Form No. 3412-198 Rev B Kit de acabamento de sistema de pulverização GeoLink® Pulverizador de relva Multi Pro® 5800 com número de série 315000000-315999999 Modelo nº 131-7260 Instruções de instalação O kit de sistema de pulverização GeoLink™ é um acessório de veículo de aplicação de rega que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento 1 2 Quantidade Descrição Utilização Nenhuma peça necessária – Preparação para instalar o kit. Nenhuma peça necessária – Desligue a cablagem traseira do engate opcional. 3 Tampão do interruptor (kit de cilindro de tubagem articulado — peça Toro n.º 99-7420) 1 Desligue o kit de cilindro de tubagem articulado opcional. 4 Conjunto de tubos (peça Toro n.
Procedimento Quantidade Descrição Fluxímetro Grampo flangeado de 76 mm Junta (diâmetro interno de 5,7 cm) Adaptador do redutor Grampo flangeado (51 mm) Junta (diâmetro interno de 3,3 cm) Conector de flange estriada (1 pol.) Tubo (1 x 7-1/4 pol.) Braçadeira de tubos Transdutor de pressão e coletor Tubo (1 x 8-1/2 pol.) Grampo em R Parafuso com cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.) Porca flangeada (1/4 pol.
Procedimento 26 27 28 29 Quantidade Descrição – Nenhuma peça necessária Recetor de navegação — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) Montagem do recetor Cavilha em U Suporte da antena RTK (kit de modem de correção CDMA RTK opcional ou kit de modem de correção GSM RTK) Porca de flange (3/8 pol.
Quantidade Procedimento Descrição 33 Conjunto de extensão da cobertura (12 bicos — peça Toro n.º 120-0621) Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) Suporte (cobertura da secção central — peça Toro n.º 131–3703–03) Porca clipe (Peça Toro N.º 94-2413) Parafuso de cabeça flangeada (3/4 x 1-1/8 pol. — peça Toro n.º 110-5050) Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol. — peça Toro n.º 104-8301) Fita da cobertura (Peça Toro N.º 120-0629) Parafuso de cabeça flangeada (5/4 x 1-1/16 pol. — peça Toro n.
Desligar a bateria AVISO As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o pulverizador e os cabos produzindo faíscas. • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho). g029414 Figura 2 • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (preto). 4. Deixe arrefecer completamente o motor.
de 3 tomadas da cablagem traseira principal (Figura 3). 2 Desligar o compressor do Kit de marcador de espuma Desligar a cablagem traseira dos engates opcionais 1. Na traseira do depósito do marcador de espuma, localize a cablagem no compressor (Figura 4). Nenhuma peça necessária Desligar o Kit de cilindro de tubagem articulado 1. Na traseira da máquina, localize a cablagem do kit de cilindro de tubagem elétrico na traseira do depósito de pulverização (Figura 3). g030422 Figura 4 1. Compressor 3.
3 Retirar o interruptor de controlo da pressão — Kit de cilindro de tubagem articulado opcional g030425 Figura 5 Peças necessárias para este passo: 1 2. Desligue o conector de 6 pinos da cablagem da bomba de lavagem do conector de 6 tomadas da cablagem traseira principal (Figura 6). Tampão do interruptor (kit de cilindro de tubagem articulado — peça Toro n.º 99-7420) Procedimento 1. Retire os 2 parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e as 2 porcas de bloqueio (5/16 pol.
7. Alinhe a caixa de controlo com a placa de montagem do cilindro (Figura 7) e prenda a caixa à placa com os 2 parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e as 2 porcas de bloqueio (5/16 pol.). 8. Aperte os parafusos e porcas com uma força de 1978 a 2542 N·cm. 4 Desligar o kit de marcador de espuma opcional Peças necessárias para este passo: 2 Conjunto de tubos (peça Toro n.º 114–9553) 8 Braçadeira de cabos Remover os tubos do ar e do líquido da máquina 1.
g031472 g031488 Figura 8 1. União da compressão — água (secção da rampa direita — tubo azul) 6. Braçadeira de cabos 2. União da compressão — ar (secção da rampa direita — tubo transparente) 7. Porca da compressão — água (secção da rampa direita — tubo transparente) 3. União da compressão — água (secção da rampa esquerda — tubo azul) 8. Porca da compressão (secção da rampa esquerda — tubo azul) 4. União da compressão — ar (secção da rampa esquerda — tubo transparente) 9.
Preparar os novos conjuntos dos tubos para os bicos do marcador de espuma Máquinas sem o kit de extensão da rampa central 1. Retire as braçadeiras dos cabos que prendem os tubos do líquido e do ar do kit do marcador de espuma à secção da rampa exterior (Figura 10). g032602 Figura 11 1. Secção da rampa exterior 4. Porca da compressão (azul — tubo de água azul) 2. União da compressão (azul) 5. Porca da compressão (branca — tubo de ar transparente) 3. Bico do marcador de espuma 6.
g032604 Figura 12 1. Tubos de líquido e de ar velhos 2. 26 cm 3. Novo conjunto de tubos (Peça Toro N.º 114–9553) 4. Fita e marca g032605 Figura 13 5. 77 a 102 mm 7. Utilize um pedaço de fita para marcar o comprimento dos tubos de líquido e de ar velhos no novo conjunto de tubos. 8. No novo conjunto de tubos, acrescente 26 cm de comprimento a partir da marca que fez no passo 7, marque o conjunto de tubos e corte os tubos na segunda marca (mais comprida) (Figura 12). 1. Secção da rampa exterior 4.
