Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersEngine Conversion Kit, Kawasaki-Powered Walk-Behind Greensmaster Flex 18 or Flex 21 Mowers

FormNo.3422-767RevA

Kitdeconversióndemotor

CortacéspedesdirigidosGreensmaster

Flex

™

18oFlex

™

21con

motorKawasaki

Nºdemodelo131-2009

Instruccionesdeinstalación

Nota:Silamáquinaestáequipadaconunkitde

lucesincandescentes,debepedirunkitnuevo;

póngaseencontactoconsudistribuidorT orolocal

paraobtenermásinformación.

Instalacióndeun

respiraderoenlacaja

deengranajes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Silamáquinanotieneelrespiraderoaltoilustradoen

Figura1,adquieraelKitderespiraderodelacajade

engranajesparasumodeloensuDistribuidorT oroe

instaleelrespiraderoantesdecambiarelmotor.

g027876

Figura1

1.Respiradero

Retiradadelmotorantiguo

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Guardetodaslasjacionesque

retiraparasureutilización,amenosquese

especiquelocontrario.

1.Drenelacajadeengranajes.

2.Retireydesechelastuercasquesujetanel

motoralacajadeengranajes.

3.Apoyelacajadeengranajesdesdeabajopara

quenosecaigaalretirarelmotor.

4.Retireydesecheelarnésdecables.

5.Retireyguardeelsoportedelarnésdecables,

elmódulodeenclavamiento,ylasjaciones

(Figura2).

Nota:Silamáquinaesunmodelodelaño

2008oanterior,guardeelsoportedemontaje

delmódulo.Silamáquinaesunmodelodelaño

2009,pidalapiezanúmero120-2705-03ensu

lugar.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3422-767*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3422-767 Rev A Kit de conversión de motor Cortacéspedes dirigidos Greensmaster® Flex™ 18 o Flex™ 21 con motor Kawasaki Nº de modelo 131-2009 Instrucciones de instalación Nota: Si la máquina está equipada con un kit de luces incandescentes, debe pedir un kit nuevo; póngase en contacto con su distribuidor Toro local para obtener más información.
PAGE 2
g027878 Figura 2 1. Módulo de enclavamiento 2. Soporte del arnés de cables – modelos de 2009 (si tiene este soporte, deséchelo y pide la pieza 120-2705-03) g029154 Figura 4 3. Soporte del arnés de cables – modelos de 2008 y anteriores (si tiene este soporte, guárdelo). 6. Retire las empuñaduras de las palancas de freno y tracción (Figura 3). 7. Retire y deseche la cubierta de la consola (Figura 3). 1. Cable de control del acelerador 10. 2.
PAGE 3
Instalación del motor nuevo Piezas necesarias en este paso: 1 Motor 4 Tornillo de fijación 4 Tuerca g029158 Figura 6 1. Soporte de tracción Procedimiento 2. Interruptor de proximidad 1. 13. Retire y guarde los pernos y las tuercas de montaje del motor antiguo. 14. Retire y guarde todas las piezas de montaje del eje de salida del motor (Figura 7). Nota: Aplique aceite antigripante a la chaveta y al eje de transmisión del motor antes de instalarla. 2.
PAGE 4
g036121 Figura 8 1. Motor nuevo 4. Arandela 7. Junta de la caja de engranajes 2. Adaptador del motor 5. Arandela de freno 8. Tornillo de fijación 11. Soporte del arnés de cables 3. Engranaje del motor 6. Perno 9. Tuerca 12. Módulo de enclavamiento Nota: Si el soporte de tracción original 4 estaba montado en la máquina usando los 2 taladros del manillar, pida las piezas 112-9318 y 110-2415 para completar la instalación. Instalación de los controles y el cableado 2.
PAGE 5
Nota: Conecte el arnés de cables al contador de horas si la máquina está equipada con uno. 13. Coloque el arnés de cables a presión en su sitio debajo de la tapa de la consola. 14. Monte el cable verde de tierra usando el perno de la cubierta situado debajo del depósito de combustible, y conecte el cable rojo al motor. Nota: Aplique grasa al perno y al terminal de tierra. g029050 Figura 9 1. Muelle del acelerador 2. Tuerca 7.
PAGE 6
g027881 Figura 11 1. Conectar a la palanca del acelerador. 6. Conectar al módulo de enclavamiento. 2. Interruptor del motor 7. Conectar al acelerador en el motor. 3. Palanca del acelerador 4. Soporte de tracción 8. Cable del acelerador 9. Tapa de la consola 5. Arnés de cables 10.
PAGE 7
5 Lubricación y ajuste de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Lubrique la máquina con arreglo a las instrucciones del Manual del operador. 2. Llene la caja de engranajes de aceite según las instrucciones del Manual del operador. 3. Llene el cárter del motor de aceite según las instrucciones del Manual del operador. 4. Conecte la batería. 5.
PAGE 8