Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCenter Boom Extension Kit, 2015 and After Multi Pro WM, 1750, or 5800 Turf Sprayer

FormNo.3397-360RevA

MittlereAuslegersektion

SprühfahrzeugMultiPro

WM,1750oder5800abBaujahr2015

Modellnr.131-3755

Installationsanweisungen

Hinweis:InstallierenSiediesesKitvorderMontagedesUltraschall-AuslegersoderSchaummarkierers.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-undBedienerposition.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

WARNUNG:

DieimSprühsystemverwendetenChemikalienkönnengefährlichundgiftigfürSie,fürUnbeteiligte,Tiere,

Panzen,FlächenoderanderesEigentumsein.

•LesenSiedieWarnschilderaufdenChemikalienunddieMaterialsicherheitsdatenblätterfüralle

verwendetenChemikaliensorgfältigdurchundschützenSiesichentsprechenddenEmpfehlungen

desHerstellersderChemikalien.TragenSiez.B.geeigneteSchutzanzüge,einschließlich

AtemschutzmaskeundSchutzbrille,HandschuheoderandereKleidung,damitSienichtmitder/den

Chemikalie(n)inKontaktkommen.

•DenkenSiedaran,dassu.U.mehrereChemikalienverwendetwerden,unddassSiealleAngaben

berücksichtigenmüssen.

•

W eiger n Sie sich, das Spr ühf ahrz eug einzusetz en, w enn diese Inf or mationen nicht v erfügbar sind.

•VordemUmgangmiteinemSpritzsystemsolltenSiesicherstellen,dassesdreimalausgespültund

gemäßdenEmpfehlungenderChemikalienherstellerneutralisiertwurde;alleVentilemüssenauch

dreimalausgespültsein.

•StellenSiesicher,dasseineausreichendeMengeanfrischemWasserundSeifeinderNäheverfügbar

sind,undwaschenSieunverzüglichjedeChemikalieab,mitderSieinKontaktkommen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3397-360*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-360 Rev A Mittlere Auslegersektion Sprühfahrzeug Multi Pro® WM, 1750 oder 5800 ab Baujahr 2015 Modellnr. 131-3755 Installationsanweisungen Hinweis: Installieren Sie dieses Kit vor der Montage des Ultraschall-Auslegers oder Schaummarkierers. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienerposition.
PAGE 2
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 3
Bild 2 1. Schlauch 2. Schlauchklemme 6. Schließen Sie die vier Hydraulikschläuche vom Auslegerhubventil und von den Hydraulikzylindern ab. Bild 4 Hinweis: Werfen Sie die Hydraulikschläuche weg. 7. Nehmen Sie die Schraube und die Mutter ab, mit der der Lagerbolzen am rechten Seitenausleger befestigt ist (Bild 3). 1. Schlossschraube 3. Versteifungsplatte 2. Zylindermontageplatte 4. Sicherungsmutter 2. Nehmen Sie die Ventilbefestigung von der Zylindermontageplatte ab (Bild 5).
PAGE 4
Bild 8 Bild 6 Ansicht von vorne 1. Schraube 3. Befestigungshalterung 2. Mutter 1. Schraube 3. Lagerbolzen 2. Hydraulikzylinder 4. Mutter 6. Entfernen Sie die zwei Muttern und zwei Schrauben von den Befestigungshalterungen und nehmen Sie den Ausleger von der Maschine ab (Bild 8). 4. Entfernen Sie das T-Anschlussstück und die umgebenden Schläuche (Bild 7). 7. Entfernen Sie die zwei Befestigungshalterungen, wenn der Ausleger von der Maschine entfernt ist (Bild 9). Bild 7 1. Schlauch 2.
PAGE 5
2 Montieren der mittleren Auslegersektion Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Schraube (3/8" x 1") 2 Mutter (3/8") 1 Mittlere Auslegersektion 1 Rechter Auslegerschlauch 1 Düsenbefestigungshalterung 1 Mutter (5/16") 2 Schlauch (9-1/8") 2 Niete Bild 11 Verfahren 1. Schlossschraube 3. Plattenbefestigung 2. Sicherungsmutter 4. Kanalverstärkung 4.
PAGE 6
Bild 13 1. Schlauch (9-1/8") 4. T-Anschlussstück Bild 14 2. Rechter Auslegerschlauch 5. Gehäuse mit zwei Drehkreuzen 3. Linkes Gehäuse mit einem 6. Rechtes Gehäuse mit Drehkreuz einem Drehkreuz 1. Linker Hydraulikzylinder 4. Ventilbefestigung 2. Lagerbolzen 5. Schraube 3. Mutter 6. Montieren Sie das vorher entfernte T-Anschlussstück und die zwei restlichen Schläuche (9-1/8") wie in Bild 13 gezeigt. 3. Montieren der Hydraulikschläuche (Bild 15).
PAGE 7
. Prüfen Sie die O-Ringe der Schlauchanschlussstücke auf Abnutzung oder Beschädigung und tauschen Sie diese ggf. aus. Hinweis: Fetten Sie alle Ersatz-O-Ringe vor dem Einsetzen ein. 8. Befestigen Sie die 2 neuen Versorgungsschläuche mit Schlauchklemmen für den linken und rechten Ausleger (siehe Bild 2). 9. Befestigen Sie die Schläuche am Abschnittsventil (siehe Bild 1). 10. Befestigen Sie den mittleren Schlauch der Abschnittsventile am T-Anschlussstück am mittleren Ausleger.
PAGE 8