Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2010 and Before Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3430-362RevA

Kitdemontagedeplateaudechargementàvidage

manuel

VéhiculeutilitaireWorkman

sérieMDjusqu'à2010

N°demodèle131-3457

Instructionsdemontage

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Déchargezcomplètementleplateaude

chargement.

5.Assurez-vousquelehayonestfermé.

6.Retournezlenouveauplateauàl'enverssurle

sol,prèsdelamachine.

Remarque:Protégezleplateauenleposant

surducartonouunebâche.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3430-362*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-362 Rev A Kit de montage de plateau de chargement à vidage manuel Véhicule utilitaire Workman® série MD jusqu'à 2010 N° de modèle 131-3457 Instructions de montage Montage 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Déchargez complètement le plateau de chargement. 5. Assurez-vous que le hayon est fermé. 6.
PAGE 2
. 2 Retrait du plateau de chargement Bloquez le plateau en position en tirant la béquille et en l'engageant dans le cran de verrouillage au bout de la fente située dans le cadre gauche de la machine (Figure 2). Remarque: Pour les machines équipées d'un support de béquille boulonné, tirez la béquille dans le cran arrière au bout de la fente dans le support. Aucune pièce requise Procédure Poids du plateau de chargement : approximativement 57 kg 1.
PAGE 3
7. Abaissez l'avant du plateau. 8. Retirez les 4 boulons à embase (⅜" x 1") qui fixent les ferrures d'articulation du plateau au profilé de cadre arrière de la machine (Figure 5). Remarque: Conservez les boulons à embase pour la pose du nouveau plateau. g283645 Figure 3 1. Boulon à embase (5/16" x ¾") 4. Vis à embase hexagonale (5/16" x ¾") 2. Support supérieur de béquille 5. Support inférieur de béquille g284724 Figure 5 3. Béquille 5. 6. 1.
PAGE 4
3 4 Dépose et pose du support de pivot Pose du dispositif de verrouillage Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Bloc de pivotement 1 Dispositif de verrouillage 4 Boulon à embase (⅜" x 1½") 4 Boulon à embase (5/16" x ¾") 2 Poignée Procédure 1.
PAGE 5
Montage de la béquille Pièces nécessaires pour cette opération: g026339 Figure 9 Béquille 1 Rondelle (½") 1 Goupille fendue 2. Poignée 1. Levier (dispositif de verrouillage) 5. 1 Procédure 1. Alignez la longue queue d'un ressort sur l'assise de ressort du dispositif de verrouillage (Figure 10). Insérez la longue tige de la béquille dans le trou horizontal de 13 mm sur le côté inférieur droit du plateau (Figure 11). g026343 Figure 11 g026349 Figure 10 1. Longue queue (ressort) 4.
PAGE 6
Montage du plateau de chargement Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Plateau de chargement 1 Support de béquille 2 Boulon à embase (⅜" x 1") 2 Contre-écrou (⅜") Procédure 1. Retournez le plateau pour que le support de pivot et la béquille soient en bas. 2. Accrochez un matériel de levage à l'avant et l'arrière du plateau, soulevez le plateau et placez-le au-dessus du cadre de la machine avec le support de pivot ers l'arrière (Figure 12) g026401 Figure 12 3.
PAGE 7
5. En vous aidant du gabarit de la Figure 13, percez 2 trous (⅜") dans le profilé de cadre gauche. g284410 Figure 13 1. MD/MDX – 38,18 cm ; MDE – 43,26 cm 2. MD/MDX – 13,46 cm ; MDE – 18,54 cm 6. 3. MD/MDX – 51 mm ; MDE – 51 mm Fixez le support de la béquille au profilé de cadre gauche avec 2 boulons à embase (⅜" x 1") et 2 contre-écrous (⅜"), comme montré à la Figure 14. 7.
PAGE 8
9. Abaissez le plateau avec précaution jusqu'à ce que les trous dans les supports de pivot soient en face des trous de fixation du plateau dans le profilé de cadre arrière (Figure 16). g002181 Figure 17 1. Loquet 3. Tenon de verrouillage 2. Contre-écrou g026345 Figure 16 1. Boulons à embase (⅜" x 1") 3. 3. Profilé de cadre arrière 2. Ferrure d'articulation 10.