Form No. 3412-195 Rev B Completeringsset voor GeoLink® spuitsysteem MultiPro® 5800 spuitmachine serienummer 315000000 - 315999999 Modelnr.: 131-7260 Installatie-instructies De GeoLink™ is een werktuig voor gazonsproeiers en is bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders en voor commerciële toepassingen. Het systeem is met name ontworpen voor sproeien op goed onderhouden gazons in parken, golfbanen en sportvelden. U kunt op www.Toro.
Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Geen onderdelen vereist – De installatie van de set voorbereiden. Geen onderdelen vereist – De achterste kabelboom loskoppelen van het optionele werktuig. 3 Schakelaarplug (meedraaiende slanghaspel—Toro onderdeelnummer 99-7420) 1 Koppel de optionele meedraaiende slanghaspel los.
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 16 Vloeistofstroommeter Flensklem 76 mm Pakking (buitendiameter van 2-1/4") Verloopstuk Flensklem 51 mm Pakking (buitendiameter van 1-5/16") Fitting met geribde flens (1") Slang (1" x 7¼") Slangklem Drukomzetter en verdeelstuk Slang (1" x 8½") R-klem Flenskopbout (1/4 x 3/4 inch) Flensborgmoer (1/4 inch) 1 2 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 De vloeistofstroommeter en drukomzetter monteren. 17 Geen onderdelen vereist – De nieuwe middelste spuitboom monteren.
Procedure 27 28 29 Hoeveelheid Omschrijving Navigatieontvanger - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) Beugel van ontvanger U-bout RTK-antennebeugel (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemodem) Flensborgmoer (⅜") Zeskantbout (5 x 16 mm) Ring (5 mm) Cellulaire antenne (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemodem) Coaxiale kabel (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemodem) Typeplaatje (uit de X25 of X30 GeoLink Precision Spr
Procedure 33 Hoeveelheid Omschrijving Verlengstuk van afdekking (12 spuitdoppen – Toro onderdeelnummer 120-0621) Popnagel (Toro onderdeelnummer 114439) Steunbeugel (afdekking middelste spuitboom—Toro onderdeelnummer 131-3703-03) Clipmoer (Toro onderdeelnummer 94-2413) Flenskopbout (3/8 x 1-1/4 inch - Toro onderdeelnummer 110-5050) Flensborgmoer (3/8 inch - Toro onderdeelnummer 104-8301) Dekselband (Toro onderdeelnummer 120-0629) Flenskopbout (5/16 x 1-1/4 inch - Toro onderdeelnummer 323-36) Gebruik 1 2
De accu afkoppelen WAARSCHUWING Vonken kunnen accugassen tot ontploffing brengen en lichamelijk letsel veroorzaken. Als accukabels verkeerd worden geleid, kan dit schade aan de spuitmachine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. • Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt. g029414 Figuur 2 • Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit.
van de stekker met 3 bussen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 3). 2 De compressor loskoppelen voor de schuimmarkeerderset De achterste kabelboom loskoppelen van de optionele werktuigen 1. Zoek achteraan de schuimmarkeerdertank de kabelboom aan de compressor (Figuur 4). Geen onderdelen vereist De meedraaiende slanghaspel loskoppelen 1. Zoek achteraan de machine de kabelboom voor de elektrische slanghaspel aan de achterzijde van de spuittank (Figuur 3). g030422 Figuur 4 1. Compressor 3.
3 De schakelaar van de drukregeling verwijderen – optionele meedraaiende slanghaspel g030425 Figuur 5 Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 2. Maak de stekker met 6 pinnen van de kabelboom van de spoelpomp los van de stekker met 6 bussen van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 6). Schakelaarplug (meedraaiende slanghaspel—Toro onderdeelnummer 99-7420) Procedure 1.
(Figuur 7) en bevestig de kast aan de plaat met de 2 bouten (5/16" x ¾") en 2 borgmoeren (5/16"). 8. Haal de bouten en moeren aan met 1978 tot 2542 N·cm. 4 De optionele schuimmarkeerderset loskoppelen Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Buizen (Toro onderdeelnummer 114-9553) 8 Kabelbinder De vloeistof- en luchtbuizen van de machine verwijderen 1.
g031472 g031488 Figuur 8 1. Klemkoppeling – water (rechter spuitboom – blauwe buis) 6. Kabelbinder 2. Klemkoppeling – lucht (rechter spuitboom – doorzichtige buis) 7. Klemmoer – water (rechter spuitboom – doorzichtige buis) Figuur 9 1. Buis - schuimspuitdop (rechterspuitboom) 2. Buis - schuimspuitdop (linkerspuitboom) 3. Klemkoppeling – water 8. Klemmoer (linker (linker spuitboom – blauwe spuitboom – blauwe buis) buis) 4. Klemkoppeling – lucht (linker spuitboom – doorzichtige buis) 3. R-klem 6.
De nieuwe buizen voorbereiden voor de spuitdoppen van de schuimmarkeerder Machines zonder het verlengstuk voor de middelste spuitboom 1. Verwijder de kabelbinders waarmee de vloeistofen luchtbuizen van de schuimmarkeerder vastzitten aan de buitenste spuitboom (Figuur 10). g032602 Figuur 11 1. Buitenste spuitboom 4. Klemmoer (blauw – blauwe waterbuis) 2. Klemkoppeling (blauw) 5. Klemmoer (wit – doorzichtige luchtbuis) 3. Spuitdop van schuimmarkeerder 6. Klemkoppeling (wit) 3.
g032604 Figuur 12 1. Oude vloeistof- en luchtbuizen 2. 26 cm 3. Nieuwe buizen (Toro onderdeelnummer 114-9553) 4. Plakband en markering g032605 Figuur 13 5. 77 tot 102 mm 1. Buitenste spuitboom 4. Klemmoer (blauw – blauwe waterbuis) 2. Klemkoppeling (blauw) 5. Klemmoer (wit – doorzichtige luchtbuis) 7. Gebruik een stukje plakband om de lengte van de oude vloeistof- en luchtbuizen op de nieuwe buis te markeren. 3. Spuitdop van schuimmarkeerder 6. Klemkoppeling (wit) 8.
