Form No. 3412-211 Rev C Finishingkit für GeoLink® Sprühsystem Sprühfahrzeug Multi Pro® 5800, bis Seriennummer 314999999 Modellnr. 131-7262 Installationsanweisungen Das GeoLink™ Sprühsystem ist ein Anbaugerät für ein Rasensprühfahrzeug und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Es ist hauptsächlich für das Sprühen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Golfplätzen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Kitinstallation. Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie das optionale Pro Control XP-Sprühsystem. 3 Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie den hinteren Kabelbaum des optionalen Anbaugeräts ab.
Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 18 Keine Teile werden benötigt – Entfernen Sie die Verteilerbefestigung für das System mit drei Auslegerabschnitten. 19 Verteilerbefestigung (System mit zehn Ventilen) 1 Montieren Sie die Verteilerbefestigung für das System mit zehn Ventilen.
Verfahren 29 30 31 32 Beschreibung Menge Navigationsempfänger, GeoLinkPräzisionssprühsystem (Modell 41623) Empfängerbefestigung U-Bügel RTK-Antennenhalterung (optionales CDMA RTK-Berichtigungsmodemkit oder GSM RTK-Berichtigungsmodemkit) Sicherungsbundmutter (⅜") Sechskantschraube (5 x 16 mm) Scheibe (5 mm) Mobilfunkantenne (optionales CDMA RTK-Berichtigungsmodemkit oder GSM RTK-Berichtigungsmodemkit) Koaxialkabel (optionales CDMA RTK-Berichtigungsmodemkit oder GSM RTK-Berichtigungsmodemkit) Seriennumm
Verfahren 35 36 37 Beschreibung Menge Kabelbaum, optionales Schaummarkierer-Finishingkit, 130-8292 Kabelbinder, optionales Schaummarkierer-Finishingkit, 130-8292 Relais, optionales SchaummarkiererFinishingkit, 130-8292 Bundkopfschraube (Nr. 10-24" x 1/2"), Schaummarkierer-Finishingkit, 130-8292 Sicherungsmutter (Nr.
Verfahren Beschreibung Menge 38 Abdeckungsverlängerung (12.
Abschließen der Batterie WARNUNG: Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. Das unsachgemäße Verlegen der Batteriekabel kann das Sprühfahrzeug beschädigen, und die Kabel können Funken erzeugen. • Trennen Sie immer das Minuskabel (Schwarz) ab, bevor Sie das Pluskabel (Rot) abtrennen. g031081 Bild 1 1. Verteilerbefestigung 4. Spülbehälterriemen 2. Sicherungsbundmutter (3/8") 5.
g029414 Bild 3 1. Pluskabel der Batterie 3. Minuspol der Batterie 2. Pluspol der Batterie 4. Minuskabel der Batterie g200196 Bild 4 2. Klemmen Sie das Pluskabel (Rot) vom Batteriepol ab (Bild 3). 3. Klappen Sie beide Sitze nach vorne und setzen die Stützstangen in die Arretierungen am Ende der Schlitze an der Unterseite der mittleren Konsole, um die Sitze zu befestigen. 4. 1. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts) 3. Durchflussmesser 2.
3. Nehmen Sie die Handräder an jeder Seite der Steuerkonsole ab (Bild 6). g030390 Bild 6 g030391 1. 3-Buchsen-Stecker 2. 16-Buchsen-Stecker 5. Gummischeibe 6. Stützhalterung 3. Scheibe (Armaturenbrett) 7. Handrad Bild 7 4. Steuerkonsole 4. Nehmen Sie die Steuerkonsole und die zwei Gummischeiben von der Stützhalterung ab (Bild 6). 5. Stecken Sie den Kabelbaum, den 3-BuchsenStecker und den 16-Buchsen-Stecker durch die Scheibe im Armaturenbrett (Bild 6). 6.
Abschließen der schwenkbaren Schlauchtrommel 1. Suchen Sie am Heck der Maschine den Kabelbaum für die schwenkbare Schlauchtrommel an der Rückseite des Sprühbehälters (Bild 10). g031601 Bild 8 Schaltkasten, Handsprühstab 1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine) 2. 6-Stift-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens) g031334 Bild 10 g031602 Bild 9 Schaltkasten, elektrische Schlauchtrommel 1. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Hauptkabelbaum der Maschine) 2.