5 Desligar o kit Ultra Sonic Boom opcional Nenhuma peça necessária Desligar a cablagem no coletor do cilindro de elevação Kit Ultra Sonic Boom opcional 1. Desligue o conector de 2 pinos da cablagem do Sonic Boom do conector de 2 pinos do solenoide de ativação do cilindro direito do coletor do cilindro de elevação (Figura 16). g007658 Figura 14 1. Conjunto dos tubos (secção da rampa direita mostrada) 2. Braçadeiras de cabos 5.
Desligar o cabo do sensor Ultra Sonic da cablagem solenoides do coletor do cilindro de elevação da seguinte forma: Nota: Não retire a cablagem do Sonic Boom da máquina. 1. Desligue o conector de 3 tomadas da cablagem do Sonic Boom do conector de três pinos do cabo para o sensor Ultra Sonic direito (Figura 18). • Secção da rampa esquerda para cima • Secção da rampa direita para cima • Secção da rampa esquerda para baixo • Secção da rampa direita para baixo g033117 Figura 17 1.
6 Retirar a cobertura da secção central (11 bicos) do Kit de rampa coberta opcional g032030 Figura 20 Nenhuma peça necessária 1. Cobertura da secção central Procedimento 7 1. Enquanto segura a cobertura da secção central (11 bicos), retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (5/16 x -1/4 pol.) e as 2 fitas da cobertura que prendem a cobertura ao suporte da cobertura (Figura 19). Retirar o resguardo do chassis inferior Nenhuma peça necessária Procedimento g031815 Figura 19 1.
g032043 Figura 23 g208653 3. Parafusos com cabeça de flange (5/16 x 7/8 pol.) 2. Anilhas (5/16 pol.) 4. Frente da máquina 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 2. Parafuso — mostrado para maior clareza; não o retire 3. Cintas de suporte (resguardo do chassis inferior) 5. Frente da máquina 3. Levante as cintas de suporte por cima dos parafusos que prendem o resguardo do chassis inferior aos suportes de montagem do motor. Figura 22 1. Resguardo do chassis inferior 1. Motor 4.
9 Desligar o tubo sensor de pressão ao indicador no painel Nenhuma peça necessária g033073 Desligar o tubo sensor de pressão ao indicador no painel Máquinas sem um kit de cilindro de tubagem opcional Nota: Se a sua máquina estiver equipada com um kit de pistola de pulverização opcional, consulte Desligar o tubo sensor de pressão e tubo de alimentação (página 17). 1. Pressione o anel no acoplador do tubo no tampão da extremidade da válvula da secção da rampa direita (Figura 25). g033072 Figura 24 1.
da cilindro da flange da válvula da secção da rampa direita. g032678 Figura 26 Kit de pistola de pulverização opcional 1. Cotovelo de 90° (válvula da secção da rampa direita) 3. Válvula de bloqueio (pistola de pulverização) 2. Tubo sensor de pressão (indicador de pressão no painel) 4. Tubo de alimentação (pistola de pulverização) g032679 Figura 27 Kit de cilindro de tubagem articulado opcional 1. Cotovelo de 90° (válvula da secção da rampa direita) 4.
10 Retirar a cablagem traseira para a máquina Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem traseira Desligar a cablagem dianteira e traseira Nota: Utilize um gancho da máquina quando desligar a cablagem dianteira e traseira. g032051 Figura 28 1. Frente da máquina 2. Interfaces do conector (cablagem dianteira e traseira) 1. Debaixo da máquina, ao lado do tubo da estrutura do lado direito, localize os conectores elétricos para a cablagem dianteira e traseira da máquina (Figura 28). 2.
g032176 Figura 32 g032173 Figura 29 1. Conector de 10 tomadas — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem dianteira) 1. Conector de 2 tomadas — bomba de lavagem (cablagem dianteira) 3. Frente da máquina 3. Frente da máquina 2. Conector de 2 pinos — bomba de lavagem (cablagem traseira) 2. Conector de 10 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem traseira) g032177 Figura 33 1. Conector de 2 pinos — cilindro de tubagem (cablagem dianteira) g032174 Figura 30 1.
g030874 Figura 35 1. Cablagem traseira 3. Frente da máquina 2. Tubo da estrutura direito 4. Fixadores serrilhados g032303 Figura 37 Desligar os conectores para os componentes 1. Na traseira da máquina (entre o tubo da estrutura direito e o guarda-lamas direito), desligue o conector de três pinos da cablagem do sensor de velocidade no motor de tração hidráulica direito do conector de três tomadas da cablagem traseira principal (Figura 36). 1. Montagem do coletor 4.
Nota: Para máquinas com o kit Ultra Sonic Boom; consulte Desligar a cablagem no coletor do cilindro de elevação (página 13). • Direito - solenoide para cima • Esquerdo - solenoide para cima • Solenoide de ativação • Direito - solenoide para baixo • Esquerdo - solenoide para baixo g030464 Figura 40 1. Conector de 2 pinos (relé da bomba) 3. Frente da máquina 2. Conector de 2 tomadas (cablagem traseira principal) 6.
g033234 Figura 42 1. Tubo sensor de pressão (indicador no painel) 2. Cablagem traseira 8. Retire a cablagem traseira da máquina. Nota: Já não precisa da cablagem traseira principal que retirou da máquina. g031425 11 Figura 43 Retirar o interruptor de controlo da aplicação Braçadeira de cabos 1 Tampão do interruptor 3. Tampão do interruptor 2. Conector de 8 tomadas (cablagem dianteira) 4. Abertura (painel de instrumentos) 2.