5 De optionele ultrasone spuitboomset loskoppelen Geen onderdelen vereist Maak de kabelboom los bij het ventielenblok van de hefcilinder Optionele ultrasone spuitboomset 1. Maak de 2-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 2-polige connector van de rechter magneetklep inschakelen/vrijgave van het verdeelstuk van de hefcilinder (Figuur 16). g007658 Figuur 14 1. Buis (rechterspuitboom afgebeeld) 2. Kabelbinders 5.
De ultrasone sensorkabel loskoppelen van de kabelboom 3. Maak de 2-polige connectors van de kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset (Figuur 17) los van de 2-polige connectors van de spoelen van het verdeelstuk van de hefcilinder: 1. Maak de 3-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 3-polige connector van de kabel voor de rechter ultrasone sensor (Figuur 18) Opmerking: Verwijder de ultrasone spuitboom kabelboom niet van de machine.
6 Verwijderen van het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) van de optionele afgedekte spuitboom g032030 Figuur 20 1. Deksel van de middelste spuitboom Geen onderdelen vereist 7 Procedure Het scherm van het onderstel verwijderen 1. Ondersteun het deksel van de middelste spuitboom (11 spuitdoppen) en verwijder de 4 flenskopbouten (5/16 x 1-1/4 inch) en 2 dekselbanden waarmee het deksel bevestigd is aan de steunbeugel van het deksel (Figuur 19).
g032043 Figuur 23 1. Bevestigingsbeugel van motor 4. Flensborgmoeren (5/16 inch) 2. Bout – afgebeeld voor de duidelijkheid; niet verwijderen 5. Voorkant van machine 3. Steunbanden (scherm van onderstel) 3. Til de steunbanden over de bouten waarmee het scherm van het onderstel bevestigd is aan de bevestigingsbeugels van de motor. g208653 4. Verwijder het scherm van het onderstel van de machine (Figuur 22 en Figuur 23). Figuur 22 1. Scherm van onderstel 3. Flenskopbouten (5/16 x 7/8") 2.
9 De druksensorbuis voor de dashboardmeter loskoppelen Geen onderdelen vereist g033073 De druksensorbuis voor de dashboardmeter loskoppelen Machines zonder de optionele slanghaspel set Opmerking: Als uw machine is voorzien van een optioneel spuitpistool zie dan De druksensorbuis en de toevoerslang loskoppelen (bladz. 17). 1. Druk de kraag in van de buiskoppeling op de eindkap van de rechter spuitboomklep (Figuur 25). g033072 Figuur 24 1. Voorkant van machine 4. Motor-bedieningsmodule 2.
g032678 Figuur 26 Optioneel spuitpistool 1. Knie van 90° (klep rechter spuitboom) 3. Afsluitklep (spuitpistool) 2. Druksensorbuis (drukmeter dashboard) 4. Toevoerslang (spuitpistool) g032679 Figuur 27 Optionele meedraaiende slanghaspel 1. Knie van 90° (klep rechter spuitboom) 4. Afsluitklep (meedraaiende slanghaspel) 2. Druksensorbuis (drukmeter slanghaspel) 5. Toevoerslang (meedraaiende slanghaspel) 3. Druksensorbuis (drukmeter dashboard) 2.
10 De achterste kabelboom van de machine verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Achterste kabelboom De voorste en achterste kabelbomen loskoppelen Opmerking: Gebruik een mechanische takel wanneer u de voorste en achterste kabelbomen gaat loskoppelen. g032051 Figuur 28 1. Voorkant van machine 2. Connectors (voorste en achterste kabelbomen) 1. Zoek onder de machine, naast de rechter framebuis, de connectors voor de voorste en achterste kabelbomen van de machine (Figuur 28). 2.
g032176 Figuur 32 g032173 Figuur 29 1. Stekker met 10 bussen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom) 1. Stekker met 2 bussen – spoelpomp (voorste kabelboom) 3. Voorkant van machine 3. Voorkant van machine 2. Stekker met 2 pinnen – spoelpomp (achterste kabelboom) 2. Stekker met 10 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (achterste kabelboom) g032177 Figuur 33 1. Stekker met 2 pinnen – slanghaspel (voorste kabelboom) g032174 Figuur 30 1.
g030874 Figuur 35 1. Kabelboom achterkant 2. Rechter framebuis 3. Voorkant van machine 4. Bevestigingspluggen g032303 Figuur 37 De connectors voor de componenten afkoppelen 1. Koppel achteraan de machine (tussen de rechter framebuis en het rechter spatbord) de stekker met 3 pinnen van de kabelboom van de snelheidssensor aan de rechter hydraulische tractiemotor af van de busconnector met 3 contacten van de achterste hoofdkabelboom (Figuur 36). 1. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk 4.
