Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersFoam Marker Finishing Kit, 2015 and After Multi Pro 5800 Turf Sprayer

FormNo.3395-815RevB

Kitdinituratraccialeschiumogeno

IrroratriceMultiPro

5800pergrandiareeverdi2015esuccessivi

Nºdelmodello130-8292

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbeesporreasostanzechimichechenelloStatodellaCalifornia

sonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazioneall'installazionedelkit.

Traccialeschiumogeno(venduto

separatamente)

Staffadisupporto

Bullone(1/4x7/8poll.)

Dadodibloccaggioangiato(1/4poll.)

Rondella(1/4poll.)

Montaggiodeltraccialeschiumogeno.

Dadodibloccaggioangiato(5/16poll.)

Bulloneatestatonda(5/16x1-1/4poll.)

Montaggiodellastaffadelkitdinitura.

Cablaggioli

Fascettapercavi6

Disposizionedelcablaggio

preassemblato.

Relè1

Bulloneatestaangiata(n.

10-24x1/2poll.)

Fusibile(15A)

Collegamentodelcablaggio.

Bulloniatestaangiata(6x12mm)

Staffadimontaggio(interruttoredel

comandodellaschiuma)

Interruttoreapalettaa3posizioni

(interruttoredelcomandodellaschiuma)

Interruttoreabilancierea2posizioni

(interruttoreOn/Offdelcompressore)

Montaggiodegliinterruttori.