Abschließen des Regelventils für das Kit zur Chemikalienvormischung Abtrennen des Kompressors für den Schaummarkierer 1. Suchen Sie an der Rückseite des Schaummarkiererbehälters den Kabelbaum am Kompressor (Bild 11). 1. Ermitteln Sie am Heck der Maschine den 3-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums für die Maschine, der mit EDUCTOR beschriftet ist (Bild 12). g030422 Bild 11 g030419 1. Kompressor Bild 12 3. 4-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit) 2.
4 Abtrennen des optionalen Handsprühstabs oder der elektrischen Schlauchtrommel g030425 Bild 13 2. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Ziehen Sie den 6-Stift-Stecker des Kabelbaums der Spülpumpe vom 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabinenkabelbaums ab (Bild 14). 2 Schalterblende (elektrische Schlauchtrommel, Toro Bestellnummer 99-7420) 1 Schalterblende (schwenkbare Schlauchtrommel, Toro Bestellnummer 99-7420) Entfernen der Drucksteuerungsund Ein/Aus-Schalter 1. g030426 Bild 14 1.
Hinweis: Sie benötigen die Schalter, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr. • Handsprühstab A. Ziehen Sie die 8-Buchsen-Stecker für den Schaltkastenkabelbaum vom Drucksteuerungsschalter ab (Bild 16). g031427 Bild 15 1. Ein/Aus-Schalter 5. Drucksteuerungsschalter 2. Schaltkasten 6. Öffnung (Schaltkastenabdeckung) 3. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Schaltkastens) 7. Schalterblende 4. Abdeckungsschrauben (Schaltkasten) 2. g031470 Bild 16 1. Schaltkasten 4.
4. aus, von denen Sie die Schalter entfernt haben (Bild 15 und Bild 16). 4. 5. Setzen Sie die Schalterblenden in die Abdeckung ein, bis die Blenden richtig in der Abdeckung einrasten (Bild 15 und Bild 16). Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Zulaufschlauch für die Schlauchtrommel am gezahnten Anschlussstück des Druckregelventils befestigt ist (Bild 18). Hinweis: Bewahren Sie die Schlauchklemme für den Einbau in Montieren des Schlauchs und der Anschlussstücke (Seite 89) auf.
(5/16"), mit denen der Schaltkasten an der Spindelbefestigungsplatte befestigt ist (Bild 20). g031463 Bild 19 Bild zeigt elektrische Schlauchtrommel, der Handsprühstab ist ähnlich 1. Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8") 3. Verteilerbefestigung (Sprühventile) 2. Gezahnte Bundmuttern (1/4") 4. Befestigungsplatte (Schaltkasten) 2. Nehmen Sie die Befestigungsplatte von der Verteilerbefestigung ab (Bild 19). 3. Nehmen Sie den Schaltkasten aus der Maschine und legen ihn zur Seite.
6. Setzen Sie die Schalterblende in den Schaltkasten ein, bis die Blende richtig in der Abdeckung einrastet (Bild 20). 7. Fluchten Sie den Schaltkasten mit der Spindelbefestigungsplatte (Bild 20) aus und befestigen Sie den Kasten mit den zwei Schrauben (5/16" x 3/4") und zwei Sicherungsmuttern (5/16") an der Platte. 8. Druckmessschlauch für das Druckmanometer der Schlauchtrommel (Bild 21). 4.
6 Abtrennen des optionalen Schaummarkierers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Rohr, Toro Bestellnummer 114-9553 8 Kabelbinder Abnehmen der Flüssigkeits- und Luftschläuche von der Maschine 1. g031466 Bild 22 1. Sicherungsbundmuttern (3/8") 5. Unteres Rahmenrohr (schwenkbare Schlauchtrommel) 2. Verteilerbefestigung (Sprühventile) 6. Bundkopfschrauben (3/8" x 2-1/4") 3. Stützkanal (schwenkbare Schlauchtrommel) 7. Befestigungshalterung (rechter Rahmenkanal der Maschine) 4.