Opmerking: Voor machines met de ultrasone spuitboomset zie Maak de kabelboom los bij het ventielenblok van de hefcilinder (bladz. 13). • Rechts – bovenste magneetklep • Links – bovenste magneetklep • Magneetklep inschakelen/vrijgave • Rechts – onderste magneetklep • Links – onderste magneetklep g030464 Figuur 40 1. Stekker met 2 pinnen (pomprelais) 3. Voorkant van machine 2. Stekker met 2 bussen (achterste hoofdkabelboom) 6.
g033234 Figuur 42 1. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard) 2. Kabelboom achterkant 8. Verwijder de achterste kabelboom van de machine. Opmerking: U hebt de achterste kabelboom die u van de machine verwijderd hebt niet meer nodig. g031425 Figuur 43 11 De gebruiksdosisschakelaar verwijderen Kabelbinder 1 Schakelaarplug 3. Schakelaarplug 2. Stekker met 8 bussen (voorste kabelboom) 4. Opening (dashboard) 2.
12 De spuitboomkleppen verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: 3 Dop (snelkoppeling) 3 Borgclip g032316 Figuur 45 De verbindingsbuis en het verloopstuk verwijderen 1. Maak 4 flensbouten (1/4 x 3/4 inch) en 4 flensborgmoeren (1/4 inch) los waarmee de 3 spuitboomkleppen zijn gemonteerd op de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 44). 1. Adapterkoppeling (bij mengklep) 4. Pakking 2. Adapterkoppeling (bij linker spuitboomklep) 5. Flensklem 3. Rechte koppeling 3.
4. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de toevoerslang op de andere buitenste spuitboom. 5. Verwijder onder de middelste spuitboom de slangklem waarmee de toevoerslang voor de spuitboom bevestigd is aan de geribde T-fitting (Figuur 48). g032455 Figuur 46 1. Flens (klep linker spuitboom) 3. Flensklem 76 mm 2. Verloopstuk 4. Pakking g032360 Figuur 48 De spuitboomslangen verwijderen 1. Klep middelste spuitboom 4. Slang (middelste spuitboom) 2. Middelste spuitboom 5. Slangklem 3.
Opmerking: De volgende onderdelen die u van de machine verwijderd hebt zijn niet meer nodig: slangen voor de linker, midden en rechter spuitboomkleppen. 2. Verwijder de 2 slangklemmen waarmee de bovenste omloopslang en de onderste omloopslang bevestigd zijn aan de geribde fitting van 90° (Figuur 51). 3. Verwijder de geribde 90°-fitting van de slangen (Figuur 51). De afsluitklep en omloopslangen verwijderen Opmerking: Bewaar de geribde fitting van 90° en 2 klemmen voor montage in stap 8 en 9. 1.
g032381 Figuur 55 1. Slangklem 4. 90° geribde fitting 2. Slang van aftapplug 5. Achterste aftapslang van tank g032390 Figuur 53 1. Borgclip 3. Aftapplug 3. Afsluitklep 2. Koppeling (omloopklep) 9. Bevestig de geribde 90°-fitting en de aftapslangen met de 2 slangklemmen die u verwijderd hebt in stap 2 (Figuur 55). 7. Verwijder de bovenste en onderste omloopslang van de machine (Figuur 54).
g032400 Figuur 56 1. Actuator (spuitboomklep) g032380 Figuur 57 3. Ventielopening (verdelerklep) 1. Omloopkleppen 2. Borgschroef 3. Snelkoppelingen (verdelerkleppen) 2. Borgclips 2. Verwijder de actuator uit de verdelerklep (Figuur 56). 2. Til de 3 omloopkleppen op de 3 snelkoppelingen van de verdelerkleppen (Figuur 57). 3. Herhaal stap 1 en 2 voor de 2 andere klepactuators. Opmerking: U hebt de omloopkleppen niet meer nodig. 3.
5. Bevestig de 3 doppen met de 3 borgclips aan de 3 snelkoppelingen (Figuur 58). 6. Lijn de koppeling van de spuitboomklepactuator die u verwijderd hebt in stap 2 van De klepactuator verwijderen (bladz. 27) uit met de ventielopening van de verdelerklep (Figuur 59). g032385 Figuur 60 1. Flenskopbout (5/16" x ¾") 2. Spuitboomklep 2. Verwijder de 2 flenskopbouten (¼" x ¾") en 2 borgmoeren (¼") waarmee de klep van de linker spuitboom bevestigd is aan de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 60).
13 De spuitbomen verwijderen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelbinder De hefcilinder verwijderen g030517 Figuur 62 Hefvermogen: 91 kg Opmerking: Bewaar alle verwijderde bevestigingsmiddelen (tenzij anders aangegeven), u heeft deze later nodig voor het monteren van het verlengstuk van de middelste spuitboom. 1. Gebruik een takel met voldoende hefvermogen om de buitenste spuitboom te ondersteunen. 2.
1. Verwijder de flensbout (5/16 x 1") en flensborgmoer (5/16") waarmee de draaipen bevestigd is aan de draaibeugel (Figuur 65). bevestigd is aan de cilinderbevestiging (Figuur 64). g030523 Figuur 64 1. Flensborgmoer (5/16 inch) 4. Hefcilinder 2. Draaipen 5. Cilinderbevestiging g030525 Figuur 65 3. Flenskopbout (5/16 x 3/4 inch) 5. Verwijder de scharnierpen en de hefcilinder van de machine (Figuur 64). 1. Draaifitting (buitenste spuitboom) 4. Draaipen 2. Nylon flenslager 5.
Het hefverdeelstuk (ventielenblok) van de spuitboom verwijderen van de middelste spuitboom 1. Duid aan opening P van het hefverdeelstuk van de spuitboom de hydraulische drukslang aan met een kabelbinder (Figuur 66). g033152 Figuur 67 1. Hefverdeelstuk spuitboom 4. Steunbeugel (hefverdeelstuk van spuitboom) 2. Flenskopbout (5/16 x 1 inch) 5. Cilinderbevestiging 3. Flensborgmoer (5/16 inch) g033151 Figuur 66 1. Hydraulische retourslang 4. Rechte fitting (opening P) 2. Rechte fitting (opening T) 5.
