Form No. 3412-222 Rev C GeoLink® 喷洒系统完成套件 序 列 号 314999999 及 以 前 型 号 的 Multi Pro® 5800 草 坪 打 药 车 型 号 131-7262 安装说明 GeoLink™ 喷洒系统套件是草坪施药车辆的专用附件需由商业应用中雇用的专业操作员来进行操作。主要为了在公园、高 尔夫球场、运动场及商业用地保养得很好的草坪上进行喷洒作业而设计。 请访问 www.Toro.
安装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 说明 数量 用途 不需要零件 – 准备安装套件。 不需要零件 – 拆下可选的 Pro Control XP 喷洒系统。 不需要零件 – 从可选附件上断开后线束。 开关塞电动软管卷套件——Toro 零件 号 99-7420 开关塞可偏转软管卷套件——Toro 零件 号 99-7420 2 1 断开可选手喷枪杆套件或电动软管卷 套件。 开关塞可偏转软管卷套件——Toro 零件 号 99-7420 1 断开可选可偏转软管卷套件。 管总成——Toro 零件号 114-9553 扎带 2 8 断开可选泡沫标记组件。 不需要零件 – 断开超声波喷洒臂组件。 不需要零件 – 断开可选化学品预混合套件。 不需要零件 – 断开可选的符合欧盟标准的套件。 10 不需要零件 – 拆掉可选护罩式喷洒臂组件的中央喷洒 臂段护罩11 喷嘴。 11 不需要零件 – 断开仪表板仪表压力传感管适用于无可 选软管卷套件的机器。 12 13 14 15 16 17 18 19 不需要零件
程序 说明 数量 20 软管 1 x 41 英寸 供水软管1 x 23⅛ 英寸和直通宝塔接头 搅拌旁通软管1 x 10 英寸和 90 度宝塔 接头 1 1 21 不需要零件 – 22 外部中央喷洒臂段桁架框架左——长 中央喷洒臂段桁架框架中——短 外部中央喷洒臂段桁架框架右——长 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 下托架总成 1 1 1 4 23 不需要零件 – 安装新中央喷洒臂段。 24 流量计 法兰夹具 76mm) 垫片外径 2¼ 英寸 异径管适配器 法兰夹具 51mm) 垫片外径 1-5/16 英寸 宝塔凸缘接头1 英寸 软管 1 x 7¼ 英寸 软管夹 压力传感器和歧管 软管 1 x 8½ 英寸 R 形夹 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 1 2 2 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 安装流量计和压力传感器。 液压软管¼ x 24¾ 英寸 4 组装喷洒臂提升油缸。 尼龙凸缘轴套 4 安装外部喷洒臂段。 27 供水软管——279cm 供水软管——234cm 供水软管——188cm 供水软管——8
程序 29 30 31 32 说明 数量 导航接收器——GeoLink 精密喷洒系统 套件 型号 41623 接收器安装支架 U 形螺栓 RKT 天线支架可选的 CDMA RTK 校正 调制解调器组件或 GSM RTK 校正调 制解调器组件 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 六角头螺栓5 x 16mm 垫圈 5mm 蜂窝天线可选的 CDMA RTK 校正调制 解调器组件或 GSM RTK 校正调制解 调器组件 同轴电缆可选的 CDMA RTK 校正调制 解调器组件或 GSM RTK 校正调制解 调器组件 序列号标签X25 或 X30 GeoLink 精密喷 洒系统套件的一部分 打药车监控器——GeoLink 精密喷洒系 统套件 41623 显示器罩 球形安装架——GeoLink 精密喷洒系统 套件 41623 监控器臂——GeoLink 精密喷洒系统套 件 41623 加强板 凸缘头螺栓¼ x 1½ 英寸 凸缘锁紧螺母¼ 英寸 打药车控制器——GeoLink 精密喷洒系 统套件 41623 螺栓 4 x 10mm 凸缘锁紧螺母4mm 数据线束导航系统——GeoLink 精密喷 洒系统套件型号 41623 电气
程序 35 36 说明 数量 线束——可选泡沫标记完成套件 130-8292 扎带——可选泡沫标记完成套件 130-8292 继电器——可选泡沫标记完成套件 130-8292 凸缘头螺栓#10-24 x ½ 英寸——泡沫标 记修整组件130-8292 锁紧螺母#10-24——可选泡沫标记完成 套件 130-8292 辅助保险丝盒——Toro 零件号 92-2641 保险丝15A——可选泡沫标记完成套件 130-8292 凸缘头螺栓6 x 12mm——可选泡沫标记 完成套件 130-8292 安装支架泡沫控制开关——可选泡沫标 记修整组件130-8292 3 位宽柄开关泡沫控制开关——可选泡 沫标记修整组件130-8292 2 位摇臂开关压缩机打开/关闭开关—— 可选泡沫标记完成套件 130-8292 液体切断阀——Toro 零件号 130-7324 卡环——Toro 零件号 131-0235 安装架 液体切断阀 ——Toro 零件号 131-3725-03 凸缘锁紧螺母¼ 英寸不锈钢——Toro 零 件号 119-6897 泄压软管子总成 25 x 273mm——Toro 零件号 131-9647
程序 说明 数量 用途 39 不需要零件 – 连接可选水箱冲洗套件。 40 皮带拉紧支架 交流发电机 (60A) 螺母 (10mm) 交流发电机适配器线束 1 1 1 1 更换交流发电机。 41 不需要零件 – 完成 GeoLink 喷洒系统完成套件的安 装。 注 意 请根据正常操作位置确定机器的左右侧。 1 准备安装套件 不需要零件 准备药缸和可选冲洗水箱 1. 将机器停在水平地面上。 2. 接合驻车刹车。 3. 将左、右喷洒臂段伸展到水平位置。 4. 清洁打药车请参阅机器 操作员手册 中的“清洁打药 车”部分。 g031081 图1 重 要 事 项 在 安 装 GeoLink 喷 洒 系 统 完 成 套 件 之 前 必须先清空药缸。 5. 对于带有可选水箱冲洗套件的机器 请执行以下操作 A. 1. 歧管安装架 4. 冲洗水箱箍带 2. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 5. 螺栓 ⅜ x 2¾ 英寸 3. 垫圈⅜ 英寸 将冲洗水箱中的水泵入药缸请参阅水箱冲洗套件 安装说明 中的“操作冲洗套件”部分。 B.
g014029 图2 1. 电池盖 2. 箍带 3. 带扣 g200196 图4 1. 3 针接头流量计线束 3. 流量计 2. 3 插槽接头机器线束 拆 下 Pro Control 控 制 台 1. 在 Pro Control 控制台前面——将机器线束的 3 针接 头与控制台的 3 插槽接头断开图 5。 g029414 图3 1. 正极电池接线 3. 电池负极 2. 电池正极 4. 负极电池接线 2. 从电池电极上断开正极红色接线 图 3。 3. 将两个座椅向前倾斜并将支撑杆移入中央控制台底座 导向槽末端的卡槽中。 4. 让发动机完全冷却下来。 2 g030342 图5 拆 下 可 选 的 Pro Control XP 喷 洒 系 统 1. 16 针接头机器线束 3. Pro Control 控制台 不需要零件 2. 2 针接头机器线束 断开流量计线束 2. 断开控制台的 16 插槽接头图 5。 3.
3 从可选附件上断开后线束。 不需要零件 断开手喷枪杆套件或电动软管卷套件 在手喷枪或电动软管卷的控制箱处将控制箱线束的 6 针接 头与机器后主线束的 6 插槽接头断开图 8 和 图 9。 g030390 图6 1. 3 插槽接头 5. 橡胶垫 2. 16 插槽接头 6. 支撑托架 7. 旋钮 3. 套环 仪表 4. 控制台 4. 从支撑托架中拆下控制台和 2 个橡胶垫圈图 6。 5. 将线束、3 插槽接头和 16 插槽接头穿过仪表的套 环图 6。 6. 拧下将支撑托架固定至仪表板的 2 个托架螺栓5/16 x ¾ 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸 然后从机 器上取下支撑托架图 7。 g031601 图8 控制箱——手喷枪杆套件 1. 6 插槽接头机器后主线束 注 意 您不再需要从机器中拆下的控制台、橡胶垫 2. 6 针接头控制箱线束 圈、支撑托架、托架螺栓及锁紧螺母。 g031602 图9 控制箱——电动软管卷套件 1. 6 插槽接头机器后主线束 g030391 图7 1. 支撑托架 3. 托架螺栓5/16 x ¾ 英寸 2.
断开可偏转软管卷套件 1. 在机器的背面找到位于打药车药缸后部的可偏转软 管卷套件的线束图 10。 g030422 图 11 1. 压缩机 3. 4 插槽接头完成套件线束 2. 4 针接头压缩机线束 2. 断开用于化学品预混合套件的控制阀 g031334 图 10 1. 3 插槽接头后主线束 3. 2 插槽针后主线束 2. 3 针接头线束——电动软 管卷 4. 2 插槽接头线束——电动 软管卷 2. 将电动软管卷线束的 2 插槽接头与后主线束的 2 针接 头断开 图 10 。 3. 将电动软管卷线束的 3 针接头与后主线束的 3 针插 槽断开 图 10 。 从机器后线束的 4 插槽接头中断开压缩机线束的 4 针接头 图 11 。 1. 在机器背面找到机器后主线束的 3 插槽接头其贴有 清洁加药器的标签图 12。 断开泡沫标记组件的压缩机 1. 在泡沫标记水箱的后部找到压缩机上的线束图 11。 g030419 图 12 1. 3 插槽接头清洁加药器阀 9 4. 机器前面 5. 左侧 2. 清洁加药器阀 3. 喷洒臂段阀 2.
断开用于水箱冲洗套件的水泵 在机器的后部同时按下冲洗泵盖的两边向上提起泵 盖直至泵盖的凸耳完全脱离鞍形板中的插槽然后将泵 盖从机器中取出图 13。 1. g030425 图 13 从机器后主线束的 6 插槽接头中断开冲洗泵线束的 6 针接头 图 14 。 2. g031427 图 15 1. On-Off打开-关闭 开关 2. 控制箱 3. 8 插槽接头控制箱线束 g030426 图 14 冲洗泵 1. 3. 6 针接头冲洗泵线束 2. 6 插槽接头后主线束 开关塞可偏转软管卷套件——Toro 零件号 99-7420 将开关按照如下方式从控制箱中拔出 电动软管卷套件 A. 将控制箱线束的 2 个接头8 插槽从压力控制 开关和On-Off打开-关闭开关中断开图 15。 B. 将 2 个接头8 插槽放到控制箱内图 15。 C. 挤压 2 个开关的锁定凸耳将开关按压出控 制箱的箱盖图 15。 注 意 您不再需要从机器中拆除的开关。 • 手喷枪杆套件 A. 打开 -关 关闭 开 关 拆 下 压 力 控 制 和 On-Off打 1. 开关塞 2.
g031445 图 17 图中所示为电动软管卷套件手喷枪杆套件类似 1. T 形接头 4. 压力传感管仪表板压力计 5. 90 度弯头压力控制阀 2. 锁环管子连接器 3. 压力传感管软管卷压力表 2. 按压管子连接器的锁环取出机器仪表板压力计的压力 传感管 图 17 。 3. 取出压力控制阀 90 度弯头的 T 形接头图 17。 注 意 保留 T 形接头以备 安装软管和传感管 (页码 70) 中的安装之用。 4. g031470 图 16 1. 控制箱 2. 8 插槽接头控制箱线束 3. 箱盖螺丝控制箱 4. 压力控制开关 5. 开口控制箱盖 6. 开关塞 B. 将 8 插槽接头安装到控制箱的内部图 16。 C. 挤压开关的锁定凸耳将开关按压出控制箱的 箱盖 图 16 。 取下将软管卷的进水软管固定至压力控制阀宝塔形接 头的软管夹 图 18 。 注 意 保留软管夹以备 组装软管与接头 (页码 69) 中 的安装之用。 注 意 您不再需要从机器中拆除的开关。 3. 将开关塞对准从中拆除开关的箱盖开口图 15 和 图 16 。 4.
