Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCenter Boom Extension Kit, 2015 and After Multi Pro WM, 1750, or 5800 Turf Sprayer

FormNo.3397-368RevA

Kitdeextensãodarampacentral

PulverizadorderelvaMultiPro

WM,1750ou5800de2015e

posteriores

Modelonº131-3755

Instruçõesdeinstalação

Nota:InstaleestekitantesdeinstalarokitderampaSonicBoomoukitdemarcadordeespuma.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdesteproduto

podemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

AVISO

Assubstânciasquímicasusadasnosistemadepulverizaçãopodemserperigosasoutóxicasparasiou

outraspessoaspresentes,animais,plantas,solosououtrosbens.

•LeiaatentamenteesigaasetiquetasdeadvertênciaquímicaeFolhasdedadosdematerialdesegurança

detodososprodutosquímicosusadoseproteja-sedeacordocomasrecomendaçõesdofabricantedo

produtoquímico.Porexemplo,utilizeoEquipamentodeProteçãoPessoal(EPP)incluindoaproteção

dorostoedosolhos,luvasououtrosequipamentosparaproteçãocontraocontactopessoalcom

o(s)produto(s)químico(s).

•Tenhaemmentequepodeserusadomaisdoqueumprodutoquímicoedeveserconsultadaa

informaçãosobrecadaum.

•

R ecuse operar ou tra balhar no pulv erizador se esta inf or mação não esti v er disponív el.

•Antesdetrabalharnumsistemadepulverização,certique-sedequefoilavadotrêsvezeseneutralizado

deacordocomasrecomendaçõesdosfabricantesdosprodutosquímicosedequetodasasválvulas

passarampor3ciclos.

•Veriqueseexisteumafontedeágualimpaesabãonasproximidadeselaveimediatamentequalquer

produtoquímicoqueentreemcontactoconsigo.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3397-368*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-368 Rev A Kit de extensão da rampa central Pulverizador de relva Multi Pro® WM, 1750 ou 5800 de 2015 e posteriores Modelo nº 131-3755 Instruções de instalação Nota: Instale este kit antes de instalar o kit de rampa Sonic Boom ou kit de marcador de espuma. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
PAGE 2
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 3 Quantidade Descrição Nenhuma peça necessária – Parafuso (3/8 x 1 pol.) Porca (3/8 pol.) Extensão da rampa central Tubo da rampa direita Suporte de montagem do bico Porca (5/16 pol.) Tubo (9-1/8 pol.) Rebite Parafuso de carroçaria (1/2 x 1-1/4 pol.) Porca de bloqueio (1/2 pol.
PAGE 3
Remoção do conjunto da rampa central 5. Desaperte as braçadeiras de tubos dos dois tubos ligados às rampas esquerda e direita e retire os tubos (Figura 2). Remoção do conjunto da rampa central. 1. Remova a placa de rigidez e a placa de montagem do cilindro (Figura 4). Nota: Elimine os tubos e guarde as braçadeiras de tubos e uniões. Nota: Elimine a placa de rigidez. Figura 2 1. Tubo 2. Abraçadeira de tubos 6.
PAGE 4
3. Remova os cilindros hidráulicos e a placa de montagem do cilindro (Figura 6). 5. Marque os furos onde os suportes de montagem estão ligados à máquina (Figura 8). Nota: Elimine a placa de montagem do cilindro. Figura 8 1. Parafuso Figura 6 Vista dianteira 1. Parafuso 3. Pino de articulação 2. Cilindro hidráulico 4. Porca 3. Suporte de montagem 2. Porca 6. Retire os dois parafusos e as duas porcas dos suportes de montagem e retire o conjunto da rampa da máquina (Figura 8). 7.
PAGE 5
2 Instalação da extensão da rampa central Peças necessárias para este passo: 2 Parafuso (3/8 x 1 pol.) 2 Porca (3/8 pol.) 1 Extensão da rampa central 1 Tubo da rampa direita 1 Suporte de montagem do bico 1 Porca (5/16 pol.) 2 Tubo (9-1/8 pol.) 2 Rebite Figura 11 Procedimento 1. Parafuso de carroçaria 3. Montagem da placa 2. Porca de bloqueio 4. Rigidez do canal 4.
PAGE 6
5. Instale o tubo da rampa direita no corpo de torre dupla da extensão da rampa central e o corpo direito de torre simples (Figura 13). 2. Instale os cilindros hidráulicos e a montagem da válvula utilizando as fixações originais (Figura 14). Figura 13 1. Tubo (9-1/8 pol.) 4. Encaixe em T 2. Tubo da rampa direita 5. Corpo de torre dupla 3. Corpo de torre simples, esquerdo 6. Corpo de torre simples, direito Figura 14 1. Cilindro hidráulico esquerdo 4. Montagem da válvula 2. Pino de articulação 5.
PAGE 7
5. Lubrifique os pinos utilizando lubrificante à base de lítio n.º 2. 6. Instale as rampas laterais Figura 3). 7. Verifique os anéis de retenção das uniões dos tubos para ver se há desgaste ou danos e substitua, se necessário. Nota: Lubrifique qualquer anel de retenção de substituição antes de os instalar. 8. Instale os dois novos tubos de alimentação com braçadeiras de tubos nas rampas esquerda e direita (consulte a Figura 2). 9. Instale os tubos nas válvulas de secção (consulte a Figura 1). 10.
PAGE 8