14 Het verlengstuk van de middelste spuitboom monteren g032513 Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 68 1. Steun (middelste spuitboom) 3. Flenskopbout (1/2 x 1-1/4") en flensborgmoer (1/2") 2. Bevestigingskanalen (machine) 4. Aanduiding met plakband 4.
g030671 Figuur 71 1. Flensborgmoer (5/16 inch) 3. Inbusbout (5/16 x 3/4 inch – spuitdop) 2. Spuitdophouder 2. Verwijder de schroef uit roestvrij staal (nr. 12 x 1-1/4") waarmee de bovenste klemhelft en de dubbele of enkele steel met slangribbel (3/4") bevestigd zijn aan de behuizing van de spuitdop, en koppel de steel met slangribbel en de slang af van de spuitdop (Figuur 72).
2. Verwijder de 2 flenskopbouten (3/8 x 1 inch) en 2 flensborgmoeren (3/8 inch) waarmee de steunbeugel aan de middelste spuitboom is bevestigd, en verwijder de beugel (Figuur 73). 2. Verwijder de 2 slotbouten (1/2 x 1-1/4") en 2 borgmoeren (1/2") waarmee de smalle cilinderbevestiging, linker en rechter frames en de smalle verbindingsplaat bevestigd zijn (Figuur 75). g032431 Figuur 75 g032429 Figuur 73 1. Flenskopbout (3/8 x 1 inch) 4. Flensborgmoer (3/8 inch) 2. Middelste spuitboom 5.
2. Monteer het verlengstuk van de middelste spuitboom losjes op het frame (Figuur 76); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (3/8 x 1 inch) en 2 flensborgmoeren (3/8 inch) die u verwijderd hebt in stap 1 van De frames van de middelste spuitboom losmaken (bladz. 35). inch) die u verwijderd hebt in stap 2 van De frames van de middelste spuitboom losmaken (bladz. 35), en de 4 slotbouten (1/2 x 1-1/4 inch) en 4 flensborgmoeren (1/2 inch) van de completeringsset van het GeoLink spuitsysteem (Figuur 77). 3.
g032451 Figuur 78 1. Flenskopbout (3/8 x 1") 4. Flensborgmoer (3/8 inch) 2. Rechter frame (middelste spuitboom) 5. Rechter steunbeugel (middelste spuitboom) 3. Linker frame (middelste spuitboom) 6. Linker steunbeugel (middelste spuitboom) 3. Monteer de rechter steunbeugel tegen het rechter frame (Figuur 78); gebruik hierbij de 2 flenskopbouten (3/8 x 1") en 2 flensborgmoeren (3/8") die u verwijderd hebt in stap 2 en 3 van Verwijderen van de steunbeugels van de middelste spuitboom (bladz. 34).
3. Breng de inbusbout (5/16 x 3/4") van de spuitdop door de opening in de spuitdopbeugel en bevestig de spuitdop losjes aan de beugel; gebruik hierbij een flensborgmoer (5/16") van de completeringsset van het GeoLink spuitsysteem (Figuur 82). 5. Sluit de bovenste klemhelft rond de geribde slangaansluiting en zet de halve klem en sproeikopbehuizing (Figuur 79) vast met de roestvast stalen schroef (nr.
16 De vloeistofstroommeter en drukomzetter monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vloeistofstroommeter 2 Flensklem 76 mm 2 Pakking (buitendiameter van 2-1/4") 2 Verloopstuk 1 Flensklem 51 mm 1 Pakking (buitendiameter van 1-5/16") 1 Fitting met geribde flens (1") 1 Slang (1" x 7¼") g033154 Figuur 83 3 Slangklem 1 Drukomzetter en verdeelstuk 1 Slang (1" x 8½") 1 R-klem 3. Pijl (vloeistofstroommeter) 1 Flenskopbout (1/4 x 3/4 inch) 1 Flensborgmoer (1/4 inch) 4.
8. Bevestig de slang en de geribde fitting met een slangklem (Figuur 83). 17 De vloeistofstroommeter en drukomzetter op de machine monteren De nieuwe middelste spuitboom monteren 1. Lijn de pakking (2-1/4 inch) die u verwijderd hebt in stap 3 van De verbindingsbuis en het verloopstuk verwijderen (bladz. 24) uit tussen de vloeistofstroommeter en het verloopstuk dat aan de rechterkant van de hoofdregelklep gemonteerd is (Figuur 84).
3. Haal de bouten en moeren aan met 234 tot 286 N·cm. 18 De klepbevestiging en spuitklep op de machine monteren De klepbevestiging en spuitkleppen plaatsen Vereiste capaciteit van de hefvoorziening: 23 kg 1. Gebruik een hefvoorziening met voldoende hefvermogen om de klepbevestiging en spuitklep op te hijsen en boven de middelste spuitboom te brengen (Figuur 87).
5. Haal de flenskopbouten en flensborgmoeren aan met 1978 tot 2542 N·cm. De slang monteren op het spuitklepverdeelstuk 1. Monteer de slang (1" x 8½") op de flensfitting van 90° (1"); zie Figuur 90. g032539 Figuur 88 1. Montagebeugel (klepbevestiging) 4. Steunbeugel 2. Flenskopbout (5/16" x ¾") 5. Voorkant van de machine g032534 Figuur 90 3. Frame (middelste spuitboom) 1. Flensfitting van 90° (1") 3.