12 Retirar as válvulas da secção da rampa Peças necessárias para este passo: 3 Tampa (acoplador rápido) 3 Retentor g032316 Figura 45 Retirar o tubo do conector e o adaptador redutor 1. Desaperte os 4 parafusos de cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.) e as 4 porcas de bloqueio flangeadas (1/4 pol.) que prendem as 3 válvulas da secção à montagem do coletor (Figura 44). 1. Ligação do adaptador (na válvula de agitação) 4. Junta 2. Ligação do adaptador (na válvula de da secção da rampa esquerda) 5.
3. Retire a extremidade livre do tubo do grampo em R (Figura 47). 4. Repita os passos 1 a 3 para o tubo de alimentação na outra secção da rampa exterior. 5. Na secção da rampa central, retire a braçadeira de tubos que prende o tubo de alimentação para a secção da rampa à união estriada em T (Figura 48). g032455 Figura 46 1. Flange (válvula da secção da rampa esquerda) 3. Grampo flangeado de 76 mm 2. Adaptador do redutor 4. Junta g032360 Figura 48 Retirar os tubos da secção da rampa 1.
7. Retire os tubos para as válvulas da secção da rampa esquerda, central e direita da máquina (Figura 49). Nota: Já não precisa dos tubos para as válvulas da secção da rampa esquerda, central e direita. Retirar a válvula de bloqueio e os tubos de distribuição 1. Na extremidade inferior do tubo de distribuição superior, retive o parafuso de cabeça flangeada (5/16 x 3/4 pol.), a anilha (5/16 pol.
Nota: Já não precisa da válvula de distribuição, do encaixe em T, do tubo de distribuição superior nem do tubo de distribuição inferior. g032383 Figura 52 1. Tubo de distribuição inferior 4. Tubo da válvula de drenagem 2. Abraçadeira de tubos 5. União estriada em T 3. Válvula de drenagem 6. Tubo de drenagem do depósito traseiro g032382 Figura 54 1. Tubo de distribuição superior 5. Retire a união em T do tubo da válvula de drenagem e o tubo de drenagem do depósito traseiro (Figura 51). 2.
Retirar o acionador da válvula 1. Retire o fixação que segura o acionador à válvula do coletor do conjunto da válvula de secção (Figura 56). Nota: Junte as 2 pernas da fixação enquanto o empurra para baixo. Nota: Guarde o acionador e a fixação para colocação nos passos 6 e 7 de Substituir as válvulas de distribuição das válvulas de secção por tampas (página 28). g032380 Figura 57 1. Válvulas de distribuição 3. Acopladores rápidos (válvulas do coletor) 2. Retentores 2.
4. Monte as três tampas para os acopladores rápidos nos três acopladores rápidos para as válvulas do coletor (Figura 58). 5. Fixe as três tampas nos três acopladores rápidos com os três retentores (Figura 58). 6. Alinhe o acoplador do acionador da válvula de secção que retirou no passo 2 de Retirar o acionador da válvula (página 28) com a porta da haste da válvula do coletor (Figura 59). g032385 Figura 60 3. Montagem do coletor 2. Válvula da secção da rampa 4. Porca de bloqueio (1/4 pol.) 2.
13 Retirar as secções da rampa Peças necessárias para este passo: 1 Braçadeira de cabos g030517 Figura 62 Retirar o cilindro de elevação Nota: Exceto quando indicado, guarde todas as 1. Tubo de extensão esquerdo (porta C3 — coletor de elevação da rampa) 5. Tubo de retração esquerdo (porta C4 — coletor de elevação da rampa) fixações; vai utilizá-las para instalar a extensão da rampa central. 2. Coletor de elevação da rampa 6. Tubo de retorno hidráulico (porta T — coletor de elevação da rampa) 1.
4. Retire a porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) e o parafuso de cabeça flangeada (5/16 x 3/4 pol.) que prendem o pino de articulação à montagem do cilindro (Figura 64). 1. Retire o parafuso flangeado (5/16 x 1 pol.) e a porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) que fixam o pino de articulação ao suporte da articulação (Figura 65). g030525 g030523 Figura 65 Figura 64 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Cilindro de elevação 1. União da articulação 4. Pino de articulação (secção da rampa exterior) 2.
Retirar o coletor de elevação da rampa da secção da rampa central 1. Na porta P do coletor de elevação da rampa, marque o tubo hidráulico de pressão com uma braçadeira de cabos (Figura 66). g033152 Figura 67 1. Tubo de retorno hidráulico 4. União reta (porta P) 5. Tubo de pressão hidráulica 6. Braçadeira de cabos 3. Coletor de elevação da rampa 4. Suporte (coletor de elevação da rampa) 2. Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) 5. Montagem do cilindro 3. Porca flangeada (5/16 pol.
