Installation Instructions

FormNo.3391-544RevA
Kitdeacabadodecarretegiratorioparamanguera
FumigadoresparacéspedMulti-Pro5800de2014yanteriores
demodelo131-3291
Instruccionesdeinstalación
Elkitdeacabadodecarretegiratorioparamangueraes
unaccesorioparaunvehículodeaplicacióndeproductos
porfumigaciónalcéspedyestádiseñadoparaserusado
poroperadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones
comerciales.Estádiseñadoprincipalmenteparafumigar
céspedbienmantenidoenparques,camposdegolf,campos
deportivosyzonasverdescomerciales.
Seempleaparainstalarelkitdeacabadodecarretegiratorio
paramangueraenlosmodelos41593,41593Ny41594,
fabricadosen2014yanteriores.
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables;
sideseamásdetalles,consultelaDeclaracióndeConformidad
(DeclarationofConformityDOC)decadaproducto.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto.Lainformaciónde
estemanualpuedeayudarleaustedyaotrosaevitarlesiones
personalesydañosalproducto.AunqueTorodiseñay
fabricaproductosseguros,ustedesresponsabledeutilizarel
productocorrectamenteyconseguridad.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Preparacióndelamáquina
1.Asegúresedequelamáquinaestávacíadeuidos.
Nota:Sisehanutilizadoproductosquímicosenla
máquina,enjuagueelsistemaafondoconagualimpia;
consultelasinstruccionesdelManualdeloperadordesu
vehículo.
2.Aparquelamáquinaenunasupercieplana,pongael
frenodeestacionamiento,parelabomba,pareelmotor
yretirelallavedecontacto.
3.Desconecteelterminaldelcablenegativodelborne
delabatería.
Instalacióndelconjuntodela
válvula
1.Desconecteelcabledeltransductordepresióndel
conectordelmanómetro.
2.Retirelos4pernoslargosquesujetanelconector
delmanómetroalasválvulasdelosbrazosy
deséchelos(Figura1).Guardelasarandelasplanasy
lascontratuercas.
Figura1
1.Refuerzo
3.Pernolargo
2.Conectordelmanómetro
3.Retireyguardelos2pernosytuercasquesujetanel
refuerzoalconjuntodelasválvulas(Figura1).
4.Instalelajuntatórica,lanuevaválvuladecontrol,el
conectordelmanómetroqueretiróanteriormentey
elsoporteestabilizadorcon4pernoslargos;consulte
Figura2.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
*3391-544*A

Summary of content (2 pages)