Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersSelector Valve Kit, Multi Pro WM Turf Sprayer

FormNo.3386-264RevA

Kitdeválvulaselectora

FumigadordecéspedMultiPro

Nºdemodelo130-7190

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparaciónparalainstalacióndelkit

desoportesdeballesta.

Válvulaselectora1

Soportedesujeción

Perno(5/16x3-1/4pulgadas)

Arandela(5/16pulgada)

Contratuerca(5/16pulgada)

Montelaválvulaselectora.

Acoplamientohidráulicode90°

(3/8pulgada–macho/macho)

Acoplamientohidráulicorecto

(3/8pulgada)

Acoplamientohidráulicode90°

(3/8pulgada–macho/hembra)

Manguera(acoplamientosrectos)

Acoplamientorápidomacho3

Acoplamientorápidohembra3

Manguera(acoplamientosde90°)

Acoplamientogiratoriorecto

(3/8pulgada)

Montelasmanguerasenlaválvula

selectora.

Perno(1/2x3-1/2pulgadas)

Arandela(1/2pulgada)

Contratuerca(1/2pulgada)

Montelaválvulaselectoraenla

máquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Conectelasmanguerasdelaválvula

selectora.

Tubocorrugado1

Brida1

Aprietelosacoplamientoshidráulicos.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3386-264*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3386-264 Rev A Kit de válvula selectora Fumigador de césped Multi Pro® WM Nº de modelo 130-7190 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
1 Preparación para la instalación del Kit de válvula selectora No se necesitan piezas Procedimiento 1. Vacíe el depósito del fumigador. 2. Mueva la máquina a una superficie llana, pare el motor, ponga el freno de estacionamiento y retire la llave del interruptor de encendido. 3. Eleve la parte trasera de la máquina y apóyela sobre gatos fijos con capacidad de sujeción de 1125 kg. Figura 1 2 Montaje de la válvula selectora 1. Contratuerca (5/16 pulgada) 4. Válvula selectora 2. Arandela (5/16 pulgada) 5.
PAGE 3
Montaje de los acoplamientos y las mangueras en la válvula selectora Piezas necesarias en este paso: 2 Acoplamiento hidráulico de 90° (3/8 pulgada– macho/macho) 4 Acoplamiento hidráulico recto (3/8 pulgada) 2 Acoplamiento hidráulico de 90° (3/8 pulgada– macho/hembra) 2 Manguera (acoplamientos rectos) 3 Acoplamiento rápido macho 3 Acoplamiento rápido hembra 2 Manguera (acoplamientos de 90°) 2 Acoplamiento giratorio recto (3/8 pulgada) Figura 2 1. Válvula selectora 3.
PAGE 4
Figura 4 Figura 3 1. Válvula selectora 4. Manguera (acoplamientos rectos—circuito de retorno) 2. Acoplamiento hidráulico recto (3/8 pulgada) 5. Acoplamiento rápido macho 1. Válvula selectora 4. Manguera (acoplamientos rectos—circuito de presión) 2. Acoplamiento hidráulico recto (3/8 pulgada) 5. Acoplamiento rápido hembra 3. Acoplamiento hidráulico de 90°—orificio A (3/8 pulgada–macho/hembra) 3. Acoplamiento hidráulico de 90°—orificio B (3/8 pulgada–macho/hembra) 5.
PAGE 5
Figura 5 Figura 6 1. Válvula selectora 3. Manguera (acoplamientos de 90°) 1. Válvula selectora 3. Manguera (acoplamientos de 90°) 2. Acoplamiento hidráulico recto—orificio C2 (3/8 pulgada) 4. Acoplamiento rápido hembra 2. Acoplamiento hidráulico recto—orificio C1 (3/8 pulgada) 4. Acoplamiento rápido macho 2. Monte un acoplamiento rápido hembra en el otro extremo de la manguera (Figura 5). 4. Monte un acoplamiento rápido macho en el otro extremo de la manguera (Figura 6). 3.
PAGE 6
Figura 7 1. Acoplamiento rápido hembra 2. Acoplamiento giratorio recto (3/8 pulgada) 4. Acoplamiento rápido macho 5. Acoplamiento hidráulico de 90°—orificio C4 (3/8 pulgada–macho/macho) 3. Acoplamiento hidráulico de 90°—orificio C3 (3/8 pulgada–macho/macho) 6. Válvula selectora Figura 8 2. Monte un acoplamiento giratorio recto (3/8 pulgada) y un acoplamiento rápido macho en el acoplamiento hidráulico de 90° del orificio C4 de la válvula selectora (Figura 7). 1. Palanca 2. Vástago del carrete 2.
PAGE 7
Figura 9 1. Contratuerca (1/2 pulgada) 4. Perno (1/2 x 3-1/2 pulgadas) 2. Arandela (1/2 pulgada) 5. Soporte de sujeción 3. Raíl lateral (derecho) 6. Válvula selectora Figura 10 6. En la zona situada por debajo del fleje del depósito, alinee el taladro del soporte de la válvula selectora con los taladros del canal del raíl lateral (Figura 9). 7. Sujete el soporte al canal con 4 pernos (1/2 x 3-1/2 pulgadas), 8 arandelas (1/2 pulgada) y 4 contratuercas (1/2 pulgada), según se muestra en Figura 9. 1.
PAGE 8
Figura 11 1. Acoplamiento rápido hembra (manguera de retorno de la válvula selectora—orificio A) 4. Orificio B (presión) 2. Orificio A (retorno) 5. Panel hidráulico Figura 12 1. Tapones guardapolvo 5. Manguera de retorno (válvula selectora—orificio A) 2. Acoplamiento rápido 6. Acoplamiento rápido hembra (manguera de macho (manguera de presión—cilindro de retorno—cilindro de elevación de la plataforma) elevación de la plataforma) 3.
PAGE 9
Figura 13 Figura 15 1. Acoplamiento del orificio P 4. Acoplamiento del orificio T 2. Manguera de presión de los brazos 3. Válvula de elevación de los brazos 5. Manguera de retorno de los brazos 1. Acoplamiento rápido macho (manguera de presión—cilindro de elevación de los brazos) 3. Acoplamiento rápido hembra (manguera de retorno—válvula de elevación de los brazos) 2. Acoplamiento rápido hembra (orificio C3—válvula selectora) 4. Acoplamiento rápido macho (orificio C4—válvula selectora) 3.
PAGE 10
Apriete los acoplamientos 6 1. Apriete las contratuercas de los acoplamientos hidráulicos de 90º (Figura 2) de los orificios C3 y C4 a 27–35 N-m. Apriete de los acoplamientos hidráulicos 2. Apriete las tuercas giratorias de los acoplamientos hidráulicos de 90° (Figura 3 y Figura 4) de los orificios A y B a 37–45 N-m. 3. Apriete las tuercas giratorias de los acoplamientos de las mangueras (Figura 5 y Figura 6) de los orificios C1 y C2 a 37–45 N-m.
PAGE 11
Operación Uso de la válvula selectora Utilice la válvula selectora para dirigir la presión hidráulica al sistema de elevación de la plataforma o al sistema de elevación de los brazos de fumigación, según se indica a continuación: • Elevación de los brazos de fumigación—gire la palanca de la válvula selectora en sentido horario para accionar el sistema de elevación de los brazos (Figura 18).
PAGE 12