Form No.
1 准备安装套件 不需要零件 程序 警告 图2 电池接线不准确会损坏打药车、而且接线之间会产生火 花。火花可引发电池气体爆炸、从而造成人身伤害。 • 应始终先断开负极（黑色）电池线、然后才能断开正 1. 正极电池接线 3. 电池负极 2. 电池正极 4. 负极电池接线 4. 从电池电极上断开正极（红色）接线 （图2）。 5. 将两个座椅向前倾斜，并将支撑杆移入中央控制台底 座导向槽末端的卡销中。 极（红色）接线。 • 应始终先 重新连接 正极（红色）电池线、然后才能重 新连接负极（黑色）接线。 警告 2 电池极柱或金属工具可能会与打药车金属部件发生短路并产 生火花。火花可引发电池气体爆炸、从而造成人身伤害。 • 拆下或安装电池时、切勿让电池接线柱接触到打药车 装配泡沫标记 的任何金属部件。 • 切勿让金属工具短接电池接线柱和打药车的金属部件。 • 始终保留电池箍带、以便保护和固定电池。 1. 将机器移至水平地面上，完全踩下刹车踏板，并设好 驻车刹车；请参阅 操作员手册 。 2.
1 2 3 4 5 图4 g025145 1. 右后挡泥板 3. 前挡泥板托架 2. 凸缘锁紧螺母 4. 车身螺栓 2. 拆下将防溅罩固定至后挡泥板支架和右后挡泥板上的 2 个车身螺栓和 2 个凸缘锁紧螺母 （图5）。 图3 1. 泡沫标记水箱和压缩机 （单独出售） 4. 垫圈（1/4 英寸） 2. 螺栓（1/4 x 7/8 英寸） 5. 凸缘锁紧螺母（1/4 英 寸） 3. 支撑托架 2. 用 4 个螺栓（1/4 x 7/8 英寸）、4 个垫圈（1/4 in）和 4 个凸缘锁紧螺母（1/4 英寸）将水箱和压 缩机固定到支架上 （图3）。 注 意 ： 丢掉旧的车身螺栓和螺母。 3 安装泡沫标记和支撑托架 此程序中需要的物件： 4 凸缘锁紧螺母（5/16 英寸） 4 车架螺栓（5/16 x 1-1/4 英寸） 程序 1. 图5 拆下将右后挡泥板固定至前挡泥板托架上的 2 个车 身螺栓和 2 个凸缘锁紧螺母 （图4） 3 1. 防溅罩 4. 右后挡泥板 2. 托架螺栓 5. 凸缘锁紧螺母 3. 后挡泥板支架 3.
1 安装线束 2 此程序中需要的物件： 3 4 1 线束 6 束线带 安装线束的压缩机支管 g025146 图6 1. 泡沫标记水箱 3. 凸缘锁紧螺母（5/16 英 寸） 2. 支架 4. 车架螺栓（5/16 x 1-1/4 英寸） 4. 如 图6 所示，用 2 个车身螺栓（5/16 x 1-1/4 英 寸）和 2 个凸缘锁紧螺母（5/16 英寸）将支撑托架 安装到挡泥板托架和挡泥板上。 5. 将支撑托架后腿上的孔与防溅罩、挡泥板托架和挡泥 板上的孔对齐 （图6）。 6. 如 图6 所示，用 2 个车身螺栓（5/16 x 1-1/4 英 寸）和 2 个锁紧螺母（5/16 英寸）将支撑托架安装 到防溅罩、挡泥板托架和挡泥板上。 图7 4 1. 修整组件线束的236cm支 管——压缩机支管 3. 修整组件线束的240cm支 管——仪表板支管 2. 修整组件线束的197cm支 管——发动机舱支管 1.
图8 1. 236cm——压缩机支管 2. 2. 3. 图 10 扎带 药缸箍带 1. 散热器 5. 236cm——压缩机支管 2. 扎带 6. 240cm——仪表板支管 3. 240cm——仪表板支管（向 7. 下安装） 将线束的 4 插槽接头安装到压缩机的 4 针接头， 并连接 2 个接头。 4. 空气滤清器滤芯（发动 机） 2. 沿着散热器的右侧，向上安装线束的197cm 发动机舱 支管（带环形端子、插座端子和 5 插槽接头），穿过 散热器的上方，位于中央控制台底座下方 （图10）。 3. 沿着散热器的左侧，向下安装线束的197cm 发动机舱 支管，穿过配电板的底部 （图11）。 注 意 ： 压缩机位于泡沫标记水箱的上方。 安装线束的发动机舱支管 1. 沿着机器的线束，将修整组件线束向前放在 ROPS 保护杆与药缸下角之间，位于发动机空气滤清器的 下方（图9 和 图10）。 图9 1. 236cm——压缩机支管 3. 防翻滚保护架 （ROPS） 2. 4. 空气滤清器（发动机） 机器的线束 5 机器的线束 8.