从歧管安装架上卸下控制箱 拧下将控制箱安装板固定至喷水阀歧管安装架的 3 个凸缘头螺栓¼ x ⅝ 英寸和 3 个锯齿凸缘螺母¼ 英 寸 图 19 。 1. g031463 图 19 图中所示为电动软管卷套件手喷枪杆套件类似 1. 凸缘头螺栓¼ x ⅝ 英寸 3. 歧管安装架喷水阀 2. 锯齿凸缘螺母 ¼ 英寸 4. 安装板控制箱 g031443 2. 将安装板与歧管安装架分开图 19。 3. 从机器中提出控制箱放到旁边。 图 20 注 意 保留所有紧固件和组件以备 将控制箱安装到歧 管安装架上 (页码 68) 中的安装之用。 5 断开可选可偏转软管卷套件 1. 锁紧螺母5/16 英寸 2. 软管卷安装板 6. 压力控制开关 3. 控制箱 7. 开口控制箱盖 4. 螺栓5/16 x ¾ 英寸 8. 开关塞 2. 从压力控制开关断开控制箱线束的 8 插槽接头图 20。 3. 将 8 插槽接头安装到控制箱的内部图 20。 4.
g200197 图 21 1. 进水软管可偏转软管卷 4. 压力传感管仪表板压力计 2. 3. 宝塔形接头压力控制阀 5. 压力传感管软管卷压力计 管子连接器T 形接头 6. 软管夹 g031466 2. 按压管子连接器的锁环取出机器仪表板压力计的压力 传感管 图 21 。 3. 按压管子连接器的锁环取出软管卷压力计的压力传 感管 图 21 。 4. 从压力控制阀端部的 90 度弯头取下 T 形接头和管子 连接器 图 21 。 注 意 保留 T 形接头和管子连接器以备 安装软管和 传感管 (页码 70) 中的安装之用。 图 22 从歧管安装架上卸下可偏转软管卷 1. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 5. 下管子架可偏转软管卷 2. 歧管安装架喷水阀 6. 凸缘头螺栓⅜ x 2¼ 英寸 3. 支撑槽可偏转软管卷 7. 安装支架机器右机架安装 槽 4. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 3. 拧下将可偏转软管卷支撑槽固定至喷水阀歧管安装架 的 4 个凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸和 4 个凸缘锁紧螺母 ⅜ 英寸 图 22 。 4.
g031472 图 23 g031488 图 24 1. 压紧接头——水右喷洒臂 段——蓝色管子 6. 扎带 2. 压紧接头——空气右喷洒 臂段——透明管子 7. 压紧螺母——水右喷洒臂 段——透明管子 3. 压紧接头——水左喷洒臂 段——蓝色管子 8. 压紧螺母左喷洒臂段—— 蓝色管子 4. 压紧接头——空气左喷洒 臂段——透明管子 9. 压紧螺母左喷洒臂段—— 透明管子 5. 压紧螺母——空气右喷洒 臂段——蓝色管子 2. 松开左、右喷洒臂段上泡沫喷嘴的 2 个透明和 2 个蓝 色管子的压紧螺母图 23。 3. 从喷洒臂段的压紧接头上拆下 4 根管子图 23。 4. 在外部喷洒臂段用一条胶带标记出左喷洒臂段的左 液体管子和空气管子以及右喷洒臂段的右液体管子 和空气管子。 5. 将左、右喷洒臂段泡沫喷嘴的管子向后移动使其穿过 靠近喷洒臂段枢轴点的 R 形夹图 24。 3. R 形夹 1. 管子——泡沫标记喷嘴右 喷洒臂段 2. 管子——泡沫标记喷嘴左 喷洒臂段 6.
注 意 保留压紧螺母以备 安装新管子总成 (页码 15) 中步骤 1 的安装之用。 6. 将旧的液体管子和空气管子图 27与新的管总成Toro 零件号 114–9553对齐。 g032604 图 27 1. 旧的液体管子和空气管子 2. 26cm 3. 新管子总成 Toro 零件号 114-9553 g007658 图 25 1. 2. 液体和空气管子图中所示 为右喷洒臂段 2. 4. 胶带和标记 5. 77 102mm 扎带 在泡沫标记喷嘴上拧松将蓝色管子供水固定至泡沫标 记喷嘴蓝色压紧接头的压紧螺母图 26。 7. 用一条胶带在新管总成上标记出旧液体管子和空气 管子的长度。 8. 在新管总成上 从您在步骤 7 中所做的标记处添加 26cm 长度在管总成上做上标记然后在第二个更长 的标记处将管子截断图 27。 9. 如果旧的液体和空气管子使用扎带进行标记也请使用 扎带标记新管总成否则请跳到步骤 10。 注 意 您不再需要旧的液体管子和空气管子。 10. 从管总成的两端去除 77102mm 的外壳图 27。 11.
g032605 图 28 1. 外部喷洒臂段 4. 压紧螺母蓝色——蓝色水 管 2. 压紧接头蓝色 5. 压紧螺母白色——透明空 气管子 3. 泡沫标记喷嘴 6. 压紧接头白色 2. 将透明管子带白色压紧螺母的一端与泡沫标记喷嘴的 白色接头对齐然后用手拧紧压紧螺母图 28。 3. 将蓝色管子带蓝色压紧螺母的一端与泡沫标记喷嘴的 蓝色接头对齐然后用手拧紧压紧螺母图 28。 4. 如图 29 所示沿外部喷洒臂段上撑杆的后侧安装管 总成。 g007658 图 29 扎带 1. 管子总成图中所示为右喷 洒臂段 5. 如 图 30 所示用扎带将管子总成固定到喷嘴支架的 孔中。 2. 重要事项 如果管总成被安装到上撑杆错误的一 侧 则当喷洒臂处于行驶位置时 管子将被夹在搬运架 与外部喷洒臂段之间。 g032622 图 30 16 扎带 1. 管子总成 2. 喷嘴支架 6. 如图 29 所示用扎带将管总成固定到外部喷洒臂段。 7. 将管总成的自由端松松地固定到外部喷洒臂段上。 8. 在机器的另一侧对管子总成重复步骤 1 至 6。 3.
7 断开可选超声波喷洒臂组件 不需要零件 断开提升油缸阀箱上的线束 可选超声波喷洒臂组件 1. 从提升油缸阀箱右油缸启用电磁头的 2 针接头中断开 超声波喷洒臂线束的 2 针接头图 31。 g033117 图 32 1. 2 针接头提升油缸阀箱—— 6. 2 插槽接头超声波喷洒臂 左喷洒臂段向下 完成套件线束——左喷洒 臂段向下 2. 2 针接头提升油缸阀箱—— 7. 2 插槽接头超声波喷洒臂 左喷洒臂段向上 完成套件线束——左喷洒 臂段向上 3. 2 针接头提升油缸阀箱—— 8. 2 插槽接头超声波喷洒臂 右喷洒臂段向上 完成套件线束——右喷洒 臂段向上 g033098 4. 2 针接头提升油缸阀箱—— 9. 右喷洒臂段向下 图 31 1. 提升油缸阀箱 4. 2 插槽接头超声波喷洒臂 线束——左油缸启用 5. 2 插槽接头超声波喷洒臂 完成套件线束——右喷洒 臂段向下 2. 2 针接头提升油缸阀箱—— 5. 2 插槽接头超声波喷洒臂 左油缸启用 线束——右油缸启用 3. 2 针接头提升油缸阀箱—— 右油缸启用 2.
g031629 图 34 4. 泄压软管 5. 直通宝塔接头 3. 90 度宝塔接头 6. 泄压阀 2. 4. 3 针接头电缆——左超声 波传感器 2. 3 针接头电缆——右超声 波传感器 5. 3 插槽接头超声波喷洒臂 线束——左传感器 3. 机器右侧 2. 从左超声波传感器电缆的 3 针接头中断开超声波喷洒 臂线束的 3 插槽接头图 33。 3. 把超声波传感器的电缆绑在左右喷洒臂段上。 6. 卸下将压力释放软管的 90 度宝塔接头固定至打药泵 供水回路 T 形接头的卡环图 34。 注 意 保留卡环以备 安装泄压软管子总成 (页码 83) 中步骤 4 的安装之用您不再需要从机器中卸下的 90 度接头、压力释放软管及直通凸缘接头。 g033104 图 33 1. 3 插槽接头超声波喷洒臂 线束——右传感器 卡环 2. T 形接头供水回路——打 药泵 1. 3. 从机器中卸下压力释放软管和接头图 34。 注 意 您不再需要从机器中卸下的软管和接头。 4.
5. 从旁通阀适配器接头拧松旁通软管内侧端的适配器 螺母 图 35 。 6. 从机器上拆下软管图 35。 注 意 保留卡环以备 连接清洁加药器-供水软管 (页 码 85) 中的安装之用您不再需要从机器中卸下的软 管和接头。 7. 取下将清洁加药器供液软管固定至清洁加药器控制阀 宝塔形接头的软管夹图 36。 注 意 保留压软管夹以备 连接清洁加药器-供水软管 (页码 85) 中步骤 2 的清洁加药器供应软管安装之用。 g031748 图 37 1. 凸缘头螺栓5/16 x ⅝ 英寸 2. 安装支架球阀 4. 拧下将球阀安装支架固定至歧管安装架的 2 个凸缘头 螺栓5/16 x ¾ 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸然后将 支架与安装架分开图 38。 3. 螺纹 球阀 注 意 保留螺栓和螺母以备 2 中步骤 安装球阀和安装 支架 (页码 85) 的安装之用。 g031608 图 36 清洁加药器控制阀 1. 软管清洁加药器供液 2. 软管夹 8. 从清洁加药器控制阀取下软管图 36。 3.
10 拆掉可选护罩式喷洒臂组件的中央喷洒臂 段 护 罩 11 喷 嘴 不需要零件 程序 1. 在支撑住中央喷洒臂段护罩11 喷嘴的同时拆下将其 固定到护罩支撑托架上的 4 个凸缘头螺栓5/16 x 1-1/4 英寸和 2 个护罩箍带图 39。 g031821 图 41 g031815 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 4. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 5. 夹紧螺母 3. 左支撑托架 6. 机器前面 4. 将 2 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸拧到中央喷洒臂段左支撑 托架的凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸上图 41 并上紧螺栓和 螺母扭矩至 3745N·m。 5. 对中央喷洒臂段右侧的护罩支撑托架和中央喷洒臂段 支撑托架重复步骤 3 和 4图 41。 6. 从左右护罩支撑托架中取下夹紧螺母图 41。 图 39 1. 喷洒臂段护罩左 2. 凸缘头螺栓5/16 x 1¼ 英寸 5. 3. 护罩箍带 2. 从机器上拆下中央喷洒臂段护罩图 40。 4. 护罩支撑托架 1. 2.
g031326 图 42 1. 锁环管子连接器 2. 从管子连接器中拉出仪表板仪表压力传感管图 42。 2. 压力传感管仪表板压力计 12 g208653 图 44 拆除可选下机架保护罩套件 不需要零件 1. 下机架保护罩 3. 凸缘头螺栓5/16 x ⅞ 英寸 2. 垫圈5/16 英寸 4. 机器前面 2. 从将下机架保护罩支撑箍带固定至机器发动机安装 支架上的螺栓和下机架螺栓拧下 4 个凸缘锁紧螺母 5/16 英寸 图 45 。 程序 注 意 切勿拆下机器上的螺栓。保留凸缘锁紧螺母以 备 33 安装可选下机架保护罩套件 (页码 67) 中步骤 3 的安装之用。 g032041 图 43 1. 拆下将下机架保护罩后部固定至机器底盘上的 7 个凸 缘头螺栓5/16 x ⅞ 英寸和 7 个垫圈5/16 英寸 图 44。 g032043 图 45 注 意 保留凸缘头螺栓和垫圈以备 33 安装可选下机 架保护罩套件 (页码 67) 中步骤 5 的安装之用。 21 1. 发动机安装支架 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2.