14 Instalar a extensão da rampa central Peças necessárias para este passo: g032513 Figura 68 1. Suportes (secção da rampa central) 3. Parafuso de cabeça flangeada (1/2 x 1-1/4 pol.) e porca de bloqueio flangeada (1/2 pol.) 2. Canais de montagem (máquina) 4. Marca da fita 4. Retire os 4 parafusos de cabeça flangeada (1/2 x 1-1/4 pol.) e as 4 porcas de bloqueio de cabeça flangeada (1/2 pol.
g030671 Figura 71 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Parafuso com cabeça sextavada (5/16 x 3/4 pol. - bico do pulverizador) 2. Montagem do bico g030591 Figura 72 2. Retire o parafuso de aço inoxidável (N.º 12 x 1-1/4 pol.) que prende a metade do grampo superior e a haste do tubo roscado simples ou dupla (3/4 pol.) ao corpo do bico do pulverizador e separe a haste do tubo roscado e o tubo do bico (Figura 72). Nota: O parafuso com cabeça sextavada (5/16 x 3/4 pol.
1. Suporte a secção da rampa central com o equipamento de elevação com a capacidade especificada. 2. Retire os 2 parafusos de cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) e as 2 porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.) que prendem o suporte à secção da rampa central e retire o suporte (Figura 73). g032430 Figura 74 1. Estrutura de armação esquerda 3. Estrutura de armação direita 2. Parafuso com cabeça flangeada (3/8 x 1 polegada) 4. Porcas de bloqueio (3/8 pol.) 2.
Instalar a extensão da rampa central 1. Alinhe os orifícios nas flanges verticais da extensão da rampa central com os orifícios na estrutura da armação (Figura 76). g032437 g032436 Figura 77 Figura 76 1. Porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.) 3. Flange vertical (extensão da rampa central) 1. Estrutura de armação esquerda 2. Flange vertical (estrutura de armação) 4. Parafusos de cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) 2. Extensão da rampa central 6. Placa de ancoragem (larga) 3.
cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) e as 2 porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.) que retirou nos passos 2 e 3 de Retirar os suportes da secção da rampa central (página 34). 15 Instalar os suportes de montagem e os bicos do pulverizador na secção da rampa central 4. Repita os passos 2 e 3 para o suporte esquerdo na estrutura da armação esquerda (Figura 78). 5. Aperte os parafusos de cabeça flangeada e as porcas com uma força de 37 a 45 N·m.
Instalar os bicos do pulverizador e os tubos na secção da rampa central 3. Localize o orifício na lateral da haste do tubo estriado simples na extremidade do tubo (25 cm) do conjunto do tubo (válvula do pulverizador 5 ou 6) para a secção da rampa central (Figura 79 e Figura 80). 1. Passe o tubo 13 mm e o conjunto do bico entre os tirantes da armação da armação exterior (Figura 81). g032438 Figura 80 1. Tubo 13 x 250 mm (válvula 3. Haste do tubo estriado simples 13 mm do pulverizador 5 ou 6) 2.
4. Passe o outro tubo (13 mm) e o conjunto do bico entre os tirantes da armação da armação exterior (Figura 81). 16 5. Passe o tubo e o bico por cima do tirante da armação e para dentro para a montagem do bico interior (Figura 81). Instalar o fluxímetro e o transdutor de pressão 6. Alinhe o parafuso de cabeça sextavada (5/16 x 3/4 pol.) do bico do pulverizador através do orifício na montagem do bico (Figura 82) e prenda sem apertar o bico na montagem com uma porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.
8. Prenda o tubo e a união roscada com uma braçadeira de tubos (Figura 83). Instalar o fluxímetro e o transdutor de pressão na máquina 1. Alinhe a junta (2-1/4 pol.) que retirou no passo 3 de Retirar o tubo do conector e o adaptador redutor (página 24) entre o fluxímetro e o adaptador do redutor que está instalado no lado direito da válvula de controlo principal (Figura 84). g033154 Figura 83 1. Grampo flangeado de 76 mm 7. Conector de flange roscada (1 pol.) 2. Grampo flangeado (51 mm) 8.
17 18 Instalar a nova secção da rampa central Instalar a montagem da válvula e as válvulas do pulverizador Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: Procedimento Capacidade do equipamento de elevação: 55 kg 1. Utilizando equipamento de elevação com a capacidade de elevação especificada, levante a secção da rampa central e alinhe os orifícios no suporte para a secção da rampa com o terceiro e sexto orifícios no canal de montagem para a estrutura do pulverizador (Figura 85).
g032538 Figura 87 1. Conjunto da montagem da válvula e da válvula do pulverizador g033166 Figura 86 1. Parafuso (4 x 10 mm) 4. Porca de bloqueio flangeada (4 mm) 2. Montagem de 10 válvulas 5. conector de 40 pinos 2. Alinhe os orifícios no suporte de montagem da montagem da válvula com os orifícios na estrutura da armação da secção da rampa central (Figura 88). 3. Controlador do pulverizador 2.
parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e quatro porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.). g032534 Figura 90 1. União flangeada de 90° (1 pol.) 3. Tubo (1 x 8-1/2 pol.) 2. Braçadeira de tubos 2. Fixe o tubo à união flangeada com uma braçadeira de tubos (Figura 90). g032540 Figura 89 1. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) 3. Frente da máquina 2. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 4. Suporte da montagem (montagem da válvula) 4.