19 De hefcilinders van de spuitboom monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Hydraulische slang (1/4 x 24-3/4") g032536 Figuur 91 1. Flens (spuitdopklep 7) 3. Flensklem 2. Pakking 4. Flens (spuitdopklep 8) Het verdeelstuk van de spuitboomlift monteren 1. Lijn de gaten in de steunbeugel voor het verdeelstuk van de spuitboomlift die u verwijderd hebt in stap 3 van Het hefverdeelstuk (ventielenblok) van de spuitboom verwijderen van de middelste spuitboom (bladz.
3. Draai de bouten en moeren vast met een torsie van 1978 tot 2542 N·cm. de uitgaande slag van de hefcilinder van de linkerspuitboom en opening C3 van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 95). 4. Sluit de hydraulische drukslang (aangeduid met een kabelbinder) aan op opening P van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 93). 5. Sluit de hydraulische retourslang aan op opening T van het hefverdeelstuk van de spuitboom (Figuur 93). 6.
20 De buitenste spuitbomen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Nylon flenslager 1 Kabelbinder 1 Toevoerslang 188 cm 1 Toevoerslang 234 cm 1 Toevoerslang 279 cm Verwijderen van de spuitdoppen van de buitenste spuitbomen 1. Snij de slang tussen twee spuitdoppen door (Figuur 97). g030773 Figuur 96 1. Opening C1 (hefverdeelstuk van spuitboom) 4. Opening C2 (hefverdeelstuk van spuitboom) 2. Hydraulische slang (1/4 x 24-3/4") 5.
5. Gebruik de 8 spuitdoppen die u verwijderd hebt in stap 1 om de schroeven van roestvrij staal (nr. 12 x 1-1/4") waarmee de bovenste klemhelften en de dubbele of enkele steel met slangribbel (3/4") bevestigd zijn aan de behuizing van de spuitdoppen, en verwijder de stelen met slangribbel (Figuur 98). Opmerking: De inbusbout (5/16 x 3/4" roestvrij staal) komt los van de bovenste klemhelft wanneer u de klem opent. Bewaar de bout voor montage. g030783 Figuur 99 1. Nylon flenslager 2.
g030789 Figuur 101 1. R-pen 3. Gaffelpen 2. Stanguiteinde (hefcilinder) 4. Opening van 25 mm – arm van de draaifitting 7. Bevestig de hefcilinder aan de draaifitting; gebruik hierbij de gaffelpen en de R-pen (Figuur 101) die u verwijderd hebt in stap 3 van De hefcilinder verwijderen (bladz. 30). 8. Herhaal stap 1 tot en met 7 voor de buitenste spuitboom aan de andere kant van de machine.
21 Monteren van spuitdopslangen Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Toevoerslang 279 cm 2 Toevoerslang 234 cm 4 Toevoerslang 188 cm 2 Toevoerslang 81 cm Herkennen van de spuitdopslangen U kunt de slangen voor de verschillende spuitdoppen (Figuur 102) herkennen aan hun lengte: Overzicht locaties spuitdopslangen Spuitdoppen—linker spuitboom Spuitdoppen—middelste spuitboom Spuitdoppen—rechter spuitboom Spuitdop 1 (spuitdopklep 1) – toevoerslang 279 cm Spuitdoppen 5 en 6 (spuitdopklep 5) – toevo
g033192 Figuur 102 1. Toevoerslang 279 cm – spuitdop 1 5. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 9 2. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 4 6. Toevoerslang 279 cm – spuitdop 12 3. Spuitdopklep 1 7. Toevoerslang 234 cm – spuitdop 2 9. Toevoerslang 81 cm – spuitdoppen 5 en 6 10. Toevoerslang 81 cm – spuitdoppen 7 en 8 11. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 10 4. Spuitdopklep 10 8. Toevoerslang 188 cm – spuitdop 3 12.
Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 1-4. 8. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 103). 1. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 279 cm op de koppeling van spuitdopklep 1 (Figuur 103). Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 5 en 6. Opmerking: Verzeker dat geribde fitting goed Opmerking: De toevoerslang van 81 cm heeft een T-fitting met twee vertakkingen en 2 enkele geribde slangstelen. op de koppeling is gedrukt. 1.
Monteren van de slangen voor spuitdopkleppen 7-10. Opmerking: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt. 8. Zet de geribde fitting vast met een borgclip (Figuur 105). 1. Monteer de rechte geribde fitting van een toevoerslang van 188 cm op de koppeling van spuitdopklep 7 (Figuur 105). Leiden van de toevoerslangen naar de spuitdoppen Opmerking: Verzeker dat geribde fitting goed op de koppeling is gedrukt. 1.
spuitdoppen 1 en 10 zoals in Figuur 106 en Figuur 107. 4. Leid de slangen van 234 cm en de geribde slangstelen (3/4 inch) langs de spuitboom naar spuitdoppen 2 en 9 zoals in Figuur 106 en Figuur 107. 5. Leid de slangen van 188 cm en de geribde slangstelen (3/4 inch) langs de spuitboom naar spuitdoppen 3 en 8 zoals in Figuur 106 en Figuur 107. Opmerking: Leid de slangen door de onderste pakkingringen achteraan in de beugels van het buisframe. 6.
