Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTrenchersToro 131-0667

FormNo.3411-318RevA

Комплектгидромотора

ТраншеекопательTRX-16илиTRX-20

Номермодели131-0667

Инструкциипомонтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Количе-

ство

Использование

Деталинетребуются

–

Подготовьтемашину.

Кабельнаястяжка

Снимитегидромотор.

Гидромотор1

Плоскаяпроставка1

Соединительнаямуфта

Болтсвнутреннимшестигранником

(1/2x1-3/4дюйма)

Стопорнаяшайба(3/4дюйма)

Составдляфиксациирезьбы

Установитегидромотор.

Деталинетребуются

–

Подсоединитегидравлические

шланги.

Деталинетребуются

–

Произведитепроверкунаутечки

итехническоеобслуживание

гидравлическойжидкости.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3411-318*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-318 Rev A Комплект гидромотора Траншеекопатель TRX-16 или TRX-20 Номер модели 131-0667 Инструкции по монтажу ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
PAGE 2
гидравлическое давление из шлангов гидромотора траншеекопателя. 1 2 Подготовка автомобиля Детали не требуются Снятие гидромотора привода траншеекопателя Процедура 1. Переместите машину на горизонтальную поверхность и опустите стрелу. Детали, требуемые для этой процедуры: 2. Включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 1 3. Дайте гидравлической системе остыть. Кабельная стяжка Процедура 4.
PAGE 3
Установка гидромотора Детали, требуемые для этой процедуры: g030067 3. Болты с внутренними шестигранниками (1/2 x 1-1/4 дюйма) 2. Прямой гидравлический штуцер 4. Гидромотор (старый) Гидромотор 1 Плоская проставка 1 Соединительная муфта 2 Болт с внутренним шестигранником (1/2 x 1-3/4 дюйма) 2 Стопорная шайба (3/4 дюйма) 1 Состав для фиксации резьбы Процедура Рисунок 3 1. Муфта (вал привода траншеекопателя) 1 1. Наденьте новую муфту на вал привода траншеекопателя (Рисунок 4). 2.
PAGE 4
3. Нанесите слой стопорящего состава для резьбы на резьбовые поверхности двух болтов с внутренними шестигранниками (1/2 x 1-3/4 дюйма). 4. Установите плоскую проставку на новый гидромотор так, чтобы входной буртик проставки упирался в монтажную поверхность гидромотора (Рисунок 4). 5. Совместите шлицы нового гидромотора со шлицами муфты вала привода траншеекопателя (Рисунок 4). 6. Совместите отверстия в гидромоторе и плоской проставке с отверстиями в головке траншеекопателя (Рисунок 4). 7.
PAGE 5
Проверка на утечки и техническое обслуживание гидравлической жидкости Детали не требуются Проверка отсутствия утечек гидравлической жидкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. Если гидравлическая жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм. Иначе может возникнуть гангрена.
PAGE 6
и удовлетворять перечисленным отраслевым стандартам. Проконсультируйтесь у своего поставщика масел, чтобы убедиться в том, что это масло соответствует указанным характеристикам. 1 Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные неподходящим заменяющим маслом, так что используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации.
PAGE 7
Примечания:
PAGE 8