图 11 1. 扎带 7. 刀形接头（用于修整组件 的线束） 2. 197cm——发动机舱支管 8. 机器前面 3. 中央控制台底座 9. 240cm——仪表板支管（向 下安装） 4. 机器的线束 5. 环形端子（用于修整组件 11. 的线束） 10. 散热器 图 12 空气滤清器 1. 6. 5 插槽接头（用于修整组 件的线束） 4. 如 图11 所示，用 2 个扎带将修整组件的线束固 定到机器线束上。 扎带 5. 240cm——仪表板支管 2. R 形软管夹 6. 3. 机器后面 7. 机器的线束 转向软管 4. 发动机隔热罩 8. 地面行驶速度控制线圈 安装线束的仪表板支管 1. 沿着线束和机器的转向软管（散热器下），安装线 束的240cm 仪表板支管，穿过散热器支架下面的 R 形软管夹和地面行驶速度控制线圈上的 R 形软管夹 （图12 和 图13）。 图 13 1. 地面行驶速度控制线圈 2. 扎带 3. R 形软管夹 6 5. 橡胶套（前舱壁） 6. 机器的线束 7. 240cm——仪表板支管 4.
图 16 图 14 1. 8 插槽接头（压缩机开 关） 4. 8 插槽接头（用于修整组 件的线束） 2. 电缆和软管钩 5. 240cm——仪表板支管 3. 仪表板 6. 8 插槽接头（泡沫控制开 关） 4. 安装 240cm 仪表板支管末端的 8 插槽接头，穿过仪 表板直到转向塔的左侧 （图15）。 1. 240cm——仪表板支管 4. 束线带 2. 电缆和软管钩 5. 仪表板 3. 机器的线束 6. 机器前面 5 连接电线 此程序中需要的物件： 1 继电器 1 凸缘头螺栓（#10-24 x 1/2 英寸） 1 保险丝（15A） 连接压缩机电线 1. 图 15 1. 8 插槽接头（用于修整组 件的线束） 4. 转向软管 2. 240cm——仪表板支管 5. 机器的线束 3. 橡胶套（前舱壁） 5.
注 意 ： 将继电器与接头按在一起，直到闩锁牢固 地扣上 3. 将继电器安装片上的孔与配电板的孔对齐 （图18）。 4. 用凸缘头螺栓（#10-24 x 1/2 英寸）将继电器固定 到配电板上 （图18）。 连接接地线接头 1. 拆下接地端子板上的螺丝 （图19）。 图 17 1. 压缩机 3. 4 插槽接头（用于修整组 件的线束） 2. 4 针接头（用于压缩机的 线束） 2. 图 19 将 4 针接头插入 4 插槽接头 （图17）。 注 意 ： 将接头按在一起，直到闩锁牢固地扣上。 安装继电器 1. 在线束的197cm 发动机舱支管上，将继电器与修整组 件线束的 5 插槽接头对齐 （图18）。 1. 接地端子板 3. 环形端子（接地） 2. 螺丝 2. 用您在步骤 1 中拆下的螺丝，将修整组件线束的环 形端子固定在接地端子板上 （图19）。 连接负荷电线接头（机器保险丝盒） 注 意 ： 如果机器的保险丝盒没有提供刀形连接接头，则您 需要安装一个辅助的保险丝盒。 1. 图 18 1. 孔（配电板） 3. 2.