22 Monteren van de achterste kabelboom op de machine Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Achterste kabelboom 3 Kabelklemband De kabelboom langs de framebuis leiden 1. Zoek de aftakkingen van 165 cm en 203 cm van de nieuwe elektrische kabelboom (Figuur 110). g030823 Figuur 109 1. Flensborgmoer (5/16") 4. Achterkant van machine 2. Spuitdopbeugel 5. Inbusbout (roestvrij staal 5/16" x ¾") 3. Spuitdop 4. Draai de flensborgmoer aan met 1978 tot 2542 N·cm. 5.
g030874 Figuur 112 1. Achterste kabelboom – aftakking van 203 cm 3. Voorkant van machine 2. Rechterframebuis 4. Bevestigingspluggen en locaties van de kabelbinders 4. Steek de pluggen van de aftakking van 203 cm van de achterste kabelboom in de openingen in de rechter framebuis (Figuur 112), waar u de pluggen van de oude achterste kabelboom verwijderd hebt; zie stap 3 in De voorste en achterste kabelbomen loskoppelen (bladz. 19).
Opmerking: U zal de connector met 3 contacten van de voorste kabelboom niet gebruiken (Figuur 114). g032188 Figuur 116 1. Voorste kabelboom 2. Stekker met 8 pinnen – kabelboomverbinding spuitmachine (voorste kabelboom) g032185 Figuur 114 1. Voorste kabelboom 2. Connector met 3 contacten – ongebruikt (vloeistofstroommeter – voorste kabelboom) 3. Achterste kabelboom 4. Voorkant van machine 4. Achterste kabelboom 5. Voorkant van machine 3.
g033232 Figuur 120 g032189 1. Connector met 4 contacten 3. Connector met 1 contacten (achterste kabelboom) (achterste kabelboom) Figuur 118 1. Voorste kabelboom 2. Stekker met 2 pinnen – slanghaspel (voorste kabelboom) 2. Bovenkant van de machine 4. Achterste kabelboom 5. Voorkant van machine 3. Stekker met 2 bussen – slanghaspel (achterste kabelboom) 4. Voorkant van machine Leiden van de druksensorbuis voor de meter op het dashboard langs de achterste kabelboom 6.
2. Bevestig de montagebeugel aan de motor met de 3 flenskopbouten en 1 flensmoer die u verwijderd hebt in stap 1 van 8 Verwijderen van de motor-bedieningsmodule en montagebeugel (machinemodellen met een benzine motor) (bladz. 16); draai de moeren en bouten aan met de hand. 23 Monteren van de motor-bedieningsmodule en montagebeugel (machinemodellen met een benzine motor) 24 Geen onderdelen vereist Het scherm van het onderstel monteren Procedure Geen onderdelen vereist 1.
de bevestigingsbeugels van de motor van de machine (Figuur 123). 25 3. Monteer het scherm van het onderstel op de bevestigingsbeugels en -bouten van de motor (Figuur 123); gebruik de 4 flensborgmoeren (5/16") die u verwijderd hebt in stap 2 van 7 Het scherm van het onderstel verwijderen (bladz. 15). De achterste kabelboom aansluiten 4. Lijn de gaten in het achterste gedeelte van het scherm van het onderstel uit met de gaten in het chassis (Figuur 124).
van de bevestigingsbeugel van het verdeelstuk (Figuur 125). De kabelboom leiden langs de bevestiging voor 10 kleppen 1. Leid de kabelboomaftakking van 203 cm over de achterzijde van de bevestiging van de 10 kleppen, met de 10 connectors voor de spuitkleppen naar achteren, onder de kleppen (Figuur 126). g030996 Figuur 127 1. Aftakking van 86 cm – magneetklep spuitpomp 4. Voorkant van machine 2. Aftakking van 203 cm – ASC10, magneetkleppen hefcilinder, spuitdopklep 1 tot 10 3.
g033231 Figuur 128 1. Magnetisch kabelanker 2. Vloeistofstroommeter g031039 Figuur 129 4. Stekker met 3 bussen (achterste kabelboom – aangeduid met Pressure Transducer (drukomzetter)) 1. Mengklep 3. Stekker met 3 bussen (kabelboom mengklep) 2. Bevestigingsbeugel van verdeelstuk 5. Stekker met 3 pinnen (kabelboom van vloeistofstroommeter) 6.
achterste kabelboom met de aanduiding Enable Solenoid (magneetklep inschakelen) aan op de stekker met 2 pinnen voor het inschakelen van de magneetklep (Figuur 131 en Figuur 132). g031047 Figuur 132 g031046 Figuur 131 1. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links onderaan (verdeelstuk van hefcilinder) 6. Stekker met 2 bussen – rechts bovenaan (connector hoofdkabelboom) 2. Stekker met 2 pinnen – magneetklep links bovenaan (verdeelstuk van hefcilinder) 7.
onder) aan op de stekker met 2 pinnen voor de magneetklep links onderaan (Figuur 131 en Figuur 132). (spuitdop 1) aan op de stekker met 3 pinnen van de kabelboom voor spuitdopklep 1 (Figuur 133). Belangrijk: Het is belangrijk dat u elk van de aangeduide connectors met 3 contacten van de achterste kabelboom aansluit op de juiste stekker met 3 pinnen, en dit op de juiste spuitdopkleplocatie. 5.
2. Leid de kabelboomaftakking van 165 cm over de hoek van het stoelcompartiment en omlaag langs de linkersteun voor het motorscherm (Figuur 137). Opmerking: U zal de aftakking van 165 cm van de achterste kabelboom bevestigen in De elektrische kabelboom voor de navigatie naar de accu leiden (bladz. 73). g030454 Figuur 135 3. Voorkant van machine 1. Stekker met 3 bussen (achterste hoofdkabelboom) 2.
g031328 Figuur 139 1. Borgkraag (buiskoppeling) g032563 Figuur 138 1. Aftakking van 165 cm (achterste kabelboom) 5. Minpool (zwarte draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom) 2. Steun van motorscherm (links) 6. Voorkant van machine 3. Linker framebuis 4. Pluspool (rode draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom) 7. Linkerkant van de machine 2. Druksensorbuis (drukmeter op het dashboard) 2. Druk de sensorbuis in de borgkraag tot de buis niet meer verder kan (Figuur 139).
