Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster Flex 18 or Flex 21 Mowers

FormNo.3422-765RevA

Kitdeconversiondemoteur

TondeusesautotractéesGreensmaster

Flex

™

18ouFlex

™

21à

moteurKawasaki

N°demodèle131-2009

Instructionsdemontage

Remarque:Silamachineestéquipéed'unkit

d'éclairageàincandescence,vousdevezcommander

unkitderechange;contactezvotreconcessionnaire

Toropourplusderenseignements.

Posed'unreniardde

boîtierd'engrenages

Aucunepiècerequise

Procédure

Sivotremachinen'estpaséquipéedugrandreniard

représentéàlaFigure1,procurez-vouslekitreniard

deboîtierd'engrenagespourvotremodèleauprèsde

votreconcessionnaireToroetposezlereniardavant

deremplacerlemoteur.

g027876

Figure1

1.Reniard

Déposedel'ancienmoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Conserveztouteslesxations

quevousavezretiréespourlesréutiliser,sauf

indicationcontraire.

1.Vidangezleboîtierd'engrenages.

2.Retirezetmettezaurebutlesécrousquixent

lemoteurauboîtierd'engrenages.

3.Soutenezleboîtierd'engrenagespardessous

pourl'empêcherdetomberlorsquevous

déposezlemoteur.

4.Déposezlefaisceaudecâblageetmettez-leau

rebut.

5.Retirezetconservezlesupportdufaisceaude

câblage,lemoduled'interverrouillageetles

xations(Figure2).

Remarque:Silamachineestde

l'année-modèle2008ouantérieure,conservez

lesupportdemontagedumodule.Silamachine

estdel'année-modèle2009,commandezla

pièceréf.120-2705-03àlaplace.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3422-765*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-765 Rev A Kit de conversion de moteur Tondeuses autotractées Greensmaster® Flex™ 18 ou Flex™ 21 à moteur Kawasaki N° de modèle 131-2009 Instructions de montage Remarque: Si la machine est équipée d'un kit d'éclairage à incandescence, vous devez commander un kit de rechange ; contactez votre concessionnaire Toro pour plus de renseignements.
PAGE 2
g027878 Figure 2 1. Module d'interverrouillage 2. Support de faisceau pour année-modèle 2009 (si vous possédez ce support, mettez-le au rebut et commandez la pièce de rechange réf. 120-2705-03) g029154 Figure 4 1. Câble d'accélérateur 3. Support de faisceau jusqu'à l'année-modèle 2008 (conservez ce support si votre machine en est équipée.) 10. 6. Déposez les poignées des leviers de frein et de déplacement (Figure 3). 7. Déposez le couvercle de console et mettez-le au rebut (Figure 3). 2.
PAGE 3
Pose du moteur neuf Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Moteur 4 Vis de fixation 4 Écrou g029158 Figure 6 1. Support de déplacement Procédure 2. Contacteur de proximité 1. 13. Déposez et conservez les boulons et écrous de fixation de l'ancien moteur. 14. Déposez et conservez toutes les fixations de l'arbre de sortie du moteur (Figure 7). Remarque: Appliquez du produit antigrippant sur la clavette et l'arbre d'entraînement du moteur avant la pose. g027877 Figure 7 1.
PAGE 4
g036121 Figure 8 1. Moteur neuf 4. Rondelle 7. Joint de boîtier d'engrenages 10. Boulons et rondelles du moteur 2. Adaptateur de moteur 5. Rondelle-frein 8. Vis de fixation 11. Support de faisceau de câblage 3. Pignon moteur 6. Boulon 9. Écrou 12. Module d'interverrouillage Remarque: Si le support de déplacement 4 d'origine était fixé à la machine par 2 trous dans le guidon, commandez les pièces réf. 112-9318 et 110-2415 pour terminer l'installation. Montage des commandes et des câbles 2.
PAGE 5
13. Enclenchez le faisceau de câblage en place sous le couvercle de console. 14. Montez le fil de masse vert à l'aide du boulon de carénage sous le réservoir de carburant, et branchez le fil rouge au moteur. Remarque: Appliquez de la graisse « Skin-over » sur le boulon et la cosse de masse. g029050 Figure 9 1. Ressort d'accélérateur 2. Écrou 7. Reposez le couvercle de console et les poignées (Figure 11). 8.
PAGE 6
g027881 Figure 11 1. Se branche à la commande d'accélérateur. 6. Se branche au module d'interverrouillage. 2. Commande du moteur 3. Commande d'accélérateur 4. Support de déplacement 7. Se branche à l'accélérateur sur le moteur. 8. Câble d'accélérateur 9. Couvercle de console 5. Faisceau de câblage 10.
PAGE 7
5 Graissage et réglage de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Graissez la machine conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur. 2. Remplissez le carter moteur d'huile conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur. 3. Remplissez le carter moteur d'huile conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur. 4. Branchez la batterie. 5.
PAGE 8