Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersMulti Pro WM Turf Sprayer Finishing Kit, Manual Workman Utility Vehicle

FormNo.3389-142RevA

KitdenitionpourpulvérisateurdepelouseMulti

Pro

VéhiculeutilitairemanuelWorkman

N°demodèle131-3302

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîneruneexpositionàdessubstanceschimiques

considéréespasl'étatdeCaliforniecommecapablesdeprovoquerdescancers,des

anomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Supportdeprotectiond'arbre

d'entraînement

Montagedelaprotectiondel'arbre

d'entraînementsurlapompedu

pulvérisateur.

Arbred'entraînementdePDF1

ClavetteWoodruff

Visdexation

Protectiondel'arbred'entraînement1

Clip

Boulonàembase(1/4x3/4po)

Montagedel'arbredePDFetdela

protectiondel'arbred'entraînementsur

lapompedupulvérisateur.

Flexiblehydraulique(5/8x55,6po)

Flexiblehydraulique(5/8x85,2po)

Raccordrapidemâle1

Raccordrapidefemelle

Collierdeserragedetube

Collier(5/16x1-1/2po)

Serre-câble

Branchementdesexibleshydrauliques

desvérinsdelevagedesrampes.

Aucunepiècerequise

–

Accouplementdel'arbredePDFàla

boîte-pont.

Remarque:Déposezleplateauduvéhiculeavantdemontercekit;voirleManueldel'utilisateurduvéhicule.

Remarque:PourlesmodèlesnonTC,montezlekitPDFarrièreavantdemontercekit;contactezvotredistributeurToro

agrééconcernantl'achatdecekit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3389-142*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-142 Rev A Kit de finition pour pulvérisateur de pelouse Multi Pro® WM Véhicule utilitaire manuel Workman® N° de modèle 131-3302 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
1 Montage du support de la protection de l'arbre d'entraînement sur la pompe du pulvérisateur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Support de protection d'arbre d'entraînement Procédure Figure 2 1. Retirez les 2 boulons à gauche et à droite de l'arbre d'entrée de la pompe du pulvérisateur (Figure 1). 1. Support de protection d'arbre d'entraînement 2. Boulons de la pompe du pulvérisateur 4. Serrez les boulons à un couple de 23 à 26 N·m.
PAGE 3
Figure 3 2. Fente 1. Clavette Woodruff Figure 5 1. Boulon à embase (2) 2. Appliquez du produit antigrippant sur l'arbre de la pompe et la clavette Woodruff. 3. Protection de l'arbre d'entraînement 2. Clip (2) 3. Retirez les 2 vis au bout de l'arbre de PDF (Figure 4). 3 Branchement des flexibles hydrauliques des vérins de levage des rampes Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 4 1. Extrémité de l'arbre de PDF 3. Arbre de la pompe du pulvérisateur 2. Vis de fixation (2) 4.
PAGE 4
. Retirez l'obturateur du raccord en T dans le tube hydraulique près du filtre à huile de transmission (Figure 8). Figure 6 1. Extrémité femelle du flexible 2. Raccord rapide mâle 3. Extrémité mâle du flexible 4. Raccord rapide femelle 2. Branchez le raccord rapide femelle au flexible (3/8 x 56-1/2 po), comme montré à la Figure 6, et serrez le raccord à un couple de 37 à 45 N·m. Figure 8 1. Raccord en T 3.
PAGE 5
4 Accouplement de l'arbre de PDF à la boîte-pont Aucune pièce requise Procédure 1. Au niveau de la fourche avant de l'arbre d'entraînement de PDF, alignez la douille de la fourche et les cannelures de l'arbre de sortie de PDF sur la boîte-pont (Figure 10). Figure 10 1. Fermeture à ressort 2. Arbre d'entraînement de PDF 3. Arbre de sortie de PDF 2. Tirez la fermeture à ressort (gaine en caoutchouc) en arrière sur la fourche avant de l’arbre d'entraînement de PDF (Figure 10). 3.
PAGE 6
Remarques: 6
PAGE 7
Remarques: 7
PAGE 8