27 De navigatieontvanger monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Navigatieontvanger - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 1 Beugel van ontvanger 2 U-bout 1 RTK-antennebeugel (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemodem) 4 Flensborgmoer (⅜") 3 Zeskantbout (5 x 16 mm) 3 Ring (5 mm) 1 Cellulaire antenne (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemodem) 1 Coaxiale kabel (optionele set met CDMA RTK correctiemodem of GSM RTK correctiemo
4. Lijn de 3 schroefdraadopeningen in de basis van de navigatieontvanger uit met de 3 gaten in de beugel van de ontvanger (Figuur 145). 2. Monteer de beugel van de ontvanger op de buis van de rolbeugel; ga als volgt te werk: • Als uw machine beschikt over een wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS) met wide area augmentation system (WAAS), monteer dan de beugel van de ontvanger op de buis van de rolbeugel (Figuur 143) met de 2 U-bouten en 4 flensborgmoeren (⅜").
tussenschotschroefdraad van de koppeling naar beneden (Figuur 147). Opmerking: Draai de coaxiale koppeling zoals nodig om de platte kant van de tussenschotschroefdraad uit te lijnen met de platte kant aan de opening in de RTK-antennebeugel. g031877 Figuur 148 Figuur 147 3. Borgring 2. RTK-antennebeugel 4. Contramoer 3. RTK-antenne 2. Coaxiale koppeling 4. Antennekabel 4. Monteer de antennekabel losjes op de onderste fitting van de coaxiale koppeling (Figuur 148). g199180 1.
28 De monitor van de spuitmachine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Monitor van de spuitmachine - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 1 Kap van display 1 Kogelhouder - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 1 Monitorarm - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 1 Versterkingsplaat 4 Flenskopbout (1/4 x 1-1/2 inch) 4 Flensborgmoer (¼") De kap van het display aan de monitor van de spuitmachine monteren g031279 Figuur 149 1.
4. Breng een laag schroefdraadborgmiddel (vloeiend, middelmatige sterkte) aan op de schroefdraad van het mannelijke gedeelte van de afstandhouder met schroefdraad (Figuur 150). 5. Lijn het gat in de kap van het display uit met het mannelijke gedeelte van de afstandhouder met schroefdraad (Figuur 149). 6. Monteer de kap op de monitor (Figuur 149) met de borgmoer (5 mm) die u verwijderd hebt in stap 1. 7. Draai de moer vast met 250 N·cm. 6.
29 De kabels voor de navigatiecomponenten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g030754 Figuur 153 1. Kogeltap 3. Knop 1 Datakabel (navigatiesysteem) - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 1 Elektrische kabel (navigatiesysteem) - GeoLink Precision spuitsysteem (model 41623) 5 Kabelbinder 2. Monitorarm 4. Stel uit de bestuurdersstoel (linker stoel) de stand van de monitor van de spuitmachine af zodat u het weergavescherm gemakkelijk kunt zien (Figuur 153).
Belangrijk: Sommige connectors van de naar achteren, rechts onder het achterste motorscherm (Figuur 157). datakabel worden niet gebruikt. Zorg ervoor dat de kapjes en pluggen van de ongebruikte connectors stevig op hun plaats zitten. Sluit de connector met 3 bussen (koppeling elektrische voeding) van de kabelboom van de navigatieontvanger aan op de connector met 3 pinnen (koppeling elektrische voeding) van de datakabel (Figuur 154 en Figuur 155). g031232 Figuur 157 1. Achterste motorscherm 3.
Opmerking: Zorg dat er speling is op de kabel specifiek voor de groeven van de pinconnectors van de navigatieontvanger bedoeld. tussen de connectors met 12 bussen en de kabelbinder. De elektrische en datakabel voor de navigatie aansluiten op de achterste kabelboom van de machine 1.
g031067 Figuur 161 1. Voorkant van machine 6. Elektrische kabel (geschakelde stroomkabel) 2. Voorste kabelboom van machine 7. Stekker met 4 pinnen – datakabel (CAN 2 / spuitbediening) 3. Stekker met 1 pin – aftakking elektrische kabel (geschakelde stroomkabel) 8. Stekker met 4 bussen – achterste kabelboom (CAN 2 / spuitbediening) 4. Stekker met 1 bus – achterste kabelboom (geschakelde stroomkabel) 9. Achterste kabelboom van de machine g031296 Figuur 162 1. Kabelbinders 2. Steun van motorscherm 5.
De datakabel naar de monitor van de spuitmachine leiden en aansluiten 4. Bevestig de kabelboom met 3 kabelbinders aan het gat in de hoek van het stoelcompartiment en het motorscherm (Figuur 163 en Figuur 164). g203669 Figuur 165 1. Stekker met 26 bussen – datakabel (monitor van spuitmachine) 1. Leid aan de rechterzijde van het motorcompartiment de aftakking van 220 cm van de datakabel vóór het luchtfilter van de motor en omlaag naar de onderste hoek aan de rechterkant van de radiateur (Figuur 166).
g031283 g031284 Figuur 166 Figuur 167 1. Luchtfilter (motor) 5. Kabelbinders 1. R-klem 3. Doorvoer (vloerdeel) 2. Radiateur 3. Voorste kabelboom van machine 4. Aftakking van 220 cm van de datakabel 6. Voorkant van machine 7. R-klemmen 2. Aftakking van 220 cm van de datakabel 4. Voorkant van machine 4. Leid de aftakking van 220 cm van de datakabel omhoog en langs de voorste kabelboom van de machine (Figuur 167). 2.
