Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Serial Number 270000001 and Before Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster 1000

FormNo.3422-786RevB

Kitdeconversãodomotor

CortadorescomoperadorapeadoGreensmaster

1000e1600

commotorKawasakicomnúmerodesérie270000001eanterior

Modelonº130-6454

Modelonº130-6455

Instruçõesdeinstalação

Introdução

Senecessitardeumaproteçãocontrachamas,

contacteorepresentantedeassistênciaautorizado.

AsproteçõescontrachamasgenuínasdaTorosão

aprovadaspeloUSDAForestryService.

Importante:Estasinstruçõesdeinstalação

contêminformaçõesdeoperaçãoemanutenção

domotorqueprevalecemsobreosprocedimentos

demanutençãoeoperaçãonoManualdo

utilizadordasuamáquina.

Antesdeoperaroufazeramanutençãoda

máquinaoudomotor,consultesempreas

instruçõesdeoperaçãoedesegurançadoseu

Manualdoutilizador.

Guardeestasinstruções.

Importante:Agarantiadomotoréprestada

pelofabricantedomotor.Consulteagarantia

dofabricantedomotoregarantiadosistemade

emissõesincluídanaembalagemdosfolhetos.

Essagarantiaaplica-seapenasaomotor.Nãose

estendenemdeoutraformaalteraqualquertermo

degarantiaexpressaouimplícitaouperíodode

garantiaquesepossaaplicaraoprodutoemque

omotorsejainstalado.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................1

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................1

Instalação.................................................................2

1Remoçãodomotorexistente...........................2

2Instalaçãodonovomotor.................................3

3Instalaçãodoscabos.......................................4

4Conclusãodainstalação..................................5

Descriçãogeraldoproduto.......................................7

Comandos.........................................................7

Funcionamento.........................................................7

Especicaçãodecombustível............................7

Utilizaçãodeestabilizador/condicionador...........7

Enchimentododepósitodecombustível.............8

Abrirefecharaválvuladecortede

combustível.....................................................8

Manutenção..............................................................9

Planodemanutençãorecomendado.....................9

Preparaçãodamáquinaparaa

manutenção....................................................9

Manutençãodoltrodear................................10

Especicaçãodoóleodomotor.........................11

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.................11

Substituiçãodoóleodomotor............................11

Manutençãodaveladeignição.........................13

Segurança

Autocolantesdesegurança

edeinstruções

Osautocolantesdesegurançaede

instruçõessãofacilmentevisíveis

esituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodos

osautocolantesdanicadosou

perdidos.

decal133-8062

133-8062

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3422-786*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-786 Rev B Kit de conversão do motor Cortadores com operador apeado Greensmaster® 1000 e 1600 com motor Kawasaki com número de série 270000001 e anterior Modelo nº 130-6454 Modelo nº 130-6455 Instruções de instalação Introdução Se necessitar de uma proteção contra chamas, contacte o representante de assistência autorizado. As proteções contra chamas genuínas da Toro são aprovadas pelo USDA Forestry Service.
PAGE 2
Instalação Para os modelos 04052 e 04060 fabricados em 2008 ou posteriormente. Nota: Se a máquina estiver equipada com um kit de luz incandescente, encomende um novo kit; contacte o seu representante de assistência autorizado para mais informações. 1 g025977 Figura 1 Remoção do motor existente Procedimento Importante: Guarde todas as peças excepto se 2.
PAGE 3
2 Instalação do novo motor Peças necessárias para este passo: 1 Montagem 1 Suporte de montagem de conversão do motor Procedimento g025180 Nota: Consulte Figura 7 para instalar o novo motor. 1. 2. Figura 3 Limpe a estrutura e verifique se há danos ou desgaste. Instale a mola de torção, anilha e parafuso existentes na nova alavanca da embraiagem (Figura 2). 1. Parafuso 4. Porca (existente) 2. Anilha 5. Ligação do cabo (existente) 3. Mola de torção 6. Conjunto da alavanca de tração 5.
PAGE 4
3 Instalação dos cabos Peças necessárias para este passo: 1 Montagem do manípulo 2 Clip g021514 Figura 5 Procedimento 1. 1. clipe existente Instale o novo conjunto do manípulo na máquina utilizando o parafuso, anilha, pino de montagem do manípulo e porca de cabeça de flange anteriormente removidos (Figura 4). 5. Ligue o novo clipe ao cabo do acelerador e aparafuse-o ao suporte de montagem de conversão do motor utilizando o parafuso direito (Figura 6). g025977 Figura 4 1. Parafuso 4.
PAGE 5
4 Conclusão da instalação Peças necessárias para este passo: 1 Cobertura da manivela da correia 4 Braçadeira de cabos Procedimento 1. Instale as correias em V. 2. Alinhe as polias e ajuste o cabo de tração e tensão da correia em V; consulte o seu Manual do utilizador. Nota: Se não conseguir ajustar devidamente o cabo de tração, encomende a peça 94-5870. 3. Aperte todos os parafusos do suporte de montagem do motor e do suporte de montagem de conversão do motor. 4.
PAGE 6
g025938 Figura 7 1. Cobertura da manivela da correia 5. Montagem do manípulo 2. Conjunto do motor 6. Cabo de embraiagem 3. Cabo do acelerador 4. Braçadeiras de cabos 7. Cabo de travão 8.
PAGE 7
Funcionamento Descrição geral do produto Especificação de combustível Combustível comum Utilize gasolina sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior [método de classificação (RR+M)/2)]. Utilizar uma mistura de gasolina sem chumbo com até 10% de etanol (gasool) ou 15% MTBE (éter-metil-tercio-butílico) por volume é aceitável. Etanol e MTBE não são a mesma coisa. Combustível com mistura de etanol Importante: Para melhores resultados, utilize g264589 Figura 8 1.
PAGE 8
Enchimento do depósito de Abrir e fechar a válvula de corte de combustível combustível Controle o fluxo de combustível para o motor com a válvula de corte de combustível da seguinte forma: Capacidade do depósito de combustível: 2,7l 1. Coloque a máquina numa superfície plana e desligue o motor. • Rode a pega da válvula de corte de combustível 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio para abrir a válvula. 2. Deixe arrefecer o motor. 3.
PAGE 9
Manutenção Importante: Para informações detalhadas sobre os procedimentos de manutenção adicionais, consulte o Manual do utilizador do motor. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 20 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verificação do nível de óleo do motor. A cada 50 horas • Limpe o elemento de espuma do filtro de ar (com maior frequência em condições mais adversas).
PAGE 10
Manutenção do filtro de ar 4. Rode a porca de orelhas que fixa os elementos de papel e de espuma do filtro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire os elementos do filtro da barra de suporte (Figura 12). 5. Puxe cuidadosamente o elemento de esponja do elemento de papel (Figura 12). Intervalo de assistência: A cada 200 horas Importante: Não coloque óleo no elemento de esponja ou de papel. Retiro dos elementos de esponja e de papel 1. 2.
PAGE 11
Especificação do óleo do motor Tipo de óleo:Óleo detergente (API de serviço SJ ou superior) Viscosidade do óleo: Consulte a tabela seguinte. g027234 Figura 14 1. Vareta 2. Nível máximo de óleo 5. g027233 Figura 13 6. Verificação do nível de óleo do motor 7. Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Leve a máquina para uma superfície nivelada. 2. Prepare a máquina para manutenção; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 3. Deixe arrefecer o motor. 4.
PAGE 12
g264565 g264566 Figura 16 Figura 15 1. Vareta no tubo de enchimento 1. Tampão de escoamento 4. Retire o tampão de escoamento do motor e deixe o óleo drenar completamente. 5. Empurre o manípulo para inclinar a máquina e o motor para trás, permitindo um maior escoamento de todo o óleo para o recipiente. 2. Despeje lentamente 0,6 litros do óleo especificado na caixa do cárter do motor através do tubo de enchimento (Figura 16). 3. Insira a vareta do motor como se mostra na Figura 17.
PAGE 13
Manutenção da vela de ignição Instalação da vela de ignição Aperte a vela da seguinte forma: • Nova vela – 12 a 15 N∙m Intervalo de assistência: A cada 100 horas • Vela em funcionamento – 23 a 27 N∙m Especificação da vela Tipo da vela:NGK BR6HS, Champion RTL86C ou equivalente Remoção da vela de ignição 1. Prepare a máquina para manutenção; consulte Preparação da máquina para a manutenção (página 9). 2. Retire a vela como se mostra na Figura 18.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING: Cancer and Reproductive Harm – www.p65Warnings.ca.gov.) O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
PAGE 16