Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3391-554 3391-554
3391-554
Rev Rev
Rev
A A
A
旋 旋
旋
转 转
转
软 软
软
管 管
管
卷 卷
卷
修 修
修
整 整
整
套 套
套
件 件
件
2014 2014
2014
年 年
年
及 及
及
之 之
之
前 前
前
Multi Multi
Multi
Pro Pro
Pro
5800 5800
5800
草 草
草
坪 坪
坪
打 打
打
药 药
药
车 车
车
型 型
型
号 号
号
131-3291 131-3291
131-3291
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
旋转软管卷修整套件是草坪施药车辆的专用附件，需由商
业应用中雇用的专业操作员来进行操作。主要为了在公
园、高尔夫球场、运动场及商业用地保养得很好的草坪上
进行喷洒作业而设计。
此套件用于将旋转软管卷套件安装到2014年及之前生产
的41593、41593N和41594机型上。
此产品遵循欧盟所有相关指令、详情请参阅另外提供的、
特定产品的合格证明(DOC)单页。
仔细阅读本手册，了解如何正确操作与维护您的产品。本
手册中的信息可帮助您和其他人免受伤害或避免产品受
损。尽管Toro致力于设计和生产安全的产品，但正确并
安全地操作本产品是您的责任。
您可通过访问www.Toro.com，直接联系Toro，获取产品
及附件信息，查找经销商或注册产品。
准 准
准
备 备
备
机 机
机
器 器
器
1.确保机器排空所有药液。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
如果机器内使用了化学品，请用干净的清水
彻底冲洗系统；请参阅您的车辆 《 操 作 员 手 册 》 ，获
得相关说明。
2.将机器停放在平地上，刹好驻车刹车，停止泵，停
止发动机，然后拔下点火钥匙。
3.断开电池负极端子。
安 安
安
装 装
装
阀 阀
阀
门 门
门
总 总
总
成 成
成
1.从压力表端口断开压力传感器导线。
2.取下并丢弃将压力表端口固定至喷洒臂阀的4个长
螺栓(图1)。保留平垫圈和锁紧螺母。
图 图
图
1 1
1
1.固定支架3.长螺栓
2.压力表端口
3.卸下并保留将固定支架固定至阀门总成的2个螺
栓和螺母(图1)。
4.用4个长螺栓安装O形圈、新控制阀、之前拆下的
压力表端口以及固定支架；请参阅图2。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
螺栓应穿过阀体和对面的支架。
© ©
©
2015—The 2015—The
2015—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
。 。
。
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3391-554*A