3. 将支撑箍带提起到将下机架保护罩固定至发动机安装 支架上的螺栓的上方。 4. 从机器上拆下下机架保护罩图 44 和 图 45。 13 拆除机器的后线束 此程序中需要的物件 1 后线束 断开前、后线束 注 意 断开前、后线束时使用机器升降装置。 g032051 图 46 1. 机器前面 1. 沿着机器下方的右机架管找到机器前后线束的电气 接头 图 46 。 2. 如图 图 47 至 图 51 所示断开前、后线束之间的 5 对接头。 2. 接头界面 前、后线束 g032154 图 47 1. 10 插槽接头——打药车线 束互连前线束 2. 10 针接头——打药车线束 互连后线束 22 3.
g032158 图 51 g032155 图 48 1. 8 插槽接头——打药车线 束互连前线束 3. 1. 10 针接头——打药车线束 互连前线束 机器前面前线束 3. 机器前面前线束 2. 10 插槽接头——打药车线 束互连后线束 2. 8 针接头——打药车线束 互连后线束 3. 拆下将后线束固定到机器右机架管中的孔的 3 个压 入式紧固件 图 52 。 g032156 图 49 1. 3 插槽接头——流量计前 线束 3. 机器前面前线束 2. 3 针接头——流量计后线 束 g030874 图 52 1. 后线束 3. 机器前面 2. 右机架管 4. 压入式紧固件 4. 从机器后线束中拆下仪表板仪表压力传感管图 53。 g032157 图 50 1. 2 插槽接头——冲洗泵前 线束 3. 机器前面前线束 2. 2 针接头——冲洗泵后线 束 g033234 图 53 1. 压力传感管仪表板仪表 2. 后线束 断开组件接头 1.
g030876 图 56 g030454 图 54 1. 3 插槽接头后主线束 3. 机器前面 2. 3 针接头液压马达线束) 2. 在歧管安装架后面将 3 插槽接头从搅拌阀中断开将 3 插槽接头从 3 个喷洒臂段阀中断开图 55。 后线束 1. 压入式紧固件 2. 歧管安装架前侧板 4. 在机器后部断开以下用于提升油缸阀箱的 2 插槽接头 图 57 如下所示 3. 注 意 对于配有超声波喷洒臂组件的机器请参阅 断开 提升油缸阀箱上的线束 (页码 17)。 • • • • • 右侧-提升电磁头 左侧-提升电磁头 接合电磁头 右侧-下降电磁头 左侧-下降电磁头 g030458 图 55 1. 3 插槽接头搅拌阀 3. 歧管安装架 2. 3 插槽接头喷洒臂段阀 3. 拆下将后线束固定到歧管安装架前侧的孔的压入式 紧固件 图 56 。 g030459 图 57 24 1. 右侧-提升 电磁头和主线 束接头 4. 接合电磁头和主线束接头 2. 左侧-提升 电磁头和主线 束接头 5. 右侧-降下 电磁头和主线 束接头 3. 机器前面 6.
14 拆下喷洒率控制开关 此程序中需要的物件 3. 扎带 1 开关塞 程序 g030464 图 58 1. 2 针接头泵继电器 1 1. 机器前面 从机器仪表板的下方同时挤压喷洒率控制开关的锁定 凸耳然后将喷洒率控制开关向上推出仪表板图 60。 2. 2 插槽接头后主线束 6. 拆下将后线束图 59固定到后十字管液压驱动马达的 后部中的孔的压入式紧固件。 g030875 图 59 g031425 图 60 1. 打药泵 3. 后线束 2. 后十字管 4. 压入式紧固件 7. 拆下机器的后线束。 1. 喷洒率控制开关 2. 8 插槽接头前线束 2. 注 意 您不再需要从机器中拆下的后主线束。 3. 开关塞 4. 开口仪表板 断开机器前线束的 8 插槽接头标记为喷洒率开关与开 关 8 针接头的连接图 60。 注 意 您不再需要从机器中拆下的喷洒率开关。 25 3. 将喷洒率开关的前线束支管穿过仪表板的开口然后用 扎带将线束支管固定到前线束上。 4. 将开关塞对准从中取出喷洒率开关的仪表板开口图 60 。 5.
15 拆下喷洒臂段阀和搅拌阀 不需要零件 拆下喷洒臂段阀和软管 1. 在打药车喷洒臂段前侧拧下将喷洒臂软管固定至中央 喷洒臂段框架的 R 形夹、轴肩螺栓5/16 英寸、垫圈 5/16和凸缘锁紧螺母5/16 英寸 图 61。 g030470 图 62 1. 中央喷嘴 3. 软管夹 2. 宝塔 T 形接头 4. 喷洒臂软管 5. 拧松将 3 个喷洒臂段阀任一端的安装支架固定至歧管 安装架的 4 个凸缘头螺栓5/16 x 1 英寸和 4 个凸缘锁 紧螺母5/16 英寸 图 63。 g030469 图 61 1. 软管夹 5. 宝塔 T 形接头 2. 喷洒臂软管 6. 中央喷洒臂段框架 3. 凸缘锁紧螺母5/16 7. R 形软管夹 4. 垫圈 5/16 8. 2. 从宝塔 T 形接头取下软管夹和喷洒臂软管图 61。 3. 对机器另一侧打药车喷洒臂段的软管夹和软管重复 步骤 1 至 2。 4. 紧挨中央喷嘴从宝塔 T 形接头取下软管夹和喷洒臂 软管 图 62 。 轴肩螺栓5/16 g030500 图 63 26 1.
g030502 图 65 g030501 图 64 1. 凸缘适配器搅拌阀 5. 垫片 2. 凸缘适配器喷洒臂段阀 6. 软管夹 3. 宝塔弯头 7. 软管内径 1 英寸 4. 法兰夹具 7. 拆下将凸缘适配器固定至搅拌阀和左喷洒臂段阀的 法兰夹具和垫片图 64。 8. 在 3 喷洒臂软管连接至 3 个喷洒臂段阀的情况下将这 些阀门小心提出软管导向架然后从机器中拆下阀门 和软管 图 65 。 1. 喷洒臂段阀 4. 喷洒臂软管 2. 隔片 5. 软管导向架 3. 安装架 拆下搅拌阀、球阀和软管 危险 软管和组件内残留的打药车化学品可能对眼睛和皮肤造 成伤害。 注 意 如果需要在将软管拉过导向架的橡胶垫圈时用 矿物油润滑软管。 注 意 您不再需要从机器中卸下的软管夹、螺栓、 锁紧螺母、隔片、阀门和软管。 • 拆卸打药车系统时 请佩戴安全眼镜或护目镜及化学 防护手套。 • 当机器被提升到提升设备上 或您在机器下方时 请小心 断开软管和组件。 1. 确保打药车系统是通过排放阀排放的。 2.
g030504 图 66 g030505 图 67 1. 90 套筒接头 6. 软管夹 2. T 形接头 7. 软管内径 1 英寸 1. 球阀 4. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 卡环 8. 直通套筒接头 2. 阀门支架 5. 打药泵 4. 搅拌阀 9. 旁通阀 3. 凸缘头螺栓¼ x ¾ 英寸 5. 宝塔 T 形接头 6. 3. 如 图 66 所示在打药泵的流出口从垂直安装的 T 形 接头卸下卡环和直通套筒接头。 卸下将阀门支架固定至泵顶部的安装支架上的 2 个凸 缘头螺栓¼ x ¾ 英寸 图 67。 7. 拧下将搅拌阀支撑托架固定至歧管安装架的 2 个凸 缘锁紧螺母5/16 英寸和 2 个凸缘头螺栓5/16 x 1 英 寸 图 68 。 3. 注 意 保留从 T 形接头卸下的卡环以备 安装供水软管 和旁通软管 (页码 39) 中的安装之用。 4.
16 卸下喷洒臂段 此程序中需要的物件 1 拆卸提升油缸 g030509 图 69 注 意 除非另有说明否则请保留拆下的所有五金件。 拆卸搅拌阀和旁通阀 1. 扎带 1. 使用具备指定能力的提升设备支撑外侧喷洒段。 2. 在机器后部拆下喷洒臂提升歧管与液压油缸之间的液 压软管 图 71 。 取下将软管固定在球阀与搅拌阀底部之间的软管夹 图 70 。 注 意 塞住延长口和收回口防止灰尘和杂物进入喷洒 臂提升歧管和液压油缸。 注 意 丢弃液压软管。 g030517 图 71 g030824 1. 左延长软管C3 端口—— 喷洒臂提升歧管 5. 左回收软管C4 端口—— 喷洒臂提升歧管 2. 喷洒臂提升歧管 6. 液压回流软管T 端口—— 喷洒臂提升歧管 3. 右延长软管C1 端口—— 喷洒臂提升歧管 7. 右回收软管C2 端口—— 喷洒臂提升歧管 4. 液压压力软管P 端口—— 喷洒臂提升歧管 3.
警告 不当提升重型机器和附件可能导致重伤甚至死亡事故。 在提升重型机器和附件时 请使用与设备重量配套的提升设 备 例如链条和箍带。 注 意 除非另有说明请保留您卸下的所有五金件您将使用 这些五金件安装中央喷洒臂延长组件。 1. 拧下将枢轴销固定至枢轴支架的凸缘螺栓5/16 x 1 英 寸和凸缘锁紧螺母5/16 英寸 图 74。 g030518 图 72 1. 发卡销 3. 柱销 2. 杆接头提升油缸 4. 枢轴支架 4. 拧下将枢轴销固定至油缸安装座的凸缘锁紧螺母5/16 英寸和凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 图 73。 g030525 图 74 枢轴销 枢轴接头外部喷洒臂段 4. 2. 尼龙凸缘轴套 5. 枢轴支架中央喷洒臂段 3. 凸缘螺栓5/16 x 1 英寸) 6. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 从中央喷洒臂段的枢轴支架和外部喷洒臂段的枢轴接 头中拆下枢轴销图 74。 1. 注 意 保留凸缘螺栓、凸缘螺母和枢轴销以备 将外部 喷洒臂段安装到机器上 (页码 51) 中的安装之用。 g030523 图 73 1.
卸下提升油缸阀箱和支撑托架 1. 注 意 保留上托架、螺栓和螺母以备 将托架组装到中 央喷洒臂段上 (页码 45) 中的安装之用。 在喷洒臂提升阀箱的 P 端口用扎带标记压力液压 软管 图 75 。 g030763 图 75 1. 液压回流软管 g030546 4. 直通接头P 端口 图 77 2. 直通接头T 端口 5. 液压压力软管 1. 下托架总成 5. 3. 喷洒臂提升歧管 6. 扎带 2. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 6. 上和下托架总成 3. 上托架总成 7. 框架——中央喷洒臂段 4. 凸缘头螺栓⅜ x 2 英寸 2. 拧下将左下喷洒臂托架固定至中央喷洒臂段框架的 3 个凸缘头螺栓⅜ x 2 英寸和 3 个凸缘锁紧螺母⅜ 英 寸 然后取下托架图 77。 2. 断开喷洒臂提升歧管上的液压压力和回流软管图 75。 凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸 重要事项 抬高液压回流软管和液压压力软管的自 由端 避免液压油箱排干。 3.
g030709 g030547 图 80 图 78 1. 缓冲器 4. 喷嘴固定架 1. 托架螺栓 ½ x 1¼ 英寸 2. 油缸安装座 2. 软管内径 ¾ 英寸 5. 喷嘴 3. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 6. 软管夹 3. 锁紧螺母½ 英寸 拆卸中央喷洒臂段 拆卸喷嘴 1. 取下将 3 个喷嘴固定至软管内径 ¾ 英寸的 4 个软 管夹 图 78 。 2. 拧下将 3 个喷嘴固定至中央喷洒臂段喷嘴固定架的凸 缘锁紧螺母5/16 英寸 然后取下喷嘴图 78。 1. 如果您的机器配备了可选的护罩式喷洒臂组件请卸下 中央喷洒臂段上的护罩。 2. 使用提升设备支撑中央喷洒臂段。 3.
g307609 图 83 g292838 图 82 1. 凸缘平头螺丝⅜ x 1 英寸 3. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 2. 中央喷洒臂段 4. 支撑托架 1. 75.5cm 线束支管——流量 5. 218.4cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 表和搅拌阀 缸螺线圈喷嘴阀 1 至 10 2. 86.6cm 线束支管——喷洒 6. 30.5cm 线束支管——速度 泵螺线圈 传感器 对另一个支撑托架重复步骤 4图 82。 5. 3. 108cm 线束支管——环形 端子和保险丝未标记 注 意 保留凸缘头平头螺丝3/8 x 1 英寸和凸缘锁紧螺母3/8 7. 127cm 线束支管——前线 束接口连接器 4. 180cm 线束支管——至喷 洒泵开关 英寸以备 安装中央喷洒臂段桁架 (页码 43)中的安装之用。 您不再需要从机器中拆下的旧中央喷洒臂段和支撑托架。 2. 17 在机架槽下方布置新电气线束的 180cm 支管、108cm 支管和 127cm 支管图 84。 把后线束安装到机器上 此程序中需要的物件 1 后线束 5 扎带 沿机架管布置线束 1.