g031472 g031488 Bild 23 1. Druckanschlussstück: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 6. Kabelbinder 2. Druckanschlussstück: Luft (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 7. Druckmutter: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 3. Druckanschlussstück: Wasser (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 8. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 4. Druckanschlussstück: Luft (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 9.
g032602 Bild 26 1. Äußerer Auslegerabschnitt 2. Druckringverbindung (Blau) g007658 Bild 25 1. Flüssigkeits- und Luftschläuche (Bild zeigt rechten Auslegerabschnitt) 2. 3. Schaummarkiererdüse 2. Kabelbinder Lösen Sie die Druckmutter an der Schaummarkiererdüse, mit der der blaue Schlauch (Wasser) an der blauen Druckringverbindung der Schaummarkiererdüse befestigt ist (Bild 26). 4. Druckmutter (Blau, blauer Wasserschlauch) 5. Druckmutter (Weiß, durchsichtiger Luftschlauch) 6.
g032604 Bild 27 1. Alte Flüssigkeits- und Luftschläuche 2. 26 cm 3. Neue Schläuche (Toro Bestellnummer 114-9553) 7. 8. 9. 4. Band und Markierung g032605 Bild 28 5. 77-102 mm 1. Äußerer Auslegerabschnitt 2. Druckringverbindung (Blau) Markieren Sie die Länge der alten Flüssigkeitsund Luftschläuche mit einem Stück Band auf den neuen Schläuchen. 3.
7 Abtrennen des optionalen Sonic Boom Keine Teile werden benötigt Abtrennen des Kabelbaums am Hubzylinderverteiler Optionaler Ultra Sonic Boom 1. Ziehen Sie den 2-Stift-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 2-Stift-Stecker der rechten zylinderaktivierenden Stromspule des Hubzylinderverteilers ab (Bild 31). g007658 Bild 29 1. Schläuche (Bild zeigt rechten Auslegerabschnitt) 5. 2.
Abtrennen des Ultra Sonic-Sensorkabels vom Kabelbaum Wichtig: Entfernen Sie den Kabelbaum des Sonic Boom nicht von der Maschine. • Linker Auslegerabschnitt angehoben • Rechter Auslegerabschnitt angehoben 1. • Linker Auslegerabschnitt abgesenkt • Rechter Auslegerabschnitt abgesenkt Ziehen Sie den 3-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für den Sonic Boom vom 3-Stift-Stecker des Kabels für den rechten Ultra Sonic-Sensor ab (Bild 33).. g033117 Bild 32 1.
des Druckentlastungsschlauchs (Seite 107) auf; das 90°-Anschlussstück, den Druckbegrenzungsschlauch und das gerade Flanschanschlussstück, die Sie von der Maschine entfernt haben, werden nicht mehr benötigt. 8 Abtrennen des optionalen Kits zur Chemikalienvormischung 3. Hinweis: Sie benötigen den Schlauch und die Anschlussstücke, die Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr. Keine Teile werden benötigt 4. Verfahren 1.
Hinweis: Bewahren Sie die Schrauben für den Anschlussstück des Ejektorregelventils befestigt ist (Bild 36). Einbau in Schritt 5 in Einbauen des Kugelventils und der Befestigungshalterung (Seite 109) auf. Hinweis: Bewahren Sie die Schlauchklemme für den Einbau des Ejektorzulaufschlauchs in Schritt 2 in Anschließen der Ejektorzulaufschlauchs (Seite 108) auf. g031748 Bild 37 1. Bundkopfschraube (5/16" x 5/8") g031608 Bild 36 1. Schlauch (Ejektorzulauf) 2. Befestigungshalterung (Kugelventil) 3.
10 Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers g031822 Bild 40 Keine Teile werden benötigt 1. Mittlere Abschnittsabdeckung Verfahren 1. 3. Stützen Sie die mittlere Abschnittsabdeckung (Düse 11) ab und entfernen die vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/4") und zwei Abdeckungsriemen, mit denen die Abdeckung an der Stützhalterung der Abdeckung befestigt ist (Bild 39).
Hinweis: Bewahren Sie die Klemmmuttern für den Einbau in Schritt 1 in Befestigen der Stützhalterung für die mittlere Abschnittsabdeckung (Seite 112) auf; die zwei Stützhalterungen der Abdeckung werden nicht mehr benötigt. 11 Abtrennen des Druckmessschlauchs für das Messgerät am Armaturenbrett (Maschinen ohne optionale Schlauchtrommel) g031326 Bild 42 1. Arretierender Stellring (Schlauchkupplung) 2.
