Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersSelector Valve Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3386-266RevA

Kitvannesélectrice

PulvérisateurdepelouseMultiPro

N°demodèle130-7190

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Avantdemonterlekitsupportsde

ressort.

Vannesélectrice1

Support

Boulon(5/16x3-1/4po)

Rondelle(5/16po)

Contre-écrou(5/16po)

Assemblagedelavannesélectrice.

Raccordhydrauliqueà90°(3/8po–

mâle/mâle)

Raccordhydrauliquedroit(3/8po)

Raccordhydrauliqueà90°(3/8po–

mâle/femelle)

Flexible(raccordsdroits)

Raccordrapidemâle3

Raccordrapidefemelle

Flexible(raccordsà90°)

Raccordorientabledroit(3/8po)

Montagedesraccordssurlavanne

sélectrice.

Boulon(1/2x3-1/2po)

Rondelle(1/2po)

Contre-écrou(1/2po)

Montagedelavannesélectricesurla

machine.

Aucunepiècerequise

–

Branchementdesexiblesdelavanne

sélectrice.

Gaineondulée

Serre-câble

Serragedesraccordshydrauliques.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3386-266*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-266 Rev A Kit vanne sélectrice Pulvérisateur de pelouse Multi Pro® WM N° de modèle 130-7190 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
1 Préparation à l'installation du kit vanne sélectrice Aucune pièce requise Procédure 1. Vidangez la cuve du pulvérisateur. 2. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, serrez le frein de stationnement et enlevez la clé de contact. 3. Soulevez l'arrière de la machine et soutenez-le avec chandelles de 1 125 kg de capacité. Figure 1 2 1 Support 2 Boulon (5/16 x 3-1/4 po) 2 Rondelle (5/16 po) 2 Contre-écrou (5/16 po) 2. Rondelle (5/16 po) 5.
PAGE 3
Montage des raccords et flexibles sur la vanne sélectrice Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Raccord hydraulique à 90° (3/8 po – mâle/mâle) 4 Raccord hydraulique droit (3/8 po) 2 Raccord hydraulique à 90° (3/8 po – mâle/femelle) 2 Flexible (raccords droits) 3 Raccord rapide mâle 3 Raccord rapide femelle 2 Flexible (raccords à 90°) 2 Raccord orientable droit (3/8 po) Figure 2 1. Vanne sélectrice 3. Raccord hydraulique à 90° (3/8 po – mâle/mâle) 2.
PAGE 4
Figure 4 Figure 3 1. Vanne sélectrice 2. Raccord hydraulique droit (3/8 po) 4. Flexible (raccords droits – circuit de retour) 5. Raccord rapide mâle 1. Vanne sélectrice 4. Flexible (raccords droits – circuit de pression) 2. Raccord hydraulique droit (3/8 po) 5. Raccord rapide femelle 3. Raccord hydraulique à 90° dans orifice A (3/8 po – mâle/femelle) 3. Raccord hydraulique à 90° dans orifice B (3/8 po – mâle/femelle) 5.
PAGE 5
4. Montez un raccord rapide mâle à l'autre bout du flexible (Figure 6). 5. Serrez les raccords rapides mâles et femelles et les raccords de flexible (Figure 5 et Figure 6) à un couple de 37 à 45 Nm. Montage des raccords rapides aux orifices C3 et C4 de la vanne sélectrice 1. Branchez un raccord droit orientable (3/8 po) et un raccord rapide femelle sur le raccord hydraulique à 90° dans l'orifice C3 de la vanne sélectrice (Figure 7). Figure 5 1. Vanne sélectrice 3. Flexible (raccords à 90°) 2.
PAGE 6
Remarque: Faites passer les flexibles vers l'extérieur autour du montant pour cric arrière droit de la cuve du pulvérisateur. 4 Montage de la vanne sélectrice sur la machine Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Boulon (1/2 x 3-1/2 po) 8 Rondelle (1/2 po) 4 Contre-écrou (1/2 po) Figure 9 Procédure 1. Enlevez le levier situé en haut de l'axe du tiroir de la vanne sélectrice (Figure 8). 1. Contre-écrou (1/2 po) 4. Boulon (1/2 x 3-1/2 po) 2. Rondelle (1/2 po) 5. Support 3.
PAGE 7
Figure 10 1. Raccord rapide femelle (flexible de retour – vanne de levage de rampes) 4. Raccord rapide femelle – orifice B 2. Raccord rapide mâle – orifice A 3. Raccord rapide mâle (flexible de pression – vanne de levage de rampes) 5. Panneau hydraulique Figure 11 1. Raccord rapide femelle (flexible de retour de vanne sélectrice – orifice A) 4. Orifice B (pression) 2. Orifice A (retour) 5. Panneau hydraulique 3. Raccord rapide mâle (flexible de pression de vanne sélectrice – orifice B) 2.
PAGE 8
Figure 13 1. Raccord de l'orifice P 2. Flexible de pression des rampes Figure 12 1. Capuchons antipoussière 5. Flexible de retour (vanne sélectrice – orifice A) 2. Raccord rapide femelle (flexible de pression – vérin de levage de plateau) 6. Raccord rapide mâle (flexible de retour – vérin de levage de plateau) 3. Raccord rapide mâle (flexible de retour de vanne sélectrice – orifice C2) 7. Raccord rapide femelle (flexible de pression de vanne sélectrice – orifice C1) 4. Raccord d'orifice T 5.
PAGE 9
Figure 15 1. Raccord rapide mâle (flexible de pression – vanne de levage de rampes) 3. Raccord rapide femelle (flexible de retour – vanne de levage de rampes) 2. Raccord rapide femelle (orifice C3 – vanne sélectrice) 4. Raccord rapide mâle (orifice C4 – vanne sélectrice) 3. Branchez le raccord rapide du flexible de retour de la vanne de levage des rampes au raccord rapide dans l'orifice C4 de la vanne sélectrice (Figure 15). 6 Figure 16 Serrage des raccords hydrauliques 1. Gaine ondulée 2.
PAGE 10
Utilisation Remarque: Faites l'appoint d'huile hydraulique spécifiée au besoin. 3. Tournez le levier de la vanne sélectrice dans le sens horaire à la position de levage des rampes du pulvérisateur (Figure 17).
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12