3. 沿右机架管向前布置电气线束的 180cm、108cm 和 127cm 支管 图 85 。 g031225 图 87 g030874 图 85 1. 后线束——180cm、 108cm 和 127cm 支管 3. 机器前面 2. 右机架管 4. 压入式紧固件 4. 将后线束 127cm 支管的压入式锚栓插入右机架管中 拆卸旧后线束枞树形锚栓所使用的孔中图 85 请参阅 断开前、后线束 (页码 22)中的步骤 3。 1. 机器前线束 未使 用 软 4. 2 插槽接头——未 管卷动力——后线束 2. 机器前面 5. 机器后线束 未使 用 流 3. 3 插槽接头——未 量计——前线束 2. 把用于打药车线束互连的前线束 10 插槽接头连接至 用于打药车线束互连的后线束 10 针接头图 88。 连接前后线束 注 意 连接前后线束时使用升降装置升起机器。 1. 沿着机器下方的右机架管找到机器前后线束的电气 接头 图 86 。 g031074 图 88 g030437 图 86 1. 机器前面 2. 1. 机器前面 4.
g031075 g031077 图 89 图 91 1. 机器前线束 4. 8 针接头——打药车线束 互连前线束 2. 机器前面 5. 机器后线束 3. 8 插槽接头——喷洒率开 关 后线束 4. 1. 机器前面 4. 10 针接头——打药车线束 互连前线束 2. 机器前线束 5. 机器后线束 3. 10 插槽接头——打药车线 束互连后线束 把用于冲洗泵的前线束 2 针接头连接至用于冲洗泵的 后线束 2 插槽接头图 90。 6. 为便于连接导航电气和数据线束应确保后线束的 1 插 槽接头和后线束的 4 插槽接头与线束顶部对齐图 92。 g033353 图 92 1. 4 插槽接头后线束 g031076 2. 图 90 1. 机器前面 4. 2 针接头——冲洗泵后线 束 2. 机器前线束 5. 机器后线束 3. 2 插槽接头——冲洗泵后 线束 5. 把用于打药车线束互连的前线束 10 针接头连接至用 于打药车线束互连的后线束 10 插槽接头图 91。 35 机器顶部 3. 1 插槽接头后线束 4.
布置压力传感管 1. 沿着后线束布置仪表板仪表的压力传感管图 93。 g030464 图 95 1. 2 针接头泵继电器 图 93 1. 后线束 3. 机器前面 2. 压力传感管 4. 扎带 2. 用 5 条扎带将传感管固定到线束。 3. 机器前面 2. 2 插槽接头——86.6cm 线 束支管 g307732 2. 在机器背面 右机架管与右挡泥板之间 将后线束 30.5cm 线束支管的无标签 3 针接头连接至右驱动马 达速度传感器的 3 插槽接头图 96。 为打药泵布置线束 1. 让打药泵螺线圈的 86.6cm 线束支管穿过打药车机架 安装槽的顶部向下朝向打药泵螺线圈图 94。 g030454 图 96 1. 3 插槽接头——30.5cm 线 束支管后线束 3. 机器前面 2. 3 针接头右驱动马达速度 传感器线束 g030996 图 94 1. 86.6cm 线束支管——喷洒 4. 泵螺线圈 机器前面 2. 218.4cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 缸螺线圈喷嘴阀 1 至 10 压入式紧固件 5.
注 意 保留螺栓和锁紧螺母以备 19 为 10 阀系统安装 歧管安装架 (页码 37) 中的安装之用。 注 意 您不再需要从机器中拆下的旧歧管安装架。 g030563 图 97 1. T 形接头 2. 2. 歧管安装架3 喷洒臂段系 统 3. 垫圈 #10 4. 平头螺丝#10 x ⅝ 英寸 g030562 图 99 对于带有可选水箱冲洗套件的机器 请执行以下操作 A. 1. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 3. 机架打药车底盘底盘 2. 法兰歧管安装架——3 喷 洒臂段系统 4. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 卸下将冲洗水箱箍带固定至歧管安装架的螺栓 ⅜ x 2¾ 英寸、凸缘锁紧螺母⅜ 英寸和垫圈⅜ 英寸 图 98 。 注 意 保留螺栓、螺母和垫圈以备 19 为 10 阀系 统安装歧管安装架 (页码 37) 中的安装之用。 19 为 10 阀 系 统 安 装 歧 管 安 装 架 此程序中需要的物件 歧管安装架 10 阀系统 1 程序 1. g031081 图 98 1. 垫圈⅜ 英寸 4. 螺栓 ⅜ x 2¾ 英寸 2. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 5.
对于带有可选水箱冲洗套件的机器 请执行以下操作 6. A. 将冲洗水箱箍带上的孔与歧管安装架上的孔对 齐 图 102 。 g031053 图 102 g030571 图 100 1. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 3. 机架打药车底盘底盘 2. 法兰歧管安装架——10 阀 系统 4. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 2. 使用在18 卸下 3 喷洒臂段系统的歧管安装架 (页码 36) 的步骤 3 中卸下的 4 个凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸和 4 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 将歧管安装架组装到打药车 底盘 图 100 。 3. 上紧螺栓和螺母扭矩至 3745N·m。 4. 在歧管安装架的左侧将 T 形接头中的孔与歧管安装 架中的孔对齐图 101。 1. 歧管安装架 4. 冲洗水箱箍带 2. 螺栓 ⅜ x 2¾ 英寸 5. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 3. 垫圈⅜ 英寸 B. 使用在图 102 的步骤 5C 中卸下的 2 个螺栓⅜ x 2¾ 英寸、4 个垫圈⅜ 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母 ⅜ 英寸 将箍带安装到安装架上 准备药缸和可 选冲洗水箱 (页码 6)。 C.
g030853 图 104 1. 供水软管1 x 23⅛ 英寸和 直通宝塔接头 4. T 形接头打药泵出水口 2. 直通宝塔接头滤头 5. 3. 卡环 2. 将带直通宝塔接头的供水软管1 x 23⅛ 英寸安装到 滤头内的直通宝塔接头上图 104。 3. 使用在 拆卸搅拌阀和旁通阀 (页码 29) 中卸下的软管 夹将软管固定到宝塔接头。 4. 如 图 105 所示将歧管支架左侧的上 T 形接头逆时 针旋转 90 度。 g030851 图 103 1. T 形接头搅拌喷嘴 4. 旁通阀 5. 螺旋管子 2. 软管夹 3. 软管1 x 41 英寸 2. 使用在 拆下搅拌阀、球阀和软管 (页码 27) 的步骤 2 中卸下的软管夹图 103 将软管固定到 T 形接头。 3. 将软管1 x 41 英寸的另一端接在旁通阀底部的直通宝 塔接头上 图 103 。 4. 使用在 拆卸搅拌阀和旁通阀 (页码 29) 中卸下的软管 夹图 103 将软管固定到直通接头。 5.
5. 将搅拌旁通软管1 x 10 英寸安装到搅拌旁通阀的直 通宝塔接头上图 105。 6. 使用在 拆下搅拌阀、球阀和软管 (页码 27) 的步骤 4 中卸下的卡环将搅拌旁通软管1 x 10 英寸端部 90 度宝塔接头的套筒安装到歧管支架图 105左侧的上 T 形接头。 7. 使用在 拆卸搅拌阀和旁通阀 (页码 29) 中卸下的软管 夹将搅拌旁通软管1 x 10 英寸固定至搅拌旁通阀的 直通宝塔接头上。 21 安装后线束 不需要零件 在歧管安装架布置线束 g031027 1. 如图 106 所示沿着阀门安装架支柱的内侧放置线束的 218.4cm 支管后部朝向 10 阀阀门安装架。 图 107 1. 3 插槽接头喷嘴阀位置 10 5. 4 插槽接头至 ASC 10 2. 10 阀门的阀门安装架 6. 机器前面 3. 40 插槽接头ASC 10 7. 压入式紧固件 4. 218.4cm 线 束 支 管——ASC10 提升油 缸螺线圈喷嘴阀 1 至 10 2. 将 218.
2. 将流量表的 75.5cm 线束支管的 3 插槽接头未标记插 入流量表线束的 3 针接头图 108。 3. 压力 传 感 器 的 218.4cm 线束支管的 3 插槽接 将标有压 头插入压力传感器的 3 针接头图 108。 4. 把流量计和压力传感器的磁性线束锚栓固定至歧管 安装架的表面图 108。 5. 将搅拌阀线束的 3 针接头放在歧管安装架的前面图 109 。 g031046 图 111 g031039 图 109 1. 搅拌阀 2. 歧管安装架 6. 搅拌阀的 203cm 将搅拌阀线束的 3 针接头连接至标有搅 线束支管的 3 插座接头图 110。 g031040 图 110 2. 3. 3 插槽接头搅拌阀线束 歧管安装架 将线束连接至提升油缸阀箱的电磁头 1. 6. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 2. 2 针接头——左侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 7. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 3. 2 插槽接头——左侧-降下 主线束接头 8. 2 针接头——右侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 4.
g031043 图 113 g031047 1. 3 针接头喷嘴阀线束 图 112 5. 喷嘴阀 10 2. 喷嘴阀 1 6. 3 针插槽接头后线束—— 标有喷嘴 1 7. 3 针插槽接头后线束—— 标有喷嘴 6 1. 2 针接头——右侧-降下电 磁头提升油缸阀箱 7. 2 插槽接头——右侧-提升 主线束接头 3. 喷嘴阀 5 2. 2 针接头——右侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 8. 2 插槽接头——左侧-提升 主线束接头 4. 喷嘴阀 6 3. 2 针接头——左侧-提升电 磁头提升油缸阀箱 9. 2 插槽接头——启用电磁 头主线束接头 2. 喷嘴 阀 6 至喷 喷嘴 阀 10 标签的 218.4cm 线束支 将带有喷 管的 3 插槽接头放到 10 阀阀门安装架的后部位置要 低于喷嘴阀 6 至 10图 113。 3. 喷嘴 1 的后线束 3 针插槽接头连接至喷嘴阀 1 将标有喷 线束的 3 针接头图 113。 4. 2 针接头——左侧-降下电 10. 2 针接头——启用电磁头 提升油缸阀箱 磁头提升油缸阀箱 5. 机器后面 11.
g030986 图 114 1. 空气滤清器滤芯发动机 4. 机器右侧 2. 发动机挡板支撑架右 5. 机器前面 g030946 图 116 3. 108cm 支管后线束 2. 1. 165cm 支管后线束 5. 负极端子黑线——108cm 支管后线束 6. 正极端子红线——108cm 支管后线束 让 108cm 线束支管穿过座椅箱边角向下沿着发动机 挡板左支撑架摆放图 115。 2. 发动机挡板支撑架左 注 意 后线束 108cm 支管将在 将导航电气线束连接 3. 扎带 7. 机器左侧 4. 左机架管 8. 机器前面 4. 将 108cm 线束支管的 50A 保险丝和正、负极环形端 子放到电池顶部图 116。 到电池上 (页码 64)中固定。 注 意 环形端子的安装将在 将后线束和导航电气线束 连接在电池接线上 (页码 66)中完成。 22 准备新中央喷洒臂段 g030944 图 115 1. 108cm 支管后线束 此程序中需要的物件 4. 机器前面 5. 机器左侧 2. 座椅箱边角 3.
7. 使用在 拆卸喷嘴 (页码 32)的步骤 3 中拧下的 2 个托 架螺栓½ x 1-¼ 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母½ 英寸 以 及 GeoLink 喷洒系统完成套件中的 4 个托架螺栓½ x 1-¼英寸和 4 个凸缘锁紧螺母½ 英寸 组装油缸安装 座、桁架、中央喷洒臂延长组件及加劲槽图 118。 8. 上紧 3/8 英寸凸缘头螺栓和凸缘螺母扭矩至 37 45N·m。 9. 上紧 ½ 英寸凸缘锁紧螺母扭矩至 91113N∙m。 将喷嘴安装到新中央喷洒臂段 1. 使用提升设备将新中央喷洒臂段提升到舒适的工作 高度。 2. 使用在 拆卸喷嘴 (页码 32) 中步骤 1 卸下的 3 个喷 嘴拧下将上夹具上半部分和双或单宝塔软管柄3/4 英 寸固定至各个喷嘴主体的不锈钢螺丝#12 x 1-1/4 英 寸 然后卸下宝塔软管柄图 119。 g032436 图 117 1. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 3. 垂直法兰中间中央喷洒臂 段桁架框架 2. 垂直法兰外部中央喷洒臂 段桁架框架 4. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 2.
g030644 g030594 图 120 1. 中央喷洒臂段新 4. 喷嘴主体 2. 喷嘴从旧中央喷洒臂段卸 下的 5. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 3. 单宝塔软管柄½ 英寸 1. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——不锈钢 5. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 4. 闭合夹具上半部分将宝塔软管柄夹在其中然后使用 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 将夹具上半部分与喷嘴主 体图 121固定到一起。 2. 转接管 6. 喷嘴主体 3. 夹具上半部分 7. 朝向喷洒臂段 4. 单宝塔软管柄½ 英寸 注 意 闭合夹具时要确保六角头螺栓5/16 x ¾ 英寸位 于夹具上半部分的凹槽内。 5. 使用在 拆卸喷嘴 (页码 32) 中的步骤 2 卸下的凸缘锁 紧螺母5/16 英寸 将喷嘴安装到喷嘴固定架图 79。 6. 上紧凸缘锁紧螺母扭矩至 19.7825.42N∙m。 7. 对另 2 个单宝塔软管柄½ 英寸的另 2 个喷嘴重复 步骤 6 至 3。 g030592 图 121 将托架组装到中央喷洒臂段上 1.
