Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2010 and Before Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3430-361RevA

Kitdimontaggiodelpianaledicaricoconscarico

manuale

VeicolopolifunzionaleserieWorkman

MD2010eprecedenti

Nºdelmodello131-3457

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Preparazionedella

macchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Scaricatecompletamenteilpianale.

5.Accertatevichelaspondaposterioresiachiusa.

6.Capovolgeteilnuovopianaledicaricoaterra,

accantoallamacchina.

Nota:Proteggeteilpianaledicarico

posizionandodelcartoneountelotrailpianale

eilterreno.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3430-361*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-361 Rev A Kit di montaggio del pianale di carico con scarico manuale Veicolo polifunzionale serie Workman® MD 2010 e precedenti Nº del modello 131-3457 Istruzioni di installazione Installazione 1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4. Scaricate completamente il pianale. 5. Accertatevi che la sponda posteriore sia chiusa. 6.
PAGE 2
. 2 Rimozione del pianale di carico Fissate il pianale di carico tirando l'asta di supporto nell'arresto posteriore all'estremità della fessura che si trova nel telaio a sinistra della macchina (Figura 2). Nota: Per le macchine dotate di bullone sulla staffa dell'asta di supporto, tirate l'asta di supporto nell'arresto posteriore all'estremità della fessura nella staffa. Non occorrono parti Procedura Peso del pianale di carico: circa 57 kg 1.
PAGE 3
7. Abbassate la parte anteriore del pianale. 8. Rimuovete i 4 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1") che fissano le staffe con cerniera del pianale di carico al profilato del telaio posteriore della macchina (Figura 5). Nota: Conservate i bulloni a testa flangiata per il montaggio del nuovo pianale di carico. g283645 Figura 3 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 4. Vite esagonale a testa rondella (5/16" x ¾") 2. Staffa dell’asta di supporto 5. Staffa dell’asta di supporto superiore inferiore 3.
PAGE 4
3 4 Rimozione e montaggio del gruppo della staffa orientabile Montaggio del gruppo fermo Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Blocco di articolazione 4 Bullone a testa flangiata (⅜" x 1½") Gruppo fermo 4 Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 2 Impugnatura Procedura Procedura 1. 1 1.
PAGE 5
Montaggio dell'asta di supporto Parti necessarie per questa operazione: 1 Asta di supporto 1 Rondella (½") 1 Coppiglia g026339 Figura 9 1. Stegola della leva (gruppo fermo) 5. 2. Impugnatura Procedura Allineate la linguetta lunga di una molla alla sella della molla del gruppo fermo (Figura 10). 1. Inserite la parte lunga dell'asta di supporto attraverso il foro orizzontale da 13 mm nella parte inferiore destra del pianale di carico (Figura 11). g026343 Figura 11 g026349 1.
PAGE 6
Nota: Dovrete angolare il pianale di carico con l'attrezzatura di sollevamento per allineare l'asta di supporto con il foro della chiavetta. 6 Montaggio del pianale di carico Parti necessarie per questa operazione: 1 Pianale 1 Staffa dell’asta di supporto 2 Bullone a testa flangiata (⅜" x 1") 2 Dado di bloccaggio (⅜") Procedura 1. Ruotate il pianale di carico in modo che il gruppo della staffa orientabile e l'asta di supporto siano abbassati. 2.
PAGE 7
5. Utilizzando il modello illustrato nella Figura 13, praticate 2 fori (⅜") nel profilato del telaio di sinistra. g284410 Figura 13 1. MD/MDX - 38,18 cm; MDE - 43,26 cm 2. MD/MDX - 13,46 cm; MDE - 18,54 cm 6. 3. MD/MDX - 51 mm; MDE - 51 mm Fissate la staffa dell’asta di supporto al profilato del telaio di sinistra utilizzando 2 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1") e 2 dadi di bloccaggio (⅜"), come illustrato nella Figura 14. 7.
PAGE 8
9. Abbassate con cautela il pianale di carico fino a quando i fori nelle staffe orientabili non sono allineati con i fori di montaggio per il pianale di carico nel profilato del telaio posteriore (Figura 16). g002181 Figura 17 1. Fermo 3. Colonnetta di ancoraggio 2. Dado di bloccaggio g026345 Figura 16 1. Bulloni a testa flangiata (⅜" x 1") 3. 3. Profilato del telaio posteriore 2. Staffa con cerniera 10.