Nonoccorronoparti

–

Completatel'installazionedelkit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3395-815*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3395-815 Rev B Kit di finitura tracciafile schiumogeno Irroratrice Multi Pro® 5800 per grandi aree verdi 2015 e successivi Nº del modello 130-8292 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Nota: È necessario il kit tracciafile schiumogeno per l'installazione di questo prodotto. Per maggiori informazioni rivolgetevi al Distributore Toro autorizzato di zona. 1 1 Preparazione all'installazione del kit Non occorrono parti 3 Procedura 2 G014029 Figura 1 AVVERTENZA 1. Coperchio batteria 3. Fibbia 2. Cinghia Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l’irroratrice e i cavi, che possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni.
PAGE 3
2 3 Montaggio del tracciafile schiumogeno Montaggio del tracciafile schiumogeno e della staffa di supporto Parti necessarie per questa operazione: 1 Tracciafile schiumogeno (venduto separatamente) 1 Staffa di supporto 4 Bullone (1/4 x 7/8 poll.) 4 Dado di bloccaggio flangiato (1/4 poll.) 4 Rondella (1/4 poll.) Parti necessarie per questa operazione: 4 Dado di bloccaggio flangiato (5/16 poll.) 4 Bullone a testa tonda (5/16 x 1-1/4 poll.) Procedura 1.
PAGE 4
1-1/4 poll.) e 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16 poll.), come illustrato nella Figura 6. 5. Allineate i fori nell'asta posteriore della staffa di supporto ai fori sulla protezione dagli schizzi, sul parafango e sulla relativa staffa (Figura 6). 6. Fissate la staffa di supporto alla protezione dagli schizzi, alla staffa del parafango e al parafango con 2 bulloni a testa tonda (5/16 x 1-1/4 poll.) e 2 dadi di bloccaggio flangiati (5/16 poll.), come illustrato nella Figura 6.
PAGE 5
1. Individuate la diramazione del compressore da 236 cm del cablaggio preassemblato con un connettore a 4 prese e infilate la diramazione del cablaggio all'indietro lungo il serbatoio dell'irroratrice, come illustrato nella Figura 7 e nella Figura 8. Figura 9 1. Diramazione compressore da 236 cm 2. Cablaggio preassemblato della macchina 3. Sistema di protezione antiribaltamento 4. Filtro dell'aria (motore) Figura 8 1. Diramazione compressore da 236 cm 2. Cinghie del serbatoio dell'irroratrice 3.
PAGE 6
Figura 11 1. Fascette per cavi 7. Connettore a lamelle (cablaggio preassemblato per il kit di finitura) 2. Diramazione vano motore da 197 cm 3. Base della consolle centrale 8. Parte anteriore della macchina 9. Diramazione cruscotto da 240 cm (disposta verso il basso) Figura 12 4. Cablaggio preassemblato 10. Radiatore della macchina 5. Morsetto ad anello 11. Filtro dell'aria (cablaggio preassemblato per il kit di finitura) 1. Fascetta per cavi 2. Morsetti a R 3. Parte posteriore della macchina 4.
PAGE 7
2. Inserite la diramazione del cruscotto da 240 cm del cablaggio preassemblato al morsetto a R sulla bobina di comando della velocità di trazione (Figura 12 e Figura 13). 3. Inserite la diramazione del cruscotto da 240 cm del cablaggio preassemblato attraverso il gommino nell'apertura del diaframma anteriore e all'interno del gancio del cavo e del flessibile (Figura 14). Figura 15 Figura 14 1. Connettore a 8 prese (interruttore del compressore) 4.
PAGE 8
Installazione del relè 5 1. Nella diramazione del vano motore da 197 cm del cablaggio preassemblato, allineate il relè al connettore a 5 prese del cablaggio preassemblato per il kit di finitura (Figura 18). Collegamento del cablaggio Parti necessarie per questa operazione: 1 Relè 1 Bullone a testa flangiata (n. 10-24 x 1/2 poll.) 1 Fusibile (15A) Collegamento del cablaggio del compressore 1.
PAGE 9
Collegamento dei connettori del filo di messa a terra 1. Rimuovete una vite dalla morsettiera di messa a terra (Figura 19) Figura 20 Figura 19 1. Morsettiera di messa a terra 3. Morsetto ad anello (di terra) 2. Vite 2. Fissate il morsetto ad anello del cablaggio preassemblato per il kit di finitura alla morsettiera di messa a terra con la vite rimossa nel passaggio 1 (Figura 19). 1. Portafusibili (macchina) 3. Connettore a lamelle (cablaggio preassemblato per il kit di finitura) 2.
PAGE 10
Collegamento dei connettori del filo di carico (portafusibili ausiliario opzionale) 1. Collegate il connettore a lamelle del cablaggio preassemblato per il kit di finitura al connettore a presa del portafusibili ausiliario (Figura 21). Nota: Spingete i connettori insieme fino a quando il fermo non scatta in posizione. Figura 22 1. Portafusibili ausiliario 4. Connettore a 2 prese (fili di alimentazione del portafusibili ausiliario) 2. Flangia di montaggio (portafusibili della macchina) 5.
PAGE 11
Montaggio del fusibile 6 • Per una macchina con connettore con attacco a spina piatta nel portafusibili della macchina, installate un fusibile da 15 A nel portafusibili (Figura 23).
PAGE 12
Figura 26 1. Interruttore a paletta a 3 posizioni (interruttore del COMANDO DELLA SCHIUMA) 3. Apertura (staffa di montaggio dell'interruttore del COMANDO DELLA SCHIUMA) Figura 27 1. Apertura del cruscotto (5° spina a destra) 2. Spina 2. Connettore a 8 prese 2. Allineate il connettore a 8 prese attraverso l'apertura del cruscotto e collegate il connettore (Figura 28) ai pin sul retro dell'interruttore a bilanciere a 2 posizioni (interruttore ON/OFF DEL COMPRESSORE). 4.
PAGE 13
Funzionamento 7 Utilizzo dei comandi Completamento dell'installazione del kit • Interruttore ON/OFF DEL COMPRESSORE: utilizzate questo interruttore per avviare il compressore per il sistema del tracciafile schiumogeno. • Interruttore del COMANDO DELLA SCHIUMA: utilizzate Non occorrono parti questo interruttore per controllare da quale barra fuoriesce la schiuma. Procedura – Spostate la paletta verso il basso per applicare la schiuma dalla sezione della barra sinistra. 1.
PAGE 14
1 2 g023901 Figura 29 1. Valvola del regolatore della schiuma 2.
PAGE 15
Note: 15
PAGE 16