5. 使用在 卸下喷洒臂托架 (页码 31) 的步骤 2 中卸下的 3 个凸缘头螺栓和 3 个凸缘锁紧螺母将喷洒臂托架 组装到中央喷洒臂段。 6. 在左下托架使用凸缘头螺栓⅜ x 2 英寸和凸缘锁紧螺 母⅜ 英寸 将在 卸下喷洒臂托架 (页码 31) 的步骤 1 中 卸下的上托架组装到下托架上图 123。 7. 使用 3 个凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸和凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 将在 卸下喷洒臂托架 (页码 31) 的步骤 1 中卸下 的左上喷洒臂托架组装到下托架上。 8. 上紧螺栓和螺母扭矩至 3745N·m。 23 安装新中央喷洒臂段 不需要零件 g030677 图 122 1. 油缸安装座 3. 凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸 程序 2. 安装支架右托架总成 4. 凸缘锁紧螺母 提 升 设 备 能 力 102kg 2. 使用在 卸下喷洒臂托架 (页码 31) 的步骤 3 中卸下的 3 个凸缘头螺栓⅜ x -1¼ 英寸和凸缘锁紧螺母将右喷 洒臂托架组装到中央喷洒臂段。 3. 上紧螺栓和螺母扭矩至 3745N·m。 4.
24 安装流量计和压力传感器 此程序中需要的物件 1 流量计 2 法兰夹具 76mm) 2 垫片 外径 2¼ 英寸 2 异径管适配器 1 法兰夹具 51mm) 1 垫片 外径 1-5/16 英寸 1 宝塔凸缘接头 1 英寸 1 软管 1 x 7¼ 英寸 4 软管夹 1 压力传感器和歧管 1 软管 1 x 8½ 英寸 1 R 形夹 1 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 3. 方向箭头流量计 1 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 垫片外径 2¼ 英寸 10. 压力传感器和歧管 5. 异径管适配器 11. 软管1 x 8½ 英寸 安装流量计和压力传感器 6. 垫片外径 1-5/16 英寸 2. 使用法兰夹具76mm固定流量计、垫片和异径管适 配器 图 125 。 3. 将垫片2¼ 英寸和宝塔软管接头与异径管适配器的 末端对齐 图 125 。 4. 使用法兰夹具51mm固定宝塔凸缘接头、垫片和异径 管适配器 图 125 。 5.
g033342 图 126 垫片外径 2¼ 英寸 1. 6. 法兰夹具76mm) 7. 90 度法兰接头1 英寸 异径管适配器和流量计法 兰 3. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 8. 软管夹 4. R 形夹 9. 软管1 x 8½ 英寸 2. g030766 5. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 使用法兰夹具76mm松松地安装垫片、流量计和异径 管适配器 图 126 。 1. 直通接头T 端口 5. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 直通接头P 端口 6. 使用软管夹将软管1 x 8½ 英寸的自由端松松安装到 90 度法兰接头1 英寸的上方图 126。 支撑托架和喷洒臂提升阀 箱 3. 液压回流软管 7. 油缸安装座 4. 液压压力软管使用扎带标 记 8. 凸缘头螺栓5/16 x 1 英寸 2. 使用在图 127 的步骤 3 中卸下的 2 个凸缘头螺栓 5/16 x 1 英寸和 2 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸 将支撑 托架安装到油缸安装座上 卸下提升油缸阀箱和支 撑托架 (页码 31) 。 3. 上紧螺母和螺栓扭矩至 19.
g030769 图 128 提升油缸固定端 4. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 2. 枢轴销 5. 油缸安装座 3. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 用枢轴销、凸缘头螺栓和凸缘螺母将油缸安装油缸 安装座上 图 128 。 3. 上紧螺栓和螺母扭矩至 19.7825.42N∙m。 4. 对油缸安装座另一侧的另一提升油缸重复步骤 1 和 3。 1. g030772 图 129 延长端口左喷洒臂提升油 缸 2. 液压软管¼ x 24¾ 英寸 1. 安装提升油缸软管 1. 将新液压软管¼ x 24¾ 英寸松松安装到左喷洒臂提 升油缸的延长端口与喷洒臂提升阀箱的 C3 端口之 间 图 129 。 回收端口左喷洒臂提升油 缸 5. C4 端口喷洒臂提升阀箱 4. 3. C3 端口喷洒臂提升阀箱 49 2. 将新液压软管¼ x 24¾ 英寸松松安装到左喷洒臂提 升油缸的回收端口与喷洒臂提升阀箱的 C4 端口之 间 图 129 。 3.
g030774 图 131 1. 缓冲器 2. 中间垂直孔从前向后—— 位于中央喷洒臂段顶板端 部 2. 使用在 卸下喷洒臂托架 (页码 31) 的步骤 4 中卸下 的凸缘锁紧螺母5/16 英寸 将缓冲器安装到中央喷 洒臂段。 3. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 g030773 图 130 1. C1 端口喷洒臂提升阀箱 从外部喷洒臂段上卸下喷嘴 4. C2 端口喷洒臂提升阀箱 2. 液压软管¼ x 24¾ 英寸 3. 延长端口右喷洒臂提升油 缸 4. 将新液压软管¼ x 24¾ 英寸松松安装到右喷洒臂提 升油缸的回收端口与喷洒臂提升阀箱的 C2 端口之 间 图 130 。 5. 上紧提升油缸延长和回收端口的软管接头图 129 和 图 130扭矩至 2126N·m。 6. 上紧喷洒臂提升阀箱的软管旋转螺母图 129 和 图 130扭矩至 2430N·m。 5. 1. g030775 图 132 26 安装外部喷洒臂段 此程序中需要的物件 4 在两个喷嘴之间切断软管图 132。 回收端口右喷洒臂提升油 缸 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 3.
g030784 图 135 g030802 图 133 1. 夹具上半部分 5. 喷嘴主体 1. 枢轴接头外侧喷洒臂段 4. 枢轴支架中央喷洒臂段 2. 凸缘螺栓5/16 x 1 英寸) 5. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 3. 枢轴销 4. 使用在16 卸下喷洒臂段 (页码 29)的步骤 1 和 2 中卸 下的枢轴销、凸缘螺栓5/16 x 1 英寸和凸缘锁紧螺母 5/16 英寸 将枢轴销安装到枢轴支架上。 2. 转接管 6. 不锈钢螺丝#12 x 1¼ 英寸 5. 上紧螺栓和螺母扭矩至 19782,542N·cm。 3. 六角头螺栓 5/16 x ¾ 英 寸——不锈钢 7. 单宝塔软管柄¾ 英寸软管 6. 将提升油缸的杆头对准枢轴接头角内的 25mm 孔图 136 。 4. 双宝塔软管柄¾ 英寸软管 将外部喷洒臂段安装到机器上 设 备 提 升 能 力 91kg 1. 使用具备指定能力的提升设备提起外部喷洒臂段。 2. 将尼龙凸缘轴套插入枢轴接头两侧的 31.
27 安装喷嘴软管 此程序中需要的物件 2 供水软管——279cm 2 供水软管——234cm 4 供水软管——188cm 2 供水软管——81cm 52
识别喷嘴软管位置 按照长度图 137识别每个喷嘴位置的供水软管如下所示 喷嘴软管位置表 左喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——左 中央 喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——中 右喷 洒 臂 段 喷 嘴 位 置 ——右 喷嘴 1喷嘴阀 1——供水软管 279cm 喷嘴 5 和 6喷嘴阀 5——供水软管 81cm带 2 个支管 喷嘴 9喷嘴阀 7——供水软管 188cm 喷嘴 2喷嘴阀 2——供水软管 234cm 喷嘴 7 和 8喷嘴阀 6——供水软管 81cm带 2 个支管 喷嘴 10喷嘴阀 8——供水软管 188cm 喷嘴 3喷嘴阀 3——供水软管 188cm 喷嘴 11喷嘴阀 9——供水软管 234cm 喷嘴 4喷嘴阀 4——供水软管 188cm 喷嘴 12喷嘴阀 10——供水软管 279cm 注 意 请参阅 将软管安装到喷嘴阀 1 至 4 (页码 54) 中的 图 138、 将软管安装到喷嘴阀 5 和 6 (页码 54) 中的 图 139 和 将 软管安装到喷嘴阀 7 至 10 (页码 54) 中的 图 140了解喷嘴位置。 g033192 图 137 1.
将软管安装到喷嘴阀 1 至 4 1. 将 279cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 1 的连接器上 图 138 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 g033213 图 139 1. g033212 图 138 1. 喷嘴阀 1 6. 供水软管——279cm 2. 喷嘴阀 2 7. 供水软管——234cm 3. 喷嘴阀 3 8. 供水软管——188cm 4. 喷嘴阀 4 9. 供水软管——188cm 5. 卡环 2. 用卡环图 138将宝塔接头固定在连接器上。 3. 将 234cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 2 的连接器上 图 138 。 喷嘴阀 5 4. 供水软管——81cm 5. 供水软管——81cm 2. 卡环 3. 喷嘴阀 6 2. 用卡环图 139将宝塔接头固定在连接器上。 3. 将 81cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 6 的 连接器上 图 139 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 4.
2. 用卡环图 140将宝塔接头固定在连接器上。 2. 3. 将 188cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 8 的连接器上 图 140 。 将喷嘴 7、8、9 和 10 的软管穿过中央喷洒臂段的右 外侧端的 R 形夹图 141 和 图 142。 3. 如 图 141 和 图 142 所示将 279cm 供水软管和宝塔软 管柄¾ 英寸沿喷洒臂段连接至喷嘴 1 和 10。 4. 如 图 141 和 图 142 所示将 234cm 供水软管和宝塔软 管柄¾ 英寸沿喷洒臂段连接至喷嘴 2 和 9。 5. 如 图 141 和 图 142 所示将 188cm 供水软管和宝塔软 管柄¾ 英寸沿喷洒臂段连接至喷嘴 3 和 8。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 4. 用卡环图 140将宝塔接头固定在连接器上。 5. 将 234cm 供水软管的直通宝塔接头安装到喷嘴阀 9 的连接器上 图 140 。 注 意 确保宝塔接头完全放入连接器中。 注 意 让软管穿过管子框架支架中后下方的套环。 6. 用卡环图 140将宝塔接头固定在连接器上。 7.
• 在喷嘴的位置 1 和 4 处使用在 从外部喷洒臂段 上卸下喷嘴 (页码 50) 的步骤 2 中卸下的凸缘锁 紧螺母5/16 英寸 将喷嘴安装到喷嘴固定架图 144 中的 A 上。 • 在喷嘴的位置 2 和 3 处使用在 在外部喷洒臂段上 安装喷嘴 (页码 55) 的步骤 2 中卸下的凸缘锁紧螺 母5/16 英寸 将喷嘴安装到喷嘴固定架图 144 中 的 A 和 B 上。 g031328 图 145 1. 锁环管子连接器 2. 将传感管插入锁环直至管子完全入位图 145。 2. 压力传感管仪表板压力计 连接压力传感管 可选喷枪套件或可选可偏转软管卷套件 1. 将仪表板内压力计压力传感管塑料的末端与管子连 接器的锁环对齐图 146和图 147。 g030823 图 144 机器背面 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 2. 喷嘴固定架 5. 六角头螺栓不锈钢——5/16 x ¾ 英寸 3. 喷嘴 4. 上紧凸缘锁紧螺母扭矩至 19782542 N∙cm。 5. 对喷洒臂段的另一个喷嘴重复步骤 1 至 4。 6.