Montar as válvulas do pulverizador 8, 9 e 10 na montagem da válvula Importante: A válvula da secção da rampa esquerda que retirou no passo 3 de Desmontar as válvulas da secção da rampa da montagem do coletor (página 29) está identificada como válvula do bico 8, a válvula da secção da rampa central está identificada como válvula do bico 9 e a válvula da secção da rampa direita está identificada como válvula do bico 10 para as restantes instruções de instalação do kit de acabamento GeoLink. 1.
g030769 Figura 94 g033189 Figura 93 1. Suporte e coletor de elevação da rampa 5. Tubo de pressão hidráulica (marcado com uma braçadeira de cabos) 2. União reta (porta T) 6. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. União reta (porta P) 7. Montagem do cilindro (larga) 4. Tubo de retorno hidráulico 8. Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) 1. Cilindro de elevação (extremidade fixa) 4. Perno com cabeça de flange (5/16 x 3/4 de polegada) 2. Pino de articulação 5. Montagem do cilindro 3.
g030773 Figura 96 g030772 1. Porta C2 (coletor de elevação da rampa) 4. Porta C2 (coletor de elevação da rampa) 1. Porta de extensão (cilindro 4. Porta de retração (cilindro de elevação da rampa de elevação da rampa esquerda) esquerda) 2. Tubo hidráulico (1/4 x 24-3/4 pol.) 5. Porta de retração (cilindro de elevação da rampa direita) 2. Tubo hidráulico (1/4 x 24-3/4 pol.) 3. Porta de extensão (cilindro de elevação da rampa direita) Figura 95 5. Porta C4 (coletor de elevação da rampa) 3.
aço inoxidável (N.º 12 x 1-1/4 pol.) que prendem as metades do grampo superior e as hastes do tubo roscado simples ou duplas (3/4 pol.) ao corpo de cada bico do pulverizador e retire as hastes do tubo roscado (Figura 98). 20 Instalar as secções da rampa exteriores Nota: O parafuso com cabeça sextavada (5/16 x 3/4 pol.— aço inoxidável) vai separar a metade do grampo superior quando abrir o grampo; guarde o parafuso para instalação.
g030783 g030789 Figura 99 1. Casquilho de flange de nylon Figura 101 2. União da articulação (secção da rampa exterior) 3. Alinhe os casquilhos da união da articulação com os orifícios nas flanges do suporte da articulação na extremidade da secção da rampa central (Figura 100). 1. Perno de gancho 3. Passador de forquilha 2. Extremidade da barra (cilindro de elevação) 4. Orifício de 25 mm — protusão da união da articulação 7.
21 Instalar os tubos do bico do pulverizador Peças necessárias para este passo: 2 Tubo de alimentação – 279 cm 2 Tubo de alimentação – 234 cm 4 Tubo de alimentação – 188 cm 2 Tubo de alimentação – 81 cm Identificar as posições do tubo do bico do pulverizador Identifique os tubos de alimentação pelo comprimento (Figura 102) para cada posição do bico do pulverizador da seguinte forma: Tabela da posição do tubo do bico do pulverizador Posições do bico do pulverizador — secção da rampa esquerda Posiçõ
g033192 Figura 102 1. Tubo de alimentação 279 cm - bico do pulverizador 1 5. Tubo de alimentação 188 cm - bico do pulverizador 9 2. Tubo de alimentação 188 cm - bico do pulverizador 4 6. Tubo de alimentação 279 cm - bico do 10. Tubo de alimentação 81 cm - bico do pulverizador 12 pulverizador 7 e 8 3. Válvula do bico 1 7. Tubo de alimentação 234 cm - bico do 11. Tubo de alimentação 188 cm - bico do pulverizador 2 pulverizador 10 4. Válvula do bico 10 8. Tubo de alimentação 188 cm - bico do 12.
Montar os tubos nas válvulas do bico 1 a 4 Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador. 8. Prenda a união estriada ao acoplador com um retentor (Figura 103). 1. Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 279 cm no acoplador da válvula do bico 1 (Figura 103). Montar os tubos nas válvulas do bico 5 e 6 Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador.
Montar os tubos nas válvulas do bico 7 a 10 7. Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 279 cm no acoplador da válvula do bico 10 (Figura 105). 1. Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 188 cm no acoplador da válvula do bico 7 (Figura 105). Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador. 8. Prenda a união estriada ao acoplador com um retentor (Figura 105). Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador.
extremidade do lado exterior direito da secção da rampa central (Figura 106 e Figura 107). 3. Passe os tubos de alimentação com 279 cm e as hastes do tubo estriado (3/4 pol.) pela secção da rampa para os bicos do pulverizador 1 e 10, como se mostra na Figura 106 e Figura 107. 4. Passe os tubos de alimentação com 234 cm e as hastes do tubo estriado (3/4 pol.) pela secção da rampa para os bicos do pulverizador 2 e 9, como se mostra na Figura 106 e Figura 107. 5.