Hinweis: Bewahren Sie die Bundkopfschrauben und Scheiben für die Installation in Schritt 5 in 33 Befestigen der optionalen Fahrwerkabdeckung (Seite 86) auf. g032043 Bild 45 1. Motorbefestigung 4. Sicherungsbundmuttern (5/16") 5. Vorderseite der Maschine 2. Schraube: Zur Verdeutlichung abgebildet, nicht entfernen 3. Stützriemen (Fahrwerkabdeckung) g208653 Bild 44 1. Fahrwerkabdeckung 3. Bundkopfschrauben (5/16" x ⅞") 2. Scheiben (5/16") 4. Vorderseite der Maschine 2.
13 Entfernen des hinteren Kabelbaums für die Maschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hinterer Kabelbaum Abtrennen des vorderen und hinteren Kabelbaums Hinweis: Verwenden Sie eine Maschinenhebevorrichtung, wenn Sie den vorderen und hinteren Kabelbaum abschließen. g032051 Bild 46 1. Vorderseite der Maschine 1. Suchen Sie an der Maschinenunterseite entlang des rechten Rahmenrohrs die elektrischen Anschlüsse für den vorderen und hinteren Kabelbaum der Maschine (Bild 46). 2.
g032157 g032154 Bild 50 Bild 47 1. 10-Buchsen-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum) 1. 2-Buchsen-Stecker: Spülpumpe (vorderer Kabelbaum) 3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum) 3. Vorderseite der Maschine (Vorderer Kabelbaum) 2. 2-Stift-Stecker: Spülpumpe (hinterer Kabelbaum) 2. 10-Stift-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum) g032158 Bild 51 1. 10-Stift-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum) g032155 Bild 48 1.
g030454 Bild 54 g030874 Bild 52 1. Hinterer Kabelbaum 2. Rechtes Rahmenrohr 4. 1. 3-BuchsenStecker (hinterer Hauptkabelbaum) 3. Vorderseite der Maschine 4. Eindrückbefestigungen 3. Vorderseite der Maschine 2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Hydraulikmotors) Ziehen Sie den Druckmessschlauch für das Messgerät am Armaturenbrett aus dem hinteren Maschinenkabelbaum (Bild 53). 2.
g030876 Bild 56 1. Eindrückbefestigung 3. Hinterer Kabelbaum 2. Verteilerbefestigung (vordere Seite) g030459 4. Bild 57 Schließen Sie hinten an der Maschine die folgenden 2-Buchsen-Stecker (Bild 57) für den Hubzylinderverteiler wie folgt ab: Hinweis: Für Maschinen mit Sonic Boom, siehe Abtrennen des Kabelbaums am Hubzylinderverteiler (Seite 21). • Stromspule, rechts oben 1. Rechts oben (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss) 4. Aktivieren (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss) 2.
g030875 Bild 59 1. Sprühpumpe 3. Hinterer Kabelbaum 2. Hinteres Querrohr 4. Eindrückbefestigung g031425 7. Bild 60 Entfernen Sie den hinteren Kabelbaum von der Maschine. Hinweis: Sie benötigen den hinteren Hauptkabelbaum, den Sie von der Maschine entfernt haben, nicht mehr. 1. Dosierungssteuerschalter 3. Schalterblende 2. 8-Buchsen-Stecker (vorderer Kabelbaum) 4. Öffnung (Armaturenbrett) 2.
15 Entfernen der Auslegerabschnittventile und des Rührwerkverteilerventils Keine Teile werden benötigt Entfernen der Auslegerabschnittventile und Schläuche 1. g030470 Entfernen Sie an der Vorderseite des Auslegerabschnitts des Sprühfahrzeugs die R-Klemme, die Ansatzschraube (5/16"), Scheibe (5/16") und Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen der Auslegerschlauch am mittleren Abschnittsrahmen befestigt ist (Bild 61). Bild 62 1. Mittlere Sprühdüse 3. Schlauchklemme 2. Gezahntes T-Anