Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersValve Repair Kit, 2015 and after Multi Pro Series Turf Sprayer

FormNo.3387-638RevA

Ventilreparaturkit

SprühfahrzeugderSerieMultiPro

abModelljahr2015

Modellnr.130-7304

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

Installation

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

BeschreibungMengeVerwendung

KeineTeilewerdenbenötigt

–

VorbereitenderInstallationdes

Ventilreparaturkits.

O-RingamAuslaufanschlussstück

(0,737",0,103")

O-RinganEndkappendichtung(0,796",

0,139")

O-Ringhinten(0,676",0,07")

Ventilsockel2

O-RingamVentilschaft(0,299",01,03")

Druckscheibe1

Schafthalter

Schafthalterbefestigung

MontierendesVentilreparaturkits.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3387-638*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-638 Rev A Ventilreparaturkit Sprühfahrzeug der Serie Multi Pro® ab Modelljahr 2015 Modellnr. 130-7304 Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.
PAGE 2
10. Entfernen Sie die Schnellkupplungs-Endkappe. 1 11. Entfernen Sie den O-Ring am Ventilsockel, den O-Ring hinten, den O-Ring der Endkappendichtung und den O-Ring des Auslaufanschlussstücks (Bild 2). Vorbereiten der Installation des Ventilreparaturkits Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2.
PAGE 3
Bild 3 1. Schafthalterbefestigung 4. Druckscheibe 2. Ventilschaft 5. O-Ringe am Ventilschaft 3. Schafthalter Bild 4 1. Ventilschaft 2. O-Ring am Ventilschaft (0,299", 01,03") 15. Entfernen Sie den Ventilhalter, die Druckscheibe und die zwei O-Ringe vom Ventilschaft (Ausschnitt B, Bild 3). 4. Schafthalter 5. Schafthalterbefestigung 3. Druckscheibe 2 2. Setzen Sie den Ventilschaft in das Ventilgehäuse (Ausschnitt B, Bild 4).
PAGE 4
6. Setzen Sie den O-Ring hinten und den Ventilsockel in das Endkappen-Anschlussstück (Ausschnitt A, Bild 6). Bild 7 11. Drehen Sie den Ventilschaft so, dass das Ventil geschlossen ist (Ausschnitt B, Bild 5). 12. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9, um die andere Seite des Ventils zu montieren. 13. Setzen Sie den Flansch des Endkappen-O-Rings in den Verteiler ein, den Sie in Schritt 8 von Abschnitt 1 Vorbereiten der Installation des Ventilreparaturkits (Seite 2) entfernt haben. Bild 6 1. Ventilsockel 4.