Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersValve Repair Kit, 2015 and after Multi Pro Series Turf Sprayer

FormNo.3387-646RevA

Kitdereparaçãodeválvulas

PulverizadorderelvaMultiPro

de2015eposteriores

Modelonº130-7304

Instruçõesdeinstalação

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Preparaçãoparainstalarokitde

reparaçãodeválvulas.

Anelderetençãodoencaixedasaída

(0,737pol./0,103pol.)

Anelderetençãodovedantedotampão

(0,796pol./0,139pol.)

Anelderetençãodeencaixeposterior

(0,676pol./0,07pol.)

Encaixedaválvula2

Anelderetençãodahastedaválvula

(0,299pol./01,03pol.)

Anilhadeencosto1

Fixaçãodahaste1

Fixaçãodecapturadahaste1

Instalaçãodokitdereparaçãoda

válvula.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3387-646*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3387-646 Rev A Kit de reparação de válvulas Pulverizador de relva Multi Pro® de 2015 e posteriores Modelo nº 130-7304 Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas.
PAGE 2
vedante do tampão e anel de retenção de encaixe de saída (Figura 2). 1 Preparação para instalar o kit de reparação de válvulas Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Mova a máquina para uma superfície plana e engate o travão de mão. 2. Lave o sistema de tubagens na máquina, consulte o Manual do utilizador da máquina; certifique-se de que faz um ciclo à válvula durante a lavagem ligando e desligando a válvula várias vezes. Figura 2 Nota: Pode existir fluido retido entre a bola e o corpo da válvula. 3.
PAGE 3
2 Instalação do kit de reparação da válvula Peças necessárias para este passo: 2 Anel de retenção do encaixe da saída (0,737 pol. / 0,103 pol.) 2 Anel de retenção do vedante do tampão (0,796 pol. / 0,139 pol.) 2 Anel de retenção de encaixe posterior (0,676 pol. / 0,07 pol.) 2 Encaixe da válvula 2 Anel de retenção da haste da válvula (0,299 pol. / 01,03 pol.) 4. Anilha de encosto 1 Anilha de encosto 5.
PAGE 4
5. Instale o contrapino de fixação da haste (Caixa E; Figura 4). 6. Instale o anel de retenção de encaixe posterior e o encaixe da válvula no encaixe do tampão (Caixa A; Figura 6). Figura 4 1. Haste de válvula 4. Fixação da haste 2. Anel de retenção da haste da válvula (0,299 pol. / 01,03 pol.) 5. Fixação de captura da haste Figura 6 1. Encaixe da válvula 4. Anel de retenção do vedante do tampão (0,796 pol. / 0,139 pol.) 2. Anel de retenção de encaixe posterior (0,676 pol. / 0,07 pol.) 5.
PAGE 5
Figura 7 11. Rode o conjunto da haste da válvula de forma a que fique fechada (Caixa B; Figura 5). 12. Repita os passos 6 a 9 para instalar o outro lado do conjunto da válvula. 13. Insira o anel de retenção do tampão de flange que foi removido no passo 8 da Secção 1 Preparação para instalar o kit de reparação de válvulas (página 2), na peça do colector. 14. Prenda a peça do colector ao conjunto do colector com os grampos em V.
PAGE 6
Notas: 6
PAGE 7
Notas: 7
PAGE 8