注 意 确保带 2 个孔的较大法兰是 ROPS 管的后面带 1 个孔的较小法兰是前面。 g030748 图 148 g033247 图 147 可选可偏转软管卷套件 1. 压力传感管可偏转软管卷 压力计 2. 管子连接器90 度弯头—— 喷嘴阀 10 2. 将传感管插入锁环直至管子完全入位图 146 和图 147 。 3. 1. ROPS 管 3. 接收器安装支架 4. 槽 2. 焊缝ROPS 管 2.
g199179 图 152 g031859 图 150 1. 机器前面 2. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 3. RTK 天线支架 4. 1. 接收器安装支架 序列号标签 2. 接收器安装支架 5. ROPS 管 6. U 形螺栓 安 装 RTK 天 线 到 导 航 接 收 器 注 意 当您的机器配有 CDMA RTK 或 GSM RTK 校正调制 解调器时安装 RTK 天线。 3. 上紧螺母扭矩至 3745N∙m。 4. 将导航接收器底座的 3 个螺纹柱与接收器安装支架上 的 3 个孔对齐图 151。 1. 让同轴耦合器穿过 RTK 天线支架上的开口耦合器的 隔板螺纹向下图 153。 注 意 根据需要旋转同轴耦合器使隔板螺纹的平面区 与 RTK 天线支架内的平面区对齐。 g030750 图 151 图中所示为 RTK 天线支架仅配备 GNSS 的机器与此类似 1. 导航接收器 3. 垫圈 5mm 2. 接收器安装支架 4. 六角头螺栓5 x 16mm 5.
g031877 图 154 1. 同轴连接器CDMA 或 GSM 3. RTK 天线 蜂窝调制解调器 2. 同轴耦合器 4. 将天线电缆松松地安装到同轴耦合器的下接头 图 154 。 5. 将电缆绕过导航接收器的后部连接到 CDMA 或 GSM 蜂窝调制解调器的同轴连接器上图 154。 6. 将天线电缆连接到 CDMA 或 GSM 蜂窝调制解调器的 同轴连接器上图 154。 7. 用手拧紧天线电缆的滚花螺母。 4. 天线电缆 g031279 图 155 1. 锁紧螺母5mm 3. 2. 5mm 双头螺栓打药车监控 4. 器在球形枢轴接头上 2.
给仪表板钻孔 1. 在机器的仪表板上找到仪表板内孔垫片右侧的仪表板 螺丝 图 157 。 g030753 图 158 g030752 1. 螺栓 ¼ x 1½ 英寸 3. 加劲板 2. 球形枢轴支架 4. 凸缘锁紧螺母¼ 英寸 2. 上紧螺栓和螺母扭矩至 10171,243N·cm。 3. 松开监控器臂上的旋钮直至可以将打药车监控器后部 接头上的球形枢轴和仪表板安装支架的球形枢轴同时 滑入槽形监控器臂图 159。 图 157 1. 33.3mm 3. 8mm 钻头 2. 加劲板 2. 从螺丝中心向右量 33.3mm用铅笔划一条垂直线标 记该位置 图 157 。 3. 从仪表板的上边缘向下量 21mm划一条水平线标记 该位置。 4. 在两个标记的交汇处在仪表板上冲出一个中心。 5. 使用 8mm 钻头根据中心冲标记在仪表板上钻孔图 157 。 6. 使用 1 个凸缘头螺栓¼ x 1½ 英寸 将加劲板的平面侧 与仪表临时对齐。 7. 将加劲板水平放置到仪表板的顶部然后使用加劲板作 为模板在仪表板上钻出剩余 3 个孔图 157。 8.
把后线束连接至控制器 31 1. 将标有 ASC 10 的 203cm 线束支管的 40 插槽接头与 打药车控制器的 40 针接头对齐图 161。 安装打药车控制器并连接后线束 此程序中需要的物件 1 打药车控制器——GeoLink 精密喷洒系统套件 41623 4 螺栓 4 x 10mm 4 凸缘锁紧螺母 4mm 安装打药车控制器 1. 将打药车控制器与阀门安装架前侧对齐40 针接头 向外 图 160 。 g031186 图 161 1. 40 插槽接头后线束——标 有 ASC 10 3. 4 针接头打药车控制器 2. 40 针接头打药车控制器 4. 4 插槽接头后线束——标 有 To ASC 10 g031178 图 160 1. 螺栓4 x 10mm 2. 10 阀门的阀门安装架 3. 打药车控制器 4. 凸缘锁紧螺母4mm 5. 机器右侧 2. 将 40 插槽接头插入 40 针接头直到两个接头牢固 固定。 3. 将标有 To ASC 10 的 203cm 线束支管的 4 插槽接头 与打药车控制器的 4 针接头对齐图 161。 4.
32 安装导航接组件的电气线束 此程序中需要的物件 1 数据线束导航系统——GeoLink 精密喷洒系统套件 型号 41623 1 电气线束导航系统——GeoLink 精密喷洒系统套件 型号 41623 5 扎带 连接导航数据和电气线束 g292898 图 162 1. 端接电阻 引导 4. 220cm 电池线束支管 7. 220cm 数据线束支管打药车监控器 端接电阻 CAN 2 8. 13cm 数据线束支管套件线束接口 2. 100cm 数据线束支管电力 5. 3. 100cm 电池线束支管 6. 100cm 数据线束支管开关电源 1. 如果没有安装将端接电阻插入导航接收器 390cm 数 据线束支管的电气接头图 162。 2. 如果没有安装将端接电阻插入打药车监控器 220cm 数据线束支管的电气接头图 162。 3. 将导航电气线束的 3 插槽接头电力接口连接至数据线 束的 3 针接头电力接口 图 162 和 图 163。 62 9.
2. 沿着右 ROPS 管布置 390cm 数据线束支管 让 灰 色12 插槽接头和黑色 12 插槽接头向上对着导向接 收器 图 166 。 g202247 图 163 1. 3 针接头——数据线束系 统电源分离 2. 3 插槽接头——电池线束 电力接口 g031233 图 166 布置并连接数据电缆至导航接收器 1. 12 针接头 左灰色——导 航接收器 5. 390cm 数据线束支管 2. 12 针接头 右黑色——导 航接收器 6. 12 插槽接头 灰色/黑 色——数据线束 3. 12 插槽接头 黑色——数 据线束 7. 扎带 4. 右 ROPS 管 3. 将数据线束的灰色和黑色 12 插槽接头较长一侧上的 2 个定位键与导航接收器左侧灰色 12 针接头的左 侧、垂直外壁上的 2 个键槽对齐图 167。 注 意 连接线束到导航接收器时需小心谨慎线束接 头的定位键与导航接收器插针接口上的键槽是唯一 对应的。 g203668 图 164 1. 12 插槽接头 灰色 数据线 束导航接收器 3. 390cm 数据线束支管导航 接收器 2.
4. 将数据线束的灰色和黑色 12 插槽接头接入导航接 收器的左侧灰色 12 针接头直至接头锁牢固卡在一 起 图 167 。 5. 将数据线束的黑色 12 插槽接头较短一侧上的 2 个定 位键与导航接收器右侧黑色 12 针接头的左侧、垂直 外壁上的 2 个键槽对齐图 167。 注 意 连接线束到导航接收器时需小心谨慎线束接 头的定位键与导航接收器插针接口上的键槽是唯一 对应的。 6. 仅将数据线束的黑色 12 插槽接头接入导航接收器的 左侧黑色 12 针接头直至接头锁牢固卡在一起图 167。 7. 如 图 166 所示用 2 条扎带将 390cm 数据线束支管 固定到右 ROPS 管上。 g031067 注意 确保 12 插槽接头与扎带之间的电缆是松弛的。 图 169 将导航电气线束和数据线束连接至机器后线束 1. 将带有 1 针接头的 100cm 电气线束支管图 168向下 放到机器前线束与后线束连接的区域请参阅 连接前 后线束 (页码 34) 中的 图 86。 1. 机器前面 6. 2. 机器前线束 7.
3. 布置并连接数据电缆至打药车监控器 向下沿发动机挡板左支撑架并在左机架管的下方摆放 导航系统电气线束 220cm 支管图 171。 g203669 图 173 1. 26 插槽接头——数据线束 打药车监控器 1. g031297 图 171 1. 机器左侧 2. 165cm 支管后线束 5. 发动机挡板支撑架 6. 机器前面 3. 座椅箱边角中的孔 4. 扎带 4. 用 3 条扎带将线束固定到座椅边角中的孔和发动机 挡板支撑架上图 171 和 图 172。 2. 220cm 数据线束支管打药 车监控器 在发动机舱的右侧将数据线束 220cm 支管向前对着发 动机的空气滤清器向下对着散热器的右下角图 174。 7. 220cm 支管导航电气线束 g031298 图 172 1. 165cm 支管后线束 5. 负极环形端子 黑 线 ——165cm 支管 后 线束 g031283 图 174 2. 发动机挡板支撑架 6. 正极环形端子 红 线 ——165cm 支管 后 线束 1. 2. 3. 扎带 7. 机器前面 3. 4.
g031285 图 176 g031284 图 175 1. 1. R 形夹 3. 套环 底板 2. 220cm 数据线束支管 4. 机器前面 4. 沿机器前线束向上布放数据线束 220cm 支管图 175。 5. 将数据线束 220cm 支管向上穿过环放在仪表板孔 上的套环 图 176 。 套环仪表板 2. 220cm 数据线束支管 6. 3. 26 针接头打药车显示器 4. 26 插槽接头——数据线束 打药车监控器 将数据线束的 26 插槽接头与打药车显示器的 26 针接 头对齐然后将插槽接头压入插针接头直至接头牢固 卡紧 图 176 。 将后线束和导航电气线束连接在电池接线上 g203667 图 177 1. 220cm 电池线束支管 3. 环形端子电池 2. 10A 保险丝电池 1.
g032041 g030943 图 178 1. 正极电池接线 8. 电池电极正 2. 正极环形端子 红 线 ——165cm 支管 后 线束 9. 端子电池接线) 3. 正极环形端子 红 线 ——220cm 支管 导 航电气线束 10. T 形螺栓 11. 负极环形端子 黑 线 ——165cm 支管 后 线束 5. 10A 保险盒——导航电气 12. 线束 负极环形端子 黑 线 ——220cm 支管 导 航电气线束 1. 下机架保护罩 3. 垫圈5/16 英寸 电池电极负 2. 凸缘头螺栓5/16 x ⅞ 英寸 4. 机器前面 2. 将下机架保护罩的支撑箍带滑动到机器发动机安装支 架上的螺栓和托架螺栓上方图 179。 3. 使用在12 拆除可选下机架保护罩套件 (页码 21) 的步 骤 2 中卸下的 4 个凸缘锁紧螺母5/16 英寸 将下机架 保护罩安装到发动机安装支架上图 179。 4. 将下机架保护罩后部的孔与底盘上的孔对齐图 180。 4. 50A 保险盒——后线束 6. 负极电池接线 7. 六角螺母 2.
g031591 图 181 图中所示为电动软管卷套件手喷枪杆套件类似。 1. 凸缘头螺栓¼ x ⅝ 英寸 3. 歧管安装架喷水阀 2. 锯齿凸缘螺母 ¼ 英寸 4. 安装板控制箱 2. 使用在 从歧管安装架上卸下控制箱 (页码 12) 的步骤 1 中拆下的 3 个凸缘头螺栓¼ x ⅝ 英寸和 3 个锯齿凸 缘螺母¼ 英寸将控制箱安装到歧管安装架上图 181。 3. 上紧螺母和螺栓扭矩至 10171243N·cm。 g208653 图 180 1. 下机架保护罩 3. 凸缘头螺栓5/16 x ⅞ 英寸 2. 垫圈5/16 英寸 4. 机器前面 将可偏转软管卷安装到歧管安装架上 提 升 设 备 能 力 57kg 使用在12 拆除可选下机架保护罩套件 (页码 21) 的 步骤 1 中卸下的 7 个凸缘头螺栓5/16 x 7/8 英寸和 7 个垫圈5/16 英寸 将下机架保护罩的后部安装到底 盘上 图 180 。 5. 上紧螺母和螺栓扭矩至 11291582N∙cm。 6.
g031347 图 183 法兰喷嘴阀 10) 4. 盖子 2. 垫片 5. 管子连接器 3. 法兰夹具 2. 拆下喷嘴阀 10 上的法兰夹具、垫片和端盖图 183。 1. 注 意 保留管子接头、法兰夹具和垫片以备此程序此 后安装之用。您不再需要从机器中拆下的端盖。 g031590 图 182 3. 1. 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸 5. 下管子架可偏转软管卷 2. 歧管安装架喷水阀 6. 凸缘头螺栓⅜ x 2¼ 英寸 3. 支撑槽可偏转软管卷 7. 安装支架机器右机架安装 槽 4. 凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸 3. 将可偏转软管卷下管子架上的孔与机器右机架安装槽 的安装架上的孔对齐图 182。 4. 使用在 从歧管安装架上卸下可偏转软管卷 (页码 13) 的步骤 3 中卸下的 4 个凸缘头螺栓⅜ x 1 英寸和凸缘锁 紧螺母⅜ 英寸将支撑槽安装到歧管安装架图 182上。 5.
