Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersSelector Valve Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3386-267RevA

Kitvalvolaselettrice

IrrigatoreMultiPro

WMpergrandiareeverdi

Nºdelmodello130-7190

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparatel'installazionedelkitdei

supportidellemolle.

Valvolaselettrice1

Staffadisupporto

Bullone(5/16x3-1/4poll.)

Rondella(5/16poll.)

Dadodibloccaggio(5/16poll.)

Montatelavalvolaselettrice.

Raccordoidraulicoa90°(3/8poll.

maschio/maschio)

Raccordoidraulicodiritto(3/8poll.)

Raccordoidraulicoa90°(3/8poll.

maschio/femmina)

Flessibile(raccordidiritti)

Accoppiatorerapidomaschio3

Accoppiatorerapidofemmina

Flessibile(raccordia90°)

Partegirevolediritta(3/8poll.)

Montateiraccordieiessibilisulla

valvolaselettrice.

Bullone(1/2x3-1/2poll.)

Rondella(1/2poll.)

Dadodibloccaggio(1/2poll.)

Montatelavalvolaselettricesulla

macchina.

Nonoccorronoparti

–

Collegateiessibilidellavalvola

selettrice.

Tubiondulati1

Fascettapercavi1

Serrateiraccordiidraulici.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3386-267*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-267 Rev A Kit valvola selettrice Irrigatore Multi Pro® WM per grandi aree verdi Nº del modello 130-7190 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
1 Preparazione all'installazione del kit valvola selettrice Non occorrono parti Procedura 1. Svuotate il serbatoio dell'irroratrice. 2. Spostate la macchina su un terreno pianeggiante, spegnete il motore, innestate il freno di stazionamento e togliete la chiave dall'interruttore di accensione. 3. Sollevate la parte posteriore della macchina e sostenetela con cavalletti metallici con una capacità di sollevamento di 1125 kg. Figura 1 2 1 Staffa di supporto 2 Bullone (5/16 x 3-1/4 poll.
PAGE 3
Montaggio dei raccordi e dei flessibili sulla valvola selettrice Parti necessarie per questa operazione: 2 Raccordo idraulico a 90° (3/8 poll. maschio/maschio) 4 Raccordo idraulico diritto (3/8 poll.) 2 Raccordo idraulico a 90° (3/8 poll. maschio/femmina) 2 Flessibile (raccordi diritti) 3 Accoppiatore rapido maschio 3 Accoppiatore rapido femmina 2 Flessibile (raccordi a 90°) 2 Parte girevole diritta (3/8 poll.) Figura 2 1. Valvola selettrice 3. Raccordo idraulico a 90° (3/8 poll.
PAGE 4
Figura 4 Figura 3 1. Valvola selettrice 2. Raccordo idraulico diritto (3/8 poll.) 4. Flessibile (raccordi diritti circuito di ritorno) 5. Accoppiatore rapido maschio 1. Valvola selettrice 4. Flessibile (raccordi diritti circuito della pressione) 2. Raccordo idraulico diritto (3/8 poll.) 5. Accoppiatore rapido femmina 3. Raccordo idraulico a 90° - porta A (3/8 poll. maschio/femmina) 3. Raccordo idraulico a 90° - porta B (3/8 poll. maschio/femmina) 5.
PAGE 5
4. Montate un accoppiatore rapido maschio sull'altra estremità del flessibile (Figura 6). 5. Serrate gli accoppiatori rapidi maschio e femmina e i raccordi del flessibile (Figura 5 e Figura 6) a 37–45 Nm. Montaggio degli accoppiatori rapidi sulle porte C3 e C4 della valvola selettrice 1. Montate una parte girevole diritta (3/8 poll.) e un accoppiatore rapido femmina sul raccordo idraulico a 90° nella porta C3 della valvola selettrice (Figura 7). Figura 5 1. Valvola selettrice 3.
PAGE 6
Nota: Allineate i flessibili verso l'esterno intorno al montante del cavalletto posteriore destro del serbatoio dell'irroratrice. 4 Montaggio della valvola selettrice sulla macchina Parti necessarie per questa operazione: 4 Bullone (1/2 x 3-1/2 poll.) 8 Rondella (1/2 poll.) 4 Dado di bloccaggio (1/2 poll.) Figura 9 Procedura 1. Rimuovete la stegola dalla posizione superiore sull'albero della bobina della valvola selettrice (Figura 8). 1. Dado di bloccaggio (1/2 poll.) 4. Bullone (1/2 x 3-1/2 poll.
PAGE 7
Figura 10 1. Accoppiatore rapido femmina (flessibile di ritorno – valvola di sollevamento barre) 4. Accoppiatore rapido femmina – porta B 2. Accoppiatore rapido maschio – porta A 5. Pannello idraulico Figura 11 3. Accoppiatore rapido maschio (flessibile della pressione – valvola di sollevamento barre) 1. Accoppiatore rapido femmina (flessibile di ritorno della valvola selettrice - porta A) 4. Porta B (pressione) 2. Porta A (ritorno) 5. Pannello idraulico 3.
PAGE 8
Figura 13 Figura 12 1. Scodellini parapolvere 5. Flessibile di ritorno (valvola selettrice - porta A) 2. Accoppiatore rapido femmina (flessibile della pressione – cilindro di sollevamento del pianale) 6. Accoppiatore rapido maschio (flessibile di ritorno – cilindro di sollevamento del pianale) 3. Accoppiatore rapido maschio (flessibile di ritorno, valvola selettrice porta C2) 7. Accoppiatore rapido femmina (flessibile della pressione, valvola selettrice - porta C1) 1. Raccordo porta P 4.
PAGE 9
Figura 15 1. Accoppiatore rapido maschio (flessibile della pressione – valvola di sollevamento barre) 3. Accoppiatore rapido femmina (flessibile di ritorno – valvola di sollevamento barre) 2. Accoppiatore rapido femmina (porta C3_ – valvola selettrice) 4. Accoppiatore rapido maschio (porta C4 – valvola selettrice) 3. Collegate l'accoppiatore rapido del flessibile di ritorno per la valvola di sollevamento barre all'accoppiatore rapido nella porta C4 della valvola selettrice (Figura 15).
PAGE 10
Funzionamento 3. Ruotate la stegola per la valvola selettrice in senso orario nella posizione di sollevamento barre dell'irroratrice (Figura 17).
PAGE 11
Note: 11
PAGE 12