiorario e togliete gli elementi del filtro dall'asta di ancoraggio (Figura 12). 5. Togliete con cautela l'elemento in schiuma sintetica dall'elemento di carta (Figura 12).
PAGE 11
elementi di carta e in schiuma sintetica (pagina 10). Specifiche dell'olio motore Tipo di olio: olio detergente (API service SJ o superiore) Viscosità dell'olio: fate riferimento alla tabella sottostante. g027234 Figura 14 1. Asta di livello 2. Livello massimo dell'olio 5. g027233 6. Figura 13 3. Livello minimo dell'olio Inserite l'asta di livello dal motore, come illustrato nella Figura 14. Nota: Non avvitate l'asta di livello nel collo del bocchettone durante la verifica del livello dell'olio.
PAGE 12
3. Collocate una bacinella sotto il tappo di spurgo, dietro la macchina. g264565 Figura 16 1. Asta di livello nel collo del bocchettone g264566 Figura 15 1. Tappo di spurgo 4. Togliete il tappo di spurgo dal motore e lasciate spurgare completamente l'olio. 5. Premete sulla stegola per inclinare all’indietro la macchina e il motore e lasciate defluire tutto l’olio nella bacinella. 2.
PAGE 13
Nota: Non riempite eccessivamente il motore con olio. 6. Serrate manualmente l'asta di livello nel collo del bocchettone (Figura 17). Manutenzione della candela Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore g008794 Figura 19 Specifiche delle candele Tipo di candela: NGK BR6HS, Champion RTL86C o equivalenti Installazione della candela Serrate la candela nel modo seguente: Rimozione della candela • Nuova candela: 12–15 N∙m • Candela in servizio: 23–27 N∙m 1.
PAGE 14
Note:
PAGE 15
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione – www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
PAGE 16