安装软管和传感管 1. 将软管卷的垫片和 90° 弯头与喷嘴阀 10 的法兰对 齐 图 185 。 g031411 图 186 图中所示为可偏转软管卷套件电动软管卷套件和手喷枪杆 套件类似。 g031403 图 185 1. 法兰夹具 5. 管子连接器 2. 垫片 6. T 形接头 3. 法兰喷嘴阀 10) 7. 切断阀软管卷 4. 90 度弯头 2. 用法兰夹具把弯头和垫片固定到阀门上并用手拧紧 夹具 图 185 。 3. 在管子连接器的螺纹上涂上聚四氟乙烯PTFE螺纹 密封胶并按照 图 185 中所示将管子连接器安装到 T 形接头上。 4. 将仪表板压力计压力传感管的末端插入管子连接器直 到管子完全进入连接器图 186。 1. 压力传感管仪表板压力计 2. 管子连接器 5. 将软管卷压力计压力传感管的末端插入管子连接器直 到管子完全进入连接器图 186。 3.
g031602 图 188 控制箱——电动软管卷套件 1. 6 插槽接头机器后主线束 2. 6 针接头控制箱线束 为可选可偏转软管卷套件连接线束 1. 在机器的背面找到位于打药车药缸后部的可偏转软管 卷套件的线束图 189。 g031308 图 189 71 1. 3 插槽接头后主线束 3. 2 插槽针后主线束 2. 3 针接头线束——电动软 管卷 4. 2 插槽接头线束——电动 软管卷 2. 从用于软管卷电源的后主线束的 2 针接头拔出保护 塞 图 189 。 3. 将用于电动软管卷的线束的 2 插槽接头接入后主线 束的 2 针接头图 189。 4. 从用于喷洒线束互连的后主线束的 3 插槽接头取下保 护帽 图 189 。 5.
35 连接可选泡沫标记组件 此程序中需要的物件 1 线束——可选泡沫标记完成套件 130-8292 5 扎带——可选泡沫标记完成套件 130-8292 1 继电器——可选泡沫标记完成套件 130-8292 1 凸缘头螺栓#10-24 x ½ 英寸——泡沫标记修整组件 130-8292 1 锁紧螺母#10-24——可选泡沫标记完成套件 130-8292 1 辅助保险丝盒——Toro 零件号 92-2641 1 保险丝15A——可选泡沫标记完成套件 130-8292 4 凸缘头螺栓6 x 12mm——可选泡沫标记完成套件 130-8292 1 安装支架泡沫控制开关——可选泡沫标记修整组件 130-8292 2. 药缸箍带 1 3 位宽柄开关泡沫控制开关——可选泡沫标记修整 组件 130-8292 2. 1 2 位摇臂开关压缩机打开/关闭开关——可选泡沫标记 完成套件 130-8292 将线束的 4 插槽接头安装到压缩机的 4 针接头并连 接 2 个接头。 g029405 图 191 1.
g029403 图 194 1. 扎带 2. 197cm——发动机舱支管 3. g029404 中央控制台底座 图 193 1. 散热器 5. 236cm——压缩机支管 2. 扎带 6. 240cm——仪表板支管 3. 240cm——仪表板支管向 下安装 7. 机器的线束 4. 空气滤清器滤芯发动机 2. 沿着散热器的右侧向上安装线束的 197cm 发动机舱 支管带环形端子、插座端子和 5 插槽接头穿过散热器 的上方位于中央控制台底座下方图 193。 3. 沿着散热器的左侧向下安装线束的 197cm 发动机舱 支管穿过配电板的底部图 194。 7. 舌形接头用于完成套件的 线束 8. 机器前面 9. 240cm——仪表板支管向 下安装 4. 机器的线束 5. 环形端子用于完成套件的 11. 线束 10. 散热器 空气滤清器 6. 5 插槽接头用于完成套件 的线束 8. 197cm——发动机舱支管 4. 如 图 194 所示用 2 个扎带将完成套件的线束固定到 机器线束上。 安装线束的仪表板支管 1.
g029401 图 197 1. 8 插槽接头压缩机开关 4. 8 插槽接头完成套件线束 2. 电缆和软管钩 5. 240cm——仪表板支管 3. 仪表板 6. 8 插槽接头泡沫控制开关 4. 安装 240cm 仪表板支管末端的 8 插槽接头穿过仪表 板直到转向塔的左侧图 198。 g029402 图 195 1. 扎带 5. 240cm——仪表板支管 6. 机器的线束 3. 机器后面 7. 转向软管 4. 发动机隔热罩 8. 地面行驶速度控制线圈 2. R 形软管夹 g029399 g029406 图 196 图 198 1. 地面行驶速度控制线圈 5. 转向软管 1. 8 插槽接头完成套件线束 4. 转向软管 2. 扎带 6. 橡胶套前舱壁 2. 240cm——仪表板支管 5. 机器的线束 7. 机器的线束 3. 橡胶套前舱壁 5. 紧挨着电缆和软管钩用扎带将 240cm 仪表板支管固 定到机器线束上图 199。 3. R 形软管夹 4. 机器后面 2.
g029555 图 199 1. 240cm——仪表板支管 4. 扎带 2. 电缆和软管钩 5. 仪表板 3. 机器的线束 6. 机器前面 连接压缩机线束 1. 在线束 236cm 支管的末端将完成套件线束的 4 插槽 接头与压缩机线束的 4 针接头对齐图 200。 g031507 图 201 继电器 1. 锁紧螺母#10 4. 2. 孔 配电板 5. 5 插槽接头用于完成套件 的线束 3. 凸缘头螺栓#10-24 x ½ 英 寸 2. 将继电器插脚插入接头的插槽 图 201。 注 意 将继电器与接头按在一起直到闩锁牢固地扣上. 3. 将继电器安装片上的孔与配电板的孔对齐 图 201。 4. 用凸缘头螺栓#10 x ½ 英寸和锁紧螺母#10将继电器 固定到配电板上图 201。 连接接地端子 1. g029386 图 200 1. 压缩机 3. 4 插槽接头完成套件线束 2. 4 针接头压缩机线束 2. 将 4 针接头插入 4 插槽接头 图 200。 注 意 将接头按在一起直到闩锁牢固地扣上。 安装继电器 1.
g031508 图 202 g031549 螺丝 1. 接地端子板 2. 环形端子接地 2. 用您在步骤 1 中拆下的螺丝将完成套件线束的环形 端子固定到接地端子板上图 202。 3. 图 203 机器 保 险 丝 盒 连 接 负 荷 电 线 接 头 ——机 注 意 如果机器的保险丝盒没有提供舌形连接接头则您需 要安装一个辅助的保险丝盒。 1. 1. 舌形接头用于完成套件的 线束 2. 保险丝盒机器 2. 将接头按在一起直到闩锁牢固地扣上。 3. 插槽接头用于完成套件的 线束 连接负荷电线接头 可选辅助保险丝盒 对于保险丝盒中带有舌形连接接头的机器将完成套 件线束的舌形接头连接至机器保险丝盒的插槽接头 图 203 。 1.
注 意 确保保险丝完全放入保险丝盒的插槽中。 g031547 g031509 图 204 1. 1 插槽接头完成套件线束 2. 保险丝盒机器 2. 4. 1 针接头辅助馈线机器保 险丝盒 5. 3. 1 舌形接头方头——辅助 保险丝盒 图 206 1. 15A 保险丝 辅助保险丝盒 • 6. 1 插槽接头方头——辅助 保险丝盒的馈线 将机器保险丝盒的辅助馈线的 2 针接头连接至辅助保 险丝盒馈线的 2 插槽接头 图 204。 机器的保险丝盒 对于可选辅助保险丝盒中带有舌形连接接头的机器请 执行以下操作 1. 找到保险丝盒与步骤 1共 连接负荷电线接头 (页码 76) 个步骤中使用的舌形接头的电线对齐。 2. 将 15A 保险丝安装在您在辅助保险丝盒中找到的插 槽中 图 207 。 注 意 将接头按在一起直到闩锁牢固地扣上。 3. 2. 注 意 确保保险丝完全放入保险丝盒的插槽中。 将辅助保险丝盒上的插槽与机器保险丝盒的安装法兰 对齐 图 205 。 g031548 图 207 1. 15A 保险丝 2.
安装压缩机开关 1. 拆下机器仪表板右边的第五个插头图 210。 g029358 图 208 凸缘头螺栓6 x 12mm 1. 螺纹嵌入件转向塔 2. 安装支架泡沫控制开关 2. 用 4 个凸缘头螺栓 6 x 12mm将支架装到转向塔上上 紧螺栓扭矩至 9721198N·cm。 3. 将 8 插槽接头穿过支架上的开口连接至 3 位宽柄开关 泡沫控制开关后部的插脚上 图 208。 3. g029360 图 210 1. 仪表板开口右边第五个插 头 2. 将 8 插槽接头穿过仪表板上的开口将接头图 211连接 至 2 位摇臂开关压缩机打开/关闭开关背面的插脚上。 2. g029359 g029361 图 209 1. 3 位宽柄开关泡沫控制开 关 3. 栓塞 图 211 开口泡沫控制开关的安装 支架 1. 8 插槽接头 2. 2 位摇臂开关压缩机打开/ 关闭开关 2. 8 插槽接头 4. 3.
g031554 图 212 1. 管子——泡沫标记喷嘴右 喷洒臂段 2. R 形夹 3. 管子——泡沫标记喷嘴左 喷洒臂段 4. 连接面板泡沫标记压缩机 2. 向前沿着药缸压缩机的内侧布放管子图 212。 3. 使用在 从机器中拆下液体和空气管子 (页码 13) 的步 骤 1 中安装的扎带连接管子将右喷洒臂段的蓝色管子 与右喷洒臂段供水回路的压紧接头对齐图 213。 g031555 图 213 79 1. 压紧接头——水右喷洒臂 段——蓝色管 4. 扎带 2. 压紧接头——空气右喷洒 臂段——透明管子 5. 压紧螺母——水右喷洒臂 段——透明管 3. 压紧螺母——空气右喷洒 臂段——蓝色管 4. 将用于管子的压紧螺母安装到接头然后用手拧紧螺 母 图 213 。 5. 将右喷洒臂段的透明管子与右喷洒臂段空气回路的 压紧接头对齐图 213。 6. 将用于管子的压紧螺母安装到接头然后用手拧紧螺 母 图 213 。 7.
36 连接可选化学品预混合套件 此程序中需要的物件 1 液体切断阀——Toro 零件号 130-7324 2 卡环——Toro 零件号 131-0235 1 安装架液体切断阀——Toro 零件号 131-3725-03 2 凸缘锁紧螺母¼ 英寸不锈钢——Toro 零件号 119-6897 1 泄压软管子总成 25 x 273mm——Toro 零件号 131-9647 1 供水软管子总成 25 x 470mm——Toro 零件号 131-9648 1 搅拌旁通软管子总成 25 x 305mm——Toro 零件号 131-9649 1 90 度宝塔接头 25mm——Toro 零件号 131-3727 1 排水软管 25 x 1587mm——Toro 零件号 117-7957 g031556 图 214 调整泄压阀 1. 压紧接头——水左喷洒臂 段——蓝色管 3. 压紧螺母左喷洒臂段—— 蓝色管子 2. 压紧接头——空气左喷洒 臂段——透明管子 4. 压紧螺母左喷洒臂段—— 透明管子 8.
g031652 图 217 1. 90 度宝塔接头 5. 上 T 形接头 2. 旁通软管 6. 垫片 3. 直通法兰接头 7. 法兰夹具 4. 卡环 8. 凸缘搅拌阀 2. 拆下将直通法兰接头和垫片固定到搅拌阀法兰的法兰 夹具并从机器上取下旁通软管图 217。 注 意 保留法兰夹具和垫片以备步骤 7安装之用您不 再需要从机器中卸下的老旧 90 度接头、旁通软管 和直通法兰接头。 g031627 图 216 3. 1. 卡环 4. 旋转泄压阀 2. 泄压阀 5. 向下 将上 T 形接头顺时针旋转约 45度图 218。 3. T 形接头 4. 如 图 216 所示将泄压阀向上旋转。 注 意 向后对齐泄压阀的出口。 5. 将泄压阀插入 T 形接头顶部直至阀门完全入位图 216 。 6. 使用在步骤 3 中卸下的卡环将泄压阀固定到 T 形 接头上。 更换搅拌阀的旁通软管 1.
g031654 图 220 1. 90 度 宝 塔 接 头 25mm——Toro 零件号 131-3727 2. 液体切断阀——Toro 零件 号 130-7324 g031651 图 219 1. 卡环 2. 端口上 T 形接头 5. 90 度宝塔接头搅拌旁通软 管子总成——Toro 零件号 131-9649 6. 软管 25 x 305mm——搅拌 旁通软管子总成——Toro 零件号 131-96499 3. 垫片 4. 凸缘搅拌阀 5. 使用在 宝塔接头固定到 T 形接头上固定时使用在步 骤 1 中卸下的卡环图 219。 6. 对齐新搅拌旁通软管子总成的直通法兰接头Toro 零件 号 131-9649、垫片和旁通阀的法兰图 219。 7. 使用在步骤 2 中卸下的法兰夹具将直通法兰接头和 垫片固定到旁通阀上。 直通法兰接头搅拌旁通软 管子总成——Toro 零件号 131-9649 8. 法兰夹具 7. 3. 卡环——Toro 零件号 131-0235 2. 使用卡环Toro 零件号 131-0235将 90 度宝塔接头固定 到液体切断阀上。 3.