De achterste kabelboom en de elektrische kabelboom voor de navigatie aansluiten op de accukabels g203667 Figuur 169 1. Aftakking van 220 cm van accukabel 2. Zekering 10 A (accu) 1. Leid de positieve ringconnector (rode draad), de negatieve ringconnector (zwarte draad) en de zekeringhouder van 50 A van de achterste kabelboom omhoog tussen de accubak en het chassis van de machine (Figuur 170). g031285 Figuur 168 1. Doorvoer (dashboard) 3. Stekker met 26 pinnen (display van spuitmachine) 2.
7. Bevestig de connectors en de T-bout losjes met een zeskantige moer (Figuur 170). Opmerking: Sluit de accukabels nog niet aan op de accu. 30 Aansluiten van de kabelboom van de optionele meedraaiende slanghaspel g030943 Figuur 170 1. Pluskabel van de accu 8. Pluspool 2. Positieve ringconnector (rode draad) – aftakking van 165 cm (achterste kabelboom) 9. Accupool (accukabel) Geen onderdelen vereist 3. Positieve ringconnector 10.
31 De optionele schuimmarkeerderset aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Kabelbinder De kabelboom van de compressor aansluiten 1. Aan het uiteinde van de kabelboomaftakking van 236 cm lijnt u de stekker met 4 bussen van de kabelboom voor de completeringsset uit met de stekker met 4 pinnen van de kabelboom van de compressor (Figuur 172). g031308 Figuur 171 1. Stekker met 3 bussen (achterste hoofdkabelboom) 3. Stekker met 2 pinnen (achterste hoofdkabelboom) 2.
door de R-klem nabij de scharnierpunten van de buitenste spuitbomen (Figuur 173). g031555 Figuur 174 g032637 Figuur 173 1. Buis - schuimspuitdop (rechterspuitboom) 4. Kabelbinders 2. R-klem 5. Verbindingspaneel (compressor schuimmarkeerder) 1. Klemkoppeling – water (rechter spuitboom – blauwe buis) 4. Klemmoer – lucht (rechter spuitboom – blauwe buis) 2. Klemkoppeling – lucht (rechter spuitboom – doorzichtige buis) 5. Klemmoer – water (rechter spuitboom – doorzichtige buis) 3. Kabelbinder 4.
32 Aansluiten van de optionele ultrasone spuitboomset Geen onderdelen vereist Aansluiten van de kabelboom op het verdeelstuk van de hefcilinder 1. Maak de 2-polige connector van de kabelboom van de ultrasone spuitboom los van de 2-polige connector van de rechter magneetklep inschakelen/vrijgave van het verdeelstuk van de hefcilinder (Figuur 176). g031556 Figuur 175 1. Klemkoppeling – water 3. Klemmoer (linker (linker spuitboom – blauwe spuitboom – blauwe buis) buis) 2.
3. Maak de 2-polige connectors van de kabelboom van de ultrasone spuitboom completeringsset (Figuur 177) los van de 2-polige connectors van de spoelen van het verdeelstuk van de hefcilinder: • • • • Linkerspuitboom omhoog Rechterspuitboom omhoog Linkerspuitboom omlaag Rechterspuitboom omlaag g033116 Figuur 178 g033118 Figuur 177 1. Connector met 2 pinnen (verdeelstuk van de hefcilinder – linker spuitboom omhoog) 5.
33 Monteren van de optionele afgedekte spuitboom Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Verlengstuk van afdekking (12 spuitdoppen – Toro onderdeelnummer 120-0621) 22 Popnagel (Toro onderdeelnummer 114439) 4 Steunbeugel (afdekking middelste spuitboom—Toro onderdeelnummer 131-3703-03) 4 Clipmoer (Toro onderdeelnummer 94-2413) 16 Flenskopbout (3/8 x 1-1/4 inch - Toro onderdeelnummer 110-5050) 16 Flensborgmoer (3/8 inch - Toro onderdeelnummer 104-8301) 2 Dekselband (Toro onderdeelnummer 120-0629)
g031823 Figuur 180 g031825 1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen Figuur 182 3. Verlengstuk van afdekking 2. Verstevigingsplaat (dubbele rij) 4. Bevestig het verlengstuk van de afdekking aan de spuitboomafdekking voor 11 spuitdoppen (Figuur 181); gebruik hierbij 11 popnagels (Toro onderdeelnummer 114439). 1. Afdekking voor gedeelte met 11 spuitdoppen 4. Ring (3/16 inch) 2. Verlengstuk van afdekking 5. Verstevigingsplaat (enkele rij) 3. Popnagel (Toro onderdeelnummer 114439) 6.
De afdekking van de middelste spuitboom monteren 2. Zoek op het verlengstuk voor de middelste spuitboom de 2 paar gaten in het verticale vlak van het frame; de gaten hebben een onderlinge afstand van 25 mm (Figuur 184). 1. Lijn de gaten in de afdekking van de middelste spuitboom uit met de gaten in de steunbeugels voor de afdekking van de middelste spuitboom (Figuur 185). g032640 g031816 Figuur 185 g032645 Figuur 184 1. Verlengstuk (middelste spuitboom) 4.
3. Druk de zijkanten van het deksel van de spoelpomp samen en lijn de lipjes van het deksel uit met de zittingplaat (Figuur 187). 34 4. Steek de lipjes in de gleuven en laat de zijkanten van het deksel los (Figuur 187). De optionele tankspoelset aansluiten 35 Geen onderdelen vereist De montage van de completeringsset voor het GeoLink spuitsysteem voltooien Procedure 1.
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
