Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Finishing Kit, 2015 and After Multi Pro 5800 Turf Sprayer

Table Of Contents

FormNo.3384-339RevB

Kitdenitiondetraceuràmousse

PulvérisateurdegazonMulti-Pro

5800àpartirde2015

N°demodèle130-8292

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationàl'installationdukit.

Traceuràmousse(venduséparément)

Support

Boulon(1/4x7/8po)

Contre-écrouàembase(1/4po)

Rondelle(1/4po)

Montezletraceuràmousse.

Contre-écrouàembase(5/16po)

Boulondecarrosserie(5/16x1-1/4po)

Montezlesupportdukitdenition.

Faisceaudecâblage1

Serre-câble

Acheminementdufaisceaudecâblage.

Relais1

Boulonàembase(n°10-24x1/2po)

Fusible(15A)

Connexionducâblageélectrique.

Boulonsàembase(6x12mm)

Support(interrupteurdecommandede

mousse)

Interrupteuràpaletteà3positions

(interrupteurdecommandedemousse)

Interrupteuràbascule2positions

(interrupteurd'activation/désactivation

ducompresseur)

Montagedesinterrupteurs.

Aucunepiècerequise

–

Finirlemontagedukit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3384-339*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-339 Rev B Kit de finition de traceur à mousse Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 5800 à partir de 2015 N° de modèle 130-8292 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Remarque: Le kit traceur à mousse est nécessaire pour installer ce produit. Pour plus de renseignements, contactez votre concessionnaire Toro agréé. 1 1 Préparation à l'installation du kit Aucune pièce requise 3 Procédure 2 G014029 Figure 1 1. Couvercle de la batterie 2. Sangle ATTENTION 3. Boucle S'ils sont mal acheminés, les câbles de la batterie risquent de subir des dégâts ou d'endommager le pulvérisateur et de produire des étincelles.
PAGE 3
2 3 Montage du traceur à mousse Montage du traceur à mousse et du support Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Traceur à mousse (vendu séparément) 1 Support 4 Contre-écrou à embase (5/16 po) 4 Boulon (1/4 x 7/8 po) 4 Boulon de carrosserie (5/16 x 1-1/4 po) 4 Contre-écrou à embase (1/4 po) 4 Rondelle (1/4 po) Procédure 1.
PAGE 4
5. Alignez les trous dans la jambe arrière du support et les trous dans le pare-boue, le support d'aile et l'aile (Figure 6). 6. Fixez le support au pare-boue, au support d'aile et à l'aile au moyen de 2 boulons de carrosserie (5-16 x 1-1/4 po) et 2 contre-écrous à embase (5/16 po), comme montré à la Figure 6. 4 Acheminement du faisceau de câblage Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 5 1. Pare-boue 2. Boulon de carrosserie 3. Support d'aile arrière 4. Aile arrière droite 5.
PAGE 5
Figure 8 1. Branche compresseur (236 cm) Figure 10 3. Serre-câbles 2. Sangles de la cuve de pulvérisateur 2. Acheminez le connecteur à 4 douilles du faisceau vers le connecteur à 4 broches du compresseur et connectez-les ensemble. Remarque: Le compresseur est situé sous le réservoir du traceur à mousse. 1.
PAGE 6
Figure 11 1. Serre-câbles 7. Connecteur à lames (faisceau de câblage du kit de finition) 2. Branche compartiment moteur (197 cm) 8. Avant de la machine 3. Base de la console centrale 9. Branche tableau de bord (240 cm) (vers le bas) Figure 12 4. Faisceau de câblage de la 10. Radiateur machine 11. Filtre à air 5. Cosse en anneau (faisceau de câblage du kit de finition) 6. Connecteur à 5 douilles (faisceau de câblage du kit de finition) 1. Serre-câble 5. Branche tableau de bord (240 cm) 2.
PAGE 7
2. Passez la branche tableau de bord de 240 cm du faisceau de câblage dans le collier en R au niveau de la bobine de commande de vitesse de déplacement (Figure 12 et Figure 13). 3. Faites passer la branche tableau de bord de 240 cm du faisceau de câblage par le passe-câble de l'ouverture dans le tablier avant et à l'intérieur du crochet de câble et de flexible (Figure 14). Figure 15 Figure 14 1. Connecteur à 8 douilles (interrupteur de compresseur) 4.
PAGE 8
Mise en place des relais 5 1. Sur la branche compartiment moteur de 197 cm du faisceau, alignez le relais et le connecteur à 5 douilles du faisceau du kit de finition (Figure 18). Connexion du câblage électrique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Relais 1 Boulon à embase (n° 10-24 x 1/2 po) 1 Fusible (15 A) Connexion du câblage du compresseur 1.
PAGE 9
Branchement des connecteurs de fil de masse 1. Enlevez la vis du bornier de masse (Figure 19). Figure 19 1. Bornier de masse Figure 20 3. Cosse en anneau (masse) 1. Porte-fusibles (machine) 3. Connecteur à lames (faisceau de câblage du kit de finition) 2. Connecteur à 2 broches (câble d'alimentation auxiliaire) 4. Connecteur à douille (porte-fusibles de la machine) 2. Vis 2.
PAGE 10
Branchement des connecteurs du fil de charge (option porte-fusibles auxiliaire) 1. Branchez le connecteur à lame du faisceau du kit de finition au connecteur à douille du porte-fusibles auxiliaire (Figure 21). Remarque: Poussez les 2 connecteurs ensemble jusqu'à ce que le verrou s'enclenche fermement. Figure 22 4. Connecteur à 2 douilles (câble d'alimentation de porte-fusibles auxiliaire) 2. Bride de montage (porte-fusibles de la machine) 5.
PAGE 11
Mise en place du fusible 6 • Si le porte-fusibles comprend un connecteur à lame pour la machine, insérez le fusible de 15 A dans le porte-fusibles (Figure 23). Montage des interrupteurs Remarque: Vérifiez que le fusible est complètement engagé dans la douille du porte-fusibles.
PAGE 12
Figure 26 1. Interrupteur à palette à 3 positions (interrupteur de COMMANDE DE MOUSSE) 3. Ouverture (support d'interrupteur de Figure 27 COMMANDE DE MOUSSE) 1. Ouverture du tableau de bord (5ème obturateur à droite) 2. Connecteur à 8 douilles 4. Montez l'interrupteur sur le support et poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche fermement dans l'ouverture (Figure 26). 2. Obturateur 2.
PAGE 13
Utilisation 7 Utilisation des commandes Pour finir le montage du kit • Interrupteur d'ACTIVATION /DÉSACTIVATION DU – Il permet d'activer le compresseur du traceur à mousse. COMPRESSEUR Aucune pièce requise • Interrupteur de COMMANDE DE MOUSSE – Il permet de commander la rampe qui dispense la mousse. Procédure – Abaissez l'interrupteur à palette pour appliquer la mousse avec la section de rampe gauche. 1. Placez la béquille des sièges dans les fentes et abaissez les sièges.
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
Remarques: 15
PAGE 16