2 de Retirar os bicos do pulverizador das secções da rampa exterior (página 47). 22 Montar a cablagem traseira na máquina Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem traseira 3 Braçadeira de cabos Passar a cablagem pelo tubo da estrutura 1. Localize a secção com 165 cm e a secção com 203 cm da nova cablagem elétrica (Figura 110). g030823 Figura 109 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Traseira da máquina 2. Montagem do bico 5. Parafuso com cabeça sextavada (aço inoxidável - 5/16 x 3/4 pol.) 3.
g030874 Figura 112 1. Cablagem traseira — secção de 203 cm 3. Frente da máquina 2. Tubo da estrutura direito 4. Fixadores serrilhados e localizações das cintas de cabo 4. Insira os fixadores serrilhados da secção com 203 cm da cablagem traseira nos orifícios no tubo da estrutura direito (Figura 112) onde existiam os fixadores da cablagem velha; consulte o passo 3 em Desligar a cablagem dianteira e traseira (página 19).
g032188 g032185 Figura 116 Figura 114 1. Cablagem frontal 2. Conector de 3 tomadas —não utilizado (fluxímetro — cablagem dianteira) 3. Cablagem traseira 1. Cablagem frontal 4. Frente da máquina 5. Frente da máquina 2. Conector de 8 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem dianteira) 4. Cablagem traseira 3. Conector de 8 tomadas — interruptor da aplicação (cablagem traseira) 2.
g033232 Figura 120 g032189 Figura 118 1. Cablagem frontal 4. Cablagem traseira 2. Conector de 2 pinos — cilindro de tubagem (cablagem dianteira) 5. Frente da máquina 1. Conector de 4 tomadas (cablagem traseira) 3. Conector de 1 tomadas (cablagem traseira) 2. Parte de cima da máquina 4. Frente da máquina Passar o tubo sensor de pressão para o indicador no painel ao lado da cablagem traseira 3. Conector de 2 tomadas — cilindro de tubagem (cablagem traseira) 6.
23 Instalar o módulo de controlo do motor e o suporte de montagem (apenas máquinas com motor a gasolina) g033073 Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Alinhe os orifícios no suporte de montagem para o módulo de controlo do motor com o orifício no suporte de montagem do motor e no compartimento do acessório do motor (Figura 122). g033072 Figura 122 1. Frente da máquina 2. Perno com cabeça de flange 4. Módulo de controlo do motor 5. Porca flangeada 3. Suporte de montagem 2.
4. Alinhe os orifícios na parte de trás do resguardo do chassis com os orifícios no chassis (Figura 124). 24 Instalar o resguardo do chassis inferior Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Alinhe o resguardo do chassis inferior com a parte inferior da máquina (Figura 123). G032041 g032041 g208653 Figura 124 g032043 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 2. Parafusos com cabeça de flange (5/16 x 7/8 pol.) 5. Frente da máquina 3. Parafusos com cabeça de flange (5/16 x 7/8 pol.) 2.
Passar a cablagem na montagem das 10 válvulas 25 1. Passe a secção com 203 cm da cablagem pela traseira da montagem das 10 válvulas com os 10 conectores para as válvulas do bico para trás e por baixo das válvulas (Figura 126). Ligação da cablagem traseira Nenhuma peça necessária Passar a cablagem na montagem do coletor 1. Passe a secção com 203 cm da cablagem por dentro do suporte para a montagem da válvula e para trás na direção da montagem das 10 válvulas, conforme indicado na Figura 125.
Passar a cablagem para a bomba do pulverizador Ligar a cablagem aos componentes da montagem do coletor 1. Passe a secção com 86 cm da cablagem para o solenoide da bomba do pulverizador através da parte superior do canal da estrutura do pulverizador e para baixo na direção do solenoide da bomba do pulverizador (Figura 127). 1.
Ligar a cablagem aos solenoides para o coletor do cilindro de elevação 1. Na parte inferior do coletor do cilindro de elevação, ligue o conector de 2 tomadas da cablagem traseira identificado Solenoide de ativação (Enable Solenoid) no conector de 2 pinos para o solenoide de ativação (Figura 131 e Figura 132). g031039 Figura 129 1. Válvula de agitação 3. Conector de três tomadas (cablagem da válvula de agitação) 2. Montagem do coletor 6.
5. No solenoide superior esquerdo, ligue o conector de 2 tomadas da cablagem traseira identificado como Superior esquerdo (Left Up) no conector de 2 pinos para o solenoide superior esquerdo. Ligar a cablagem às válvulas de pulverização 1. Passe os conectores de 3 tomadas da secção com 203 cm da cablagem identificados como Válvula do bico 1 (Nozzle Valve 1) a Válvula do bico 5 (Nozzle Valve 10) para trás da montagem das 5 válvulas e por baixo das válvulas do bico 6 a 10 (Figura 133). g031047 Figura 132 1.
Importante: É importante que ligue cada conector de três tomadas identificado na cablagem traseira ao conector de três pinos correto em cada posição da válvula do bico. 4. Repita o passo 3 nas posições do bico da válvula 2 a 10 (Figura 133). Ligar a cablagem à bomba do pulverizador e ao sensor de velocidade g030454 1.
2. Passe a secção com 165 cm da cablagem através do lado da caixa do banco e para baixo ao lado do suporte esquerdo para o resguardo do motor (Figura 137). Nota: Vai prender a secção com 165 cm da cablagem traseira em Encaminhar a cablagem elétrica de navegação para a bateria (página 75). g032563 Figura 138 g030944 Figura 137 1. Secção com 165 cm (cablagem traseira) 5. Terminal negativo (cabo preto)— secção com 165 cm (cablagem traseira) 2. Suporte do resguardo do motor (esquerdo) 6.
