Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsSprayersCenter Boom Extension Kit, 2015 and After Multi Pro WM, 1750, or 5800 Turf Sprayer

FormNo.3397-361RevA

Kitdeextensióndelbrazocentral

FumigadordecéspedMultiPro

WM1750o5800de2015y

posteriores

Nºdemodelo131-3755

Instruccionesdeinstalación

Nota:InstaleestekitantesdeinstalarelkitdelSonicBoomoelkitdemarcadordeespuma.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

ADVERTENCIA

Lassustanciasquímicasutilizadasenelsistemadepulverizaciónpuedenserpeligrosasytóxicaspara

ustedyparaotraspersonas,animales,plantas,suelosyotroselementos.

•LeacuidadosamenteyobservelasindicacionesdetodaslasetiquetasdeadvertenciayFichasdeDatos

deSeguridaddeMateriales(FDSM)respectoatodoslosproductosquímicosutilizados,yprotéjase

siguiendolasinstruccionesdelfabricantedelosmismos.Porejemplo,utiliceEquiposdeProtección

Individual(EPI)incluyendoprotecciónparalacaraylosojos,guantesyotrosequiposparaprevenir

elcontactoconel/losproducto(s)químico(s).

•Tengaencuentaquepuedehabermásdeunproductoquímicoenuso,yquedebeevaluarsela

informaciónsobrecadaunodelosproductos.

•

¡Niéguese a utilizar o tra bajar con el fumigador si esta inf or mación no está disponible!

•Antesdetrabajarconunsistemadefumigación,asegúresedequeelsistemahasidosometidoaun

tripleenjuagueyneutralizaciónconarregloalasrecomendacionesdelosfabricantesdelosproductos

químicos,yquetodaslasválvulashansidoabiertasycerradas3veces.

•Compruebequehayunsuministroadecuadodeagualimpiayjabónenlasinmediaciones,ylávese

inmediatamenteparaeliminarcualquierproductoquímicoqueentreencontactoconusted.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3397-361*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3397-361 Rev A Kit de extensión del brazo central Fumigador de césped Multi Pro® WM 1750 o 5800 de 2015 y posteriores Nº de modelo 131-3755 Instrucciones de instalación Nota: Instale este kit antes de instalar el kit del Sonic Boom o el kit de marcador de espuma. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
Retirada del conjunto de brazo central 5. Afloje las abrazaderas de las dos mangueras que están conectadas a los brazos izquierdo y derecho, y retire las mangueras (Figura 2). Retire el conjunto de brazo central. 1. Retire la placa de refuerzo y la placa de montaje de los cilindros (Figura 4). Nota: Deseche las mangueras y guarde las abrazaderas y los acoplamientos. Nota: Deseche la placa de refuerzo. Figura 2 1. Manguera 2. Abrazadera 6.
PAGE 4
3. Retire los cilindros hidráulicos de la placa de montaje de los cilindros (Figura 6). 5. Marque la posición de los taladros donde los soportes de montaje están sujetos a la máquina (Figura 8). Nota: Deseche la placa de montaje de los cilindros. Figura 8 1. Perno Figura 6 Vista frontal 1. Perno 3. Pasador de giro 2. Cilindro hidráulico 4. Tuerca 3. Soporte de montaje 2. Tuerca 6.
PAGE 5
2 Instalación de la extensión del brazo central Piezas necesarias en este paso: 2 Perno (3/8" x 1") 2 Tuerca (3/8") 1 Extensión del brazo central 1 Manguera del brazo derecho 1 Soporte de montaje de la boquilla 1 Tuerca (5/16") 2 Manguera (9-1/8") 2 Remache Figura 11 Procedimiento 1. Perno de cuello cuadrado 3. Placa de montaje 2. Contratuerca 4. Refuerzo del perfil 4.
PAGE 6
5. Conecte la manguera del brazo derecho al cuerpo de la torreta doble de la extensión del brazo central y al cuerpo de la torreta derecha (Figura 13). 2. Instale los cilindros hidráulicos y el soporte de montaje de las válvulas usando las fijaciones originales (Figura 14). Figura 13 1. Manguera (9-1/8") 4. Acoplamiento en T 2. Manguera del brazo derecho 3. Cuerpo de la torreta izquierda 5. Cuerpo de la torreta doble Figura 14 6. Cuerpo de la torreta derecha 1. Cilindro hidráulico izquierdo 4.
PAGE 7
4. Cambie los casquillos de plástico de los pasadores de los brazos laterales. 5. Engrase los pasadores usando grasa de litio Nº 2. 6. Instale los brazos laterales (ver Figura 3). 7. Inspeccione las juntas tóricas de los acoplamientos de las mangueras en busca de desgaste o daños; sustitúyalos si es necesario. Nota: Engrase las juntas tóricas nuevas antes de instalarlas. 8. Instale las dos mangueras de suministro nuevas con abrazaderas en los brazos izquierdo y derecho (ver Figura 2). 9.
PAGE 8