Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCenter Boom Extension Kit, 2015 and After Multi Pro WM, 1750, or 5800 Turf Sprayer

FormNo.3397-363RevA

Kitrallongederampecentrale

pourpulvérisateurMultiPro

WM,1750ou5800àpartirde2015

N°demodèle131-3755

Instructionsdemontage

Remarque:Montezcekitavantdemonterlekitrampessoniquesoulekittraceuràmousse.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

ATTENTION

Lessubstanceschimiquesutiliséesdanslesystèmedepulvérisationpeuventêtrenocivesettoxiquespour

vous-même,toutepersonneprésente,lesanimaux,lesplantes,lessolsetautres.

•Lisezattentivementlesétiquettessignalétiquesetleschessignalétiques(FSMD)detouslesproduits

chimiquesutilisésetprotégez-vousensuivantlesrecommandationsdufabricantduproduitchimique.

Utilisez,parexemple,unéquipementdeprotectionindividuelle(EPI)ycomprisuneprotectionpourle

visageetlesyeux,desgantsoutoutautreéquipementdeprotectionadaptéàceproduitchimique.

•Notezbienqueplusieursproduitschimiquespeuventêtreutilisésetquevousdevezdoncprendre

connaissancedesinformationsrelativesàchacun.

•

R efusez d'utiliser ou d'inter v enir sur le pulvérisateur si ces r enseignements ne sont pas disponibles.

•Avanttouteinterventionsurunsystèmedepulvérisation,assurez-vousqu'ilaétérincéàtroisreprises

etneutraliséenconformitéaveclesrecommandationsduoudesfabricant(s)desproduitschimiques

etquetouteslesvannesonteffectué3cycles.

•Assurez-vousdedisposerd'unesourced'eaupropreetdesavonàproximitéandepouvoirlaver

immédiatementlapeauencasdecontactdirectavecunproduitchimique.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3397-363*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-363 Rev A Kit rallonge de rampe centrale pour pulvérisateur Multi Pro® WM, 1750 ou 5800 à partir de 2015 N° de modèle 131-3755 Instructions de montage Remarque: Montez ce kit avant de monter le kit rampes soniques ou le kit traceur à mousse. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
Dépose de la rampe centrale 5. Desserrez les colliers des 2 flexibles fixés aux rampes gauche et droite et déposez les flexibles (Figure 2). Déposez la rampe centrale. Remarque: Mettez au rebut les flexibles et conservez les colliers et les raccords. 1. Déposez le raidisseur et la plaque de montage du vérin (Figure 4). Remarque: Mettez le raidisseur au rebut. Figure 2 1. Flexible 2. Collier 6. Débranchez les 4 flexibles hydrauliques du bloc de vannes de rampes et des vérins hydrauliques.
PAGE 4
3. Déposez les vérins hydrauliques de la plaque de montage de vérin (Figure 6). 5. Repérez l'emplacement des trous de fixation des supports sur la machine (Figure 8). Remarque: Mettez au rebut la plaque de montage de vérin. Figure 8 1. Boulon 2. Écrou Figure 6 Vue avant 1. Boulon 3. Axe de pivot 2. Vérin hydraulique 4. Écrou 3. Support de montage 6. Retirez les 2 écrous et les 2 boulons des deux supports de montage et déposez la rampe de la machine (Figure 8). 7.
PAGE 5
2 Montage de la rallonge de rampe centrale Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Boulon (3/8 x 1 po) 2 Écrou (3/8 po) 1 Rallonge de rampe centrale 1 Flexible de rampe droit 1 Support de buse 1 Écrou (5/16 po) 2 Flexible (9-1/8 po) 1. Boulon de carrosserie 3. Plaque de montage Rivet 2. Contre-écrou 4. Raidisseur de profilé 2 Figure 11 4. Montez les supports de montage à l'aide des fixations utilisées précédemment, comme montré à la Figure 12. Procédure 1.
PAGE 6
5. Montez le flexible de rampe droit sur le corps de la double tourelle de la rallonge de rampe centrale et le corps de la tourelle simple droit (Figure 13). 2. Montez les vérins hydrauliques et les supports de vanne à l'aide des fixations d'origine (Figure 14). Figure 13 Figure 14 1. Flexible (9-1/8 po) 4. Raccord en T 2. Flexible de rampe droit 5. Corps de tourelle double 1. Vérin hydraulique gauche 4. Support de vanne 6. Corps de tourelle simple droite 2. Axe de pivot 5. Boulon 3.
PAGE 7
5. Graissez les goupilles avec de la graisse au lithium n° 2. 6. Montez les rampes latérales (voir Figure 3). 7. Vérifiez l'état et l'usure des joints toriques des raccords de flexible, et remplacez-les au besoin. Remarque: Graissez les joints toriques de rechange avant de les monter. 8. Montez les 2 nouveaux flexibles d'alimentation des rampes gauche et droite avec les colliers (voir Figure 2). 9. Branchez les flexibles sur les vannes de section (voir Figure 1). 10.
PAGE 8