g031655 图 222 图中所示拆下的螺栓5/16 x 4 英寸仅作说明之用。 1. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 4. 滤头 2. 歧管安装架 5. 螺栓5/16 x 4 英寸 3. 安装架液体切断阀——Toro 零件号 131-3725-03 5. 将切断阀安装架Toro 零件号 131-3725-03的长法兰 的孔与歧管安装架前侧的 2 个螺栓5/16 x 4 英寸对 齐 图 222 。 6. 使用在步骤 4 中卸下的 2 个凸缘锁紧螺母将切断阀安 装架安装到歧管安装架和螺栓上图 222。 7. g031664 图 223 上紧螺栓和螺母扭矩至 19782542N·cm。 安装清洁加药器的液体切断阀 1. 5. 凸缘 滤头 6. 凸缘锁紧螺母 ¼ 英寸 不 锈钢 ——Toro 零件号 119-6897 3. 安装架液体切断阀——Toro 7. 零件号 131-3725-03 法兰夹具 1. 螺栓液体切断阀——Toro 零件号 130-7324 2.
g031671 g031669 图 224 1. 泄压阀 2. 卡环 3. 下 T 形接头 2. 使用在 接头固定到泄压阀上固定时使用在 将可偏转 软管卷安装到歧管安装架上 (页码 68)的步骤 1 中卸 下的卡环 图 224 。 图 225 4. 90 度宝塔接头 泄压软管 子总成——Toro 零件号 131-9647 5. 泄压软管——Toro 零件号 131-9647 3. 对齐泄压软管子总成Toro 零件号 131-9647的其他 90 度接头与下 T 形接头的开口端并插入 90度接头直到 其进入 T 形接头图 224。 4. 使用在 接头固定到上 T 形接头上固定时使用在 将可 偏转软管卷安装到歧管安装架上 (页码 68) 的步骤 2 中卸下的卡环图 224。 1. T 形接头打药泵 3. 90 度宝塔接头 供水软管 子总成——Toro 零件号 131-9648 4. 供水软管子总成——Toro 零件号 131-9648 2. 卡环——Toro 零件号 131-0235 2.
4. 将压力软管总成Toro 零件号 131-9648的直通宝塔 接头与液体切断阀的下端口对齐并插入直通接头直 到其进入阀门图 226。 5. 使用卡环Toro 零件号 131-0235把直通宝塔接头固定 到液体切断阀图 224上。 供水 软 管 连 接 清 洁 加 药 器 -供 1. 将清洁加药器-供水软管的自由端与液体切断阀的 90 度宝塔接头对齐并把软管安装到接头上图 227。 g031732 图 228 量出 381mm 并用铅笔标 记. 2. 8mm 孔 1. g031678 图 227 1. 90 度宝塔接头 液体切 断阀——Toro 零件号 130-7324 2. 软管夹 2. 3. 清洁加药器-供水软管 使用在 将可偏转软管卷安装到歧管安装架上 (页码 68) 的步骤 7 中卸下的软管夹将软管固定到接头上。 37 量出 19mm 并用铅笔标记. 5. 歧管安装架 3. 量出 32mm 并用铅笔标记. 2. 在歧管安装架的后缘上向前量出 19mm用铅笔在歧管 安装架上进行标记图 228。 3.
38 组装可选护罩式喷洒臂组件 此程序中需要的物件 1 护罩延长组件12 喷嘴——Toro 零件号 120-0621 22 空心铆钉Toro 零件号 114439 4 支撑托架 中央喷洒臂段护罩——Toro 零件号 131–3703–03 4 夹紧螺母Toro 零件号 94-2413 16 凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸——Toro 零件号 110-5050 16 凸缘锁紧螺母⅜ 英寸——Toro 零件号 104-8301 2 护罩箍带Toro 零件号 120-0629 4 凸缘头螺栓5/16 x 1¼ 英寸——Toro 零件号 323-36 g031731 图 229 1. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 3. 歧管安装架 2. 安装支架球阀 4. 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 2. 使用在9 断开可选的符合欧盟标准的套件 (页码 19) 的步骤 4 中卸下的 2 个凸缘头螺栓5/16 x 3/4 英寸和 凸缘锁紧螺母5/16 英寸 将安装支架安装到歧管安装 架上 图 229 。 3. 上紧螺栓和螺母扭矩至 19782542N·m。 4.
4. 用 11 个空心铆钉Toro 零件号 114439将护罩延长组件 固定到 11 喷嘴喷洒臂段护罩上。 g031824 图 233 1. 11 喷嘴喷洒臂段护罩 3. g031817 空心铆钉 Toro 零件号 114439 护罩延长组件 2. 加强板双排 5. 将在步骤 2 中卸下的橡胶盖和加强板单排上的孔与护 罩延长组件末端的孔对齐图 234。 4. g031826 图 231 g031825 图 234 1. 11 喷嘴喷洒臂段护罩 4. 加强板单排 2. 电钻和 5mm 钻头 5. 橡胶盖 3. 铆钉3/16 x ½ 英寸 2. 从 11 喷嘴喷洒臂护罩上取下加强板、11 个垫圈3/16 英寸和橡胶盖图 231。 4. 垫圈 3/16 英寸 2. 护罩延长组件 5. 加强板单排 3. 空心铆钉 Toro 零件号 114439 6. 橡胶盖 6.
g031819 5. 使用 4 个凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸——Toro 零件号 110-5050和 4 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸——Toro 零件 号 104-8301将支撑托架安装到桁架框架上图 236。 6. 找到桁架框架垂直面上剩余的几对孔孔之间的距离 为 25mm 图 236 。 7. 将 3 个支撑托架Toro 零件号 131–3703–03上的孔与 在步骤 6 中确认的中央喷洒臂段上的孔对齐让托架宽 法兰位于右侧图 236。 8. 使用 12 个凸缘头螺栓⅜ x 1¼ 英寸——Toro 零件号 110-5050和 12 个凸缘锁紧螺母⅜ 英寸——Toro 零件 号 104-8301将支撑托架安装到桁架框架上图 236。 9. 上紧螺母和螺栓扭矩至 3745N·m。 图 235 1. 夹紧螺母 Toro 零件号 94-2413 2. 如图 235所示将 4 个夹紧螺母Toro 零件号 94-2413安 装到中央喷洒臂段护罩Toro 零件号 131–3703–03的 另外 2 个支撑托架上。 3.
39 40 连接可选水箱冲洗套件 更换交流发电机 不需要零件 此程序中需要的物件 程序 1. 将冲洗泵线束的 6 针接头接入后主线束的 6 插槽接 头 图 238 。 1 皮带拉紧支架 1 交流发电机 (60A) 1 螺母 (10mm) 1 交流发电机适配器线束 卸 下 交 流 发 电 机 40A g031056 图 238 1. 冲洗泵 3. 6 针接头冲洗泵线束 2. 6 插槽接头后主线束 2. 将冲洗泵盖放到冲洗泵的鞍形板上图 239。 g030312 图 240 1. g031057 图 239 3. 同时按压冲洗泵盖的两边并将泵盖的凸耳与鞍形板 对齐 图 239 。 4.
注 意 保留短拉紧支架螺栓 以备 安装交流发电机 60A (页码 90) 中安装之用。 5. 从气缸盖、节温器外壳和皮带拉紧支架上拆下长拉紧 支架螺栓并从机器上拆下皮带拉紧支架图 242。 注 意 保留长拉紧支架螺栓 以备 安装交流发电机 60A (页码 90) 中安装之用。丢弃旧的皮带拉紧支架。 6. 在交流发电机的后面完全松开枢轴螺栓并从机器上取 下皮带罩 图 242 。 注 意 丢弃皮带罩。 7. 在支撑交流发电机的同时拆下交流发电机的枢轴螺 栓、锁紧垫圈和扁平垫圈以及发动机齿轮箱图 242。 注 意 保留枢轴螺栓、锁紧垫圈和扁平垫圈以备 安 装交流发电机60A (页码 90) 中的安装之用。把交流 发电机40A丢弃到零件回收中心。 8. g030322 图 241 松下交流发电机皮带轮的皮带并从机器上取下交流 发电机。 安 装 交 流 发 电 机 60A 1. 交流发电机正极 4. 2. 环形端子 5. 2 插槽接头 交流发电机 3. 螺母 6mm 2. 在交流发电机的背面从交流发电机 2 舌形端子上拆下 发动机线束的 2 插槽接头图 241。 3.
7. 安装交流发电机锁紧螺栓穿过皮带拉紧支架上的槽 与交流发电机中的螺纹孔图 243。 2. 8. 向外旋转交流发电机直到获得的皮带张力为在皮带轮 的中间向皮带施加 4.5Kg 的压力时皮带偏移 10mm 图 243 。 使用螺栓和螺母将正极红色接线连接到正极+电池电 极将负极黑色接线连接到负极–电池电极请参阅 断开 电池的连接 (页码 6)说明中的 图 3。 3. 将绝缘胶套滑动到电池的两个电极上请参阅 断开电 池的连接 (页码 6)说明中的 图 3。 上紧交流发电机锁紧螺栓、枢轴螺栓和螺母10mm扭 矩至 64 71N·m。 4. 安装电池盖用箍带将其箍紧请参阅 断开电池的连接 (页码 6)说明中的 图 2。 9. 安装交流发电机适配器线束 1. 将交流发电机适配器线束的插槽接头与交流发电机 60A上电气接头的针对齐并同时推动接头直到接头上 的锁牢固卡紧图 244。 g289490 图 244 交流发电机正极 4. 2 舌形接头交流发电机-适 配器线束 2. 插脚接头60A 交流发电机 5. 2 插槽接头机器-线束 3. 插槽接头交流发电机-适配 6.
操作 安全第一 请仔细阅读安全部分的所有安全说明和标志。了解这些安 全信息可帮助您或旁观者免受伤害。 小心 操作员的耳朵若长时间暴露在该机器产生的噪音里 该噪音 级别可能造成听力损伤。 操作时请佩戴听力保护用具。 使用眼、耳、手、脚和头部防护装备。 g009027 图 245 1. 应佩戴护目镜。 2. 佩戴听力防护装置。 g031855 操作切断阀 图 246 可选手喷枪杆套件、电动软管卷套件或可偏转 软管卷套件 1. 将机器停放在水平地面上关闭喷洒臂段并接合手刹。 警告 驾驶机器过程中使用手喷枪可能导致失控 从而造成人 身伤害甚至死亡事故。 切勿在驾驶机器时操作手喷枪。 2. 关闭位置切断阀 4. 将主喷洒臂开关设定至打开位置。 5. 将发动机调节至所需的速度然后设定空档发动机转 速锁。 6. 手动设定打药车系统达至喷枪操作的理想压力请参阅 您随同 GeoLink 精密喷洒系统收到的 USB 驱动器上 的“手动调节软管卷和清洁加药器压力”视频。 2. 打开位置切断阀 注 意 手喷枪的压力设置切勿超过 10.
g031857 图 247 g031858 1. • 压缩机打开/关闭开关 2. 泡沫控制开关 图 248 泡沫控制开关——使用此开关控制流出泡沫的喷洒臂。 1. 打开位置液体切断阀 2. 关闭位置液体切断阀 – 向下移动宽柄应用左喷洒臂段产生的泡沫。 5. – 将宽柄移动到中间位置应用左、右喷洒臂段产生 的泡沫。 打开位于料斗底部的料斗阀红色手柄请参阅化学品预 混合套件 安装说明 中的“启动清洁加药器”。 6. – 向上移动宽柄应用右喷洒臂段产生的泡沫。 解除锁定盖子并逆时针旋转慢慢打开盖子请参阅化学 品预混合套件 安装说明 中的“启动清洁加药器”。 7. 操作液体切断阀 可选化学品预混合套件 以下程序假设标准药缸搅拌存在以下操作状态打药车启动并 运行、泵接合并设定至理想压力以及油门处于中档位置。 注 意 关闭清洁加药器料斗阀门和料斗冲洗球阀然后再启 动清洁加药器。 1. 降低清洁加药器请参阅化学品预混合套件 安装说明 中 的“提升和降低清洁加药器”。 2.
备注
备注
