Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsCargo Bed Installation Kit with Manual Dump, 2010 and Before Workman MD Series Utility Vehicle

FormNo.3430-364RevA

Kitdeinstalacióndelaplataformadecargacon

volcadomanual

VehículosutilitariosWorkman

SerieMDde2010yanteriores

Nºdemodelo131-3457

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Descargueporcompletolaplataformadecarga.

5.Asegúresedequeelportóntraseroestá

cerrado.

6.Coloquelaplataformadecarganuevaboca

abajoenelsuelo,juntoalamáquina.

Nota:Protejalaplataformadecargacolocando

uncartónounalonaentrelaplataformayel

suelo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3430-364*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3430-364 Rev A Kit de instalación de la plataforma de carga con volcado manual Vehículos utilitarios Workman® Serie MD de 2010 y anteriores Nº de modelo 131-3457 Instrucciones de instalación Instalación 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. 4. Descargue por completo la plataforma de carga. 5.
PAGE 2
. 2 Cómo retirar la plataforma de carga Sujete la plataforma de carga colocando la varilla de sujeción en la muesca situada al final de la ranura en el lado izquierdo del bastidor de la máquina (Figura 2). Nota: Si la máquina está equipada con un soporte atornillado para la varilla de sujeción, coloque la varilla en la muesca situada al final de la ranura del soporte. No se necesitan piezas Procedimiento Peso de la plataforma de carga: aproximadamente 57 kg 1.
PAGE 3
7. Baje la parte delantera de la plataforma. 8. Retire los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") que sujetan los soportes de las bisagras de la plataforma de carga al perfil trasero del bastidor de la máquina (Figura 5). Nota: Guarde los pernos con arandela prensada para la instalación de la nueva plataforma de carga. g283645 Figura 3 1. Perno con arandela prensada (5/16" x 3/4") 4. Tornillo con cabeza de arandela hexagonal (5/16" x 3/4") 2. Soporte de varilla de sujeción superior 5.
PAGE 4
3 4 Retirada e instalación del Instalación del conjunto de conjunto de soporte de giro enganche Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Bloque de giro 1 Conjunto de enganche 4 Perno con arandela prensada (3/8" x 1-1/2") 4 Perno con arandela prensada (5/16" x 3/4") 2 Empuñadura Procedimiento 1.
PAGE 5
Instalación de la varilla de sujeción. Piezas necesarias en este paso: 1 Varilla de sujeción 1 Arandela (1/2") 1 Chaveta g026339 Figura 9 2. Empuñadura 1. Barra (conjunto de enganche) 5. Procedimiento Alinee el extremo largo de un muelle con el soporte del muelle del conjunto de enganche (Figura 10). 1. Pase el extremo largo de la varilla de sujeción a través del taladro horizontal de 13 mm del lado inferior derecho de la plataforma de carga (Figura 11). g026343 Figura 11 1.
PAGE 6
Nota: Será necesario girar la plataforma de 6 carga usando los equipos de izado para poder alinear la varilla con el orificio en forma de bocallave. Instalación de la plataforma de carga Piezas necesarias en este paso: 1 Plataforma de carga 1 Soporte de varilla de sujeción 2 Perno con arandela prensada (3/8" x 1") 2 Contratuerca (3/8") Procedimiento 1. Gire la plataforma de carga de manera que el conjunto de soportes de giro y la varilla de sujeción estén hacia abajo. 2.
PAGE 7
5. Con la plantilla que se muestra en la Figura 13, realice 2 taladros (3/8") en el perfil izquierdo del bastidor. g284410 Figura 13 1. MD/MDX – 38,18 cm; MDE – 43,26 cm 2. MD/MDX – 13,46 cm; MDE – 18,54 cm 6. 3. MD/MDX – 51 mm; MDE – 51 mm Sujete el soporte de la varilla de sujeción al perfil izquierdo del bastidor con los 2 pernos con arandela prensada (3/8" x 1") y 2 contratuercas (3/8"), tal y como se muestra en la Figura 14. 7.
PAGE 8
9. Con cuidado, baje la plataforma de carga hasta que los taladros de los soportes de giro queden alineados con los taladros de montaje de la plataforma de carga del perfil trasero del bastidor (Figura 16). g002181 Figura 17 1. Enganche 3. Tope del enganche 2. Contratuerca g026345 Figura 16 1. Pernos con arandela prensada (3/8" x 1") 3. 3. Perfil trasero del bastidor 2. Soporte de la bisagra 10.