26 Ligar o tubo sensor de pressão ao indicador no painel Nenhuma peça necessária g033246 Ligar o tubo sensor de pressão ao indicador no painel Figura 140 Kit de pistola de pulverização opcional 1. Tubo sensor de pressão (indicador no painel) Máquinas sem um kit de cilindro de tubagem opcional 2. Acoplador do tubo (cotovelo de 90° — válvula do bico 10) 1.
27 Instalar o recetor de navegação Peças necessárias para este passo: 1 Recetor de navegação — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) 1 Montagem do recetor 2 Cavilha em U 1 Suporte da antena RTK (kit de modem de correção CDMA RTK opcional ou kit de modem de correção GSM RTK) 4 Porca de flange (3/8 pol.
g199179 Figura 146 g031859 Figura 144 1. Frente da máquina 4. Montagem do recetor 2. Porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.) 5. Tubo ROPS 3. Suporte da antena RTK 6. Cavilha em U 1. Etiqueta de número de série 2. Montagem do recetor Instalar a antena RTK no recetor de navegação 3. Aperte as porcas com uma força de 37 a 45 N·m. Nota: Instale a antena RTK quando a máquina estiver equipada com um modem de correção CDMA RTK ou GSM RTK. 4.
e aperte a porca de retenção à mão (Figura 147). 28 3. Monte a antena RTK na união superior do acoplador coaxial e aperte a porca serrilhada da antena à mão (Figura 148).
elevada) nos roscados para a porção do pino na saliência roscada (Figura 150). 5. Alinhe o orifício na tampa do mostrador com a porção do pino da saliência roscada (Figura 149). 6. Monte a tampa no monitor (Figura 149) com a porca de bloqueio (5 mm) que retirou no passo 1. 7. Aperte a porca com uma força de 250 N cm. Perfurar o painel de instrumentos 1. No painel da máquina, localize o parafuso do painel à direita do olhal do orifício no painel (Figura 151). g031279 Figura 149 1.
7. Alinhe a placa de rigidez horizontalmente com a parte superior do painel de instrumentos e, utilizando a placa de rigidez como modelo, perfure os restantes 3 orifícios no painel (Figura 151). 8. Retire a placa de rigidez da superfície do painel de instrumentos. Montar o monitor de pulverização no painel da máquina 1. Monte a montagem articulada esférica no painel com os 4 parafusos (1/4 x 1-1/2 pol.), a placa de rigidez e a porca de bloqueio flangeada (1/4 pol.), conforme mostrado na Figura 152.
29 Instalar as cablagens para os componentes de navegação Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem dos dados (sistema de navegação) — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) 1 Cablagem elétrica (sistema de navegação) — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) 5 Braçadeira de cabos Ligar as cablagens elétrica e dos dados de navegação g203663 Figura 154 1. Secção com 100 cm da cablagem dos dados (alimentação elétrica) 4.
Ligue o conetor de três tomadas (interface da alimentação elétrica) da cablagem elétrica da navegação ao conetor de três pinos (interface da alimentação elétrica) da cablagem dos dados (Figura 154 e Figura 155). g031232 Figura 157 1. Resguardo traseiro do motor 3. Secção com 390 cm (cablagem dos dados) 2. Compartimento do motor g202247 2.
Ligar as cablagens elétrica e dos dados de navegação à cablagem traseira da máquina 1. Passe a secção com 100 cm da cablagem elétrica (Figura 160) com o conector de 1 pino para baixo até à área onde as cablagens dianteira e traseira da máquina se ligam; consulte Figura 120 em Ligar a cablagem dianteira e traseira (página 55). g032991 Figura 159 1. Ranhuras para abas— parede horizontal inferior (conector de 12 pinos esquerda (cinzento) — recetor de navegação) 3.
g031067 Figura 161 1. Frente da máquina 6. Cablagem elétrica (com interruptor) 2. Cablagem dianteira da máquina 7. Conector de quatro pinos — cablagem dos dados (CAN 2 / controlador do pulverizador) 3. Conector de 1 pino — secção da cablagem elétrica (com interruptor) 8. Conector de quatro tomadas — cablagem traseira (CAN 2 / controlador do pulverizador) 4. Conector de 1 tomada — cablagem elétrica traseira (com interruptor) 9. Cablagem traseira da máquina g031296 Figura 162 1.
5. Passe o fusível de 10 A e os terminais de anel positivo e negativo da secção com 220 cm da cablagem elétrica para o sistema de navegação pela parte superior da bateria (Figura 164). Nota: Vai concluir a instalação dos terminais redondos em Encaminhar a cablagem elétrica de navegação para a bateria (página 75). Passar e ligar o cabo dos dados ao monitor de pulverização g031297 Figura 163 1. Lado esquerdo da máquina 5. Suporte do resguardo do motor 2. Secção com 165 cm (cablagem traseira) 6.
g031283 g031284 Figura 166 Figura 167 1. Filtro de ar (motor) 5. Braçadeiras de cabos 1. Grampo em R 3. Olhal (painel do piso) 2. Radiador 6. Frente da máquina 4. Frente da máquina 3. Cablagem dianteira da máquina 7. Grampos em R 2. Secção com 220 cm — cablagem dos dados 4. Secção com 220 cm — cablagem dos dados 4. Passe a secção com 220 cm da cablagem dos dados para cima e ao lado da cablagem dianteira da máquina (Figura 167). 2.
Montar a cablagem traseira e a cablagem elétrica da navegação nos cabos da bateria g203667 Figura 169 1. Secção com 220 cm da cablagem da bateria 3. Terminais redondos (bateria) 2. Fusível de 10 A (bateria) 1. Passe o terminal positivo (fio vermelho), o terminal negativo (fio preto) e o bloco de fusíveis de 50 A da cablagem traseira para cima entre a caixa da bateria e o chassis da máquina (Figura 170). g031285 Figura 168 1. Olhal (painel de instrumentos) 3.
7. Prenda sem apertar os terminais e o parafuso em T com uma porca hexagonal (Figura 170). Nota: Não instale os cabos da bateria na bateria neste momento. 30 Ligar a cablagem para o Kit de cilindro de tubagem articulado opcional g030943 Figura 170 1. Cabo positivo da bateria 8. Polo da bateria (positivo) 2. Terminal redondo positivo (cabo vermelho)— secção com 165 cm (cablagem traseira) 9. Terminal (cabo da bateria) Nenhuma peça necessária Procedimento 3. Terminal redondo positivo 10.
31 Ligar o Kit de marcador de espuma opcional Peças necessárias para este passo: 4 Braçadeira de cabos Ligar a cablagem do compressor 1. No final da secção de 236 cm da cablagem, alinhe o conector de 4 tomadas da cablagem do kit de acabamento com o conector de 4 pinos da cablagem do compressor (Figura 172). g031308 Figura 171 1. Conector de 3 tomadas (cablagem traseira principal) 3. Pino de 2 tomadas (cablagem traseira principal) 2. Conector de três pinos (cablagem - cilindro de tubagem elétrico) 4.
g031555 Figura 174 g032637 Figura 173 1. Tubagem — bico do marcador de espuma (secção da rampa direita) 4. Braçadeiras de cabos 2. Grampo em R 5. Painel de ligação (compressor do marcador de espuma) 1. União da compressão — água (secção da rampa direita — tubo azul) 4. Porca da compressão — ar (secção da rampa direita — tubo azul) 2. União da compressão — ar (secção da rampa direita — tubo transparente) 5. Porca da compressão — água (secção da rampa direita — tubo transparente) 3.
32 Ligar o kit Ultra Sonic Boom opcional Nenhuma peça necessária Ligar a cablagem no coletor do cilindro de elevação 1. Ligue o conector de 2 pinos da cablagem do Sonic Boom ao conector de 2 pinos do solenoide de ativação do cilindro direito do coletor do cilindro de elevação (Figura 176). g031556 Figura 175 1. União da compressão — água (secção da rampa esquerda — tubo azul) 3. Porca da compressão (secção da rampa esquerda — tubo azul) 2.
• Secção da rampa esquerda para cima • Secção da rampa direita para cima • Secção da rampa esquerda para baixo • Secção da rampa direita para baixo g033118 Figura 177 1. Conector de 2 pinos (coletor do cilindro de elevação - secção da rampa esquerda para cima) 5. Conector de 2 tomadas (cablagem do kit de acabamento Sonic Boom - secção da rampa esquerda para cima) 2. Conector de 2 pinos (coletor do cilindro de elevação - secção da rampa direita para cima) 6.
33 Montar o Kit de rampa coberta opcional Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto de extensão da cobertura (12 bicos — peça Toro n.º 120-0621) 22 Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) 4 Suporte (cobertura da secção central — peça Toro n.º 131–3703–03) 4 Porca clipe (Peça Toro N.º 94-2413) 16 Parafuso de cabeça flangeada (3/4 x 1-1/8 pol. — peça Toro n.º 110-5050) 16 Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol. — peça Toro n.º 104-8301) 2 Fita da cobertura (Peça Toro N.
g031823 Figura 180 g031825 1. Cobertura da secção de 11 bicos 2. Placa de reforço (fila dupla) Figura 182 3. Extensão da cobertura 1. Cobertura da secção de 11 bicos 2. Extensão da cobertura 3. Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) 4. Prenda a extensão da cobertura na cobertura da secção de 11 bicos (Figura 181) com 11 rebites cegos (Peça Toro N.º 114439). 4. Anilha (3/16 pol.) 5. Placa de reforço (fila única) 6. Cobertura de borracha 6.
Instalar a cobertura da secção central 1. Alinhe os orifícios na cobertura da rampa central com os orifícios nos suportes para a cobertura da secção central (Figura 185). g032640 g031816 Figura 185 1. Cobertura da rampa esquerda g032645 Figura 184 1. Extensão (secção da rampa central) 4. Porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol. — Peça Toro N.º 104-8301) 2. Suporte — Peça Toro N.º 131–3703–03 (flange larga para a direita) 5. Parafusos de cabeça flangeada (3/4 x 1-1/8 pol. — Peça Toro N.º 110-5050) 4.
3. Pressione em conjunto ambos os lados da cobertura da bomba de lavagem e alinhe as abas da cobertura com a placa da sela (Figura 187). 34 Ligar o Kit de lavagem do depósito opcional 4. Insira as abas nas ranhuras e solte as laterais da cobertura (Figura 187). 35 Nenhuma peça necessária Procedimento Concluir a instalação do Kit de acabamento de sistema de pulverização GeoLink 1.
Notas:
Notas:
Notas:
Aviso de privacidade europeu As informações que a Toro recolhe A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar as suas reclamações e o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro.
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a exceção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).