注 意 ： 将接头按在一起，直到闩锁牢固地扣上。 图 20 1. 保险丝盒（机器） 3. 刀形接头（用于修整组件 的线束） 2. 2 针接头（辅助馈线） 4. 插槽接头（用于修整组件 的线束） 2. 图 22 1. 辅助保险丝盒 4. 2 插槽接头（辅助保险丝 盒的馈线） 2. 安装法兰（用于修整组件 的线束） 5. 2 针接头（辅助馈线，机 器保险丝盒） 3. 保险丝盒（机器） 将修整组件线束的环形端子连接至辅助保险丝盒的插 槽接头 （图21）。 3. 将辅助保险丝盒上的插槽与机器保险丝盒的安装法 兰对齐 （图22）。 注 意 ： 将接头按在一起，直到闩锁牢固地扣上。 4. 一起装配保险丝盒。 将接头按在一起，直到闩锁牢固地扣上。 连接负荷电线接头（可选辅助保险丝盒） 1. 安装保险丝 • 对于保险丝盒中带有刀形连接接头的机器，在保险丝 盒中安装 15A 保险丝 （图23）。 注 意 ： 确保保险丝完全放入保险丝盒的插槽中 图 21 1. 辅助保险丝盒 3. 刀形接头（用于修整组件 的线束） 2. 插槽接头（辅助保险丝 盒） 2.
1. 找到保险丝盒，与步骤 1（共 连接负荷电线接头 （可选辅助保险丝盒） (页码 9) 个步骤）中使用的 刀形接头的电线对齐。 2. 将 15A 保险丝安装在您在辅助保险丝盒中找到的 插槽中 （图24）。 注 意 ： 确保保险丝完全放入保险丝盒的插槽中。 图 25 图 24 1. 辅助保险丝盒 3. 机器的保险丝盒 凸缘头螺栓（6 x 12mm） 螺纹嵌入件（转向塔） 2. 安装支架（泡沫控制开 关） 2. 用 4 个凸缘头螺栓 （6 x 12mm）将支架装到转向塔 上，上紧螺栓扭矩至 972～1198N·cm。 3. 将 8 插槽接头穿过支架上的开口，连接至 3 位宽柄 开关（泡沫控制开关）背面的插脚上 （图25）。 2. 15A 保险丝 6 3. 1. 安装开关 此程序中需要的物件： 4 凸缘头螺栓（6 x 12mm） 1 安装支架（泡沫控制开关） 1 3 位宽柄开关（泡沫控制开关） 1 2 位摇臂开关（压缩机打开/关闭开关） 安装泡沫控制开关 1. 将泡沫控制开关安装支架上的插槽与转向塔中的 4 个螺纹嵌入件对齐 （图25）。 图 26 1.
安装压缩机开关 1. 7 拆下机器仪表板右边的第 5 个插头 （图27）。 完成组件的安装 不需要零件 程序 图 27 1. 仪表板开口（右边第 5 个 2. 插头） 插头 2. 将 8 插槽接头穿过仪表板上的开口，将接头 （图 28） 连接至 2 位摇臂开关（压缩机打开/关闭开 关）背面的插脚上。 图 28 1. 8 插槽接头 3. 2. 2 位摇臂开关（压缩机打 孔/关闭开关） 将开关安装到仪表板上，并按下开关，直到其牢固卡 入开口（图27 和 图28）。 11 1. 将座椅的支撑杆移入插槽，并向下倾斜座椅。 2. 使用螺栓和螺母将正极（红色）接线连接到正极 （+） 电池电极、负极（黑色）接线连接到负极 （–） 电池电极。在电池电极上罩上绝缘胶套。图2 3.
操作 使用控件 • 压缩机打开/关闭开关——使用此开关运行泡沫标记 系统的压缩机。 • 泡沫控制开关——使用此开关控制流出泡沫的喷洒臂。 – 向 下 移动宽柄，应用左喷洒臂段产生的泡沫。 中间 位置，应用左、右喷洒臂段产 – 将宽柄移动到中 生的泡沫。 – 向 上 移动宽柄，应用右喷洒臂段产生的泡沫。 • 指示标记——此指示标记位于水箱侧面，用于指示 水箱中的液位。 • 泡沫调节器阀门——此阀门可控制泡沫溶液的一致性。 调节阀门可控制传送到泡沫喷嘴的肥皂液的总量。增 加流量将使滴出的泡沫更大且更为频密；减少流量使 滴出的泡沫较小且较为疏落 （图29）。 注 意 ： 在有风的日子、最好使用水量大的标记。 • 泄压阀——向外拉水箱盖上的红色拉环，释放水箱中 的压力 （图29）。 注 意 ： 在压缩机操作过程中，泄压阀可持续打开/关 闭，以维持水箱中的压力；泄压阀旁边出现泡沫标 记溶液和泡泡是正常现象。定期清洁泄压阀，确保 该阀门正常工作。 1 2 g023901 图 29 1. 泡沫调节器调整阀 2.
备注： 13
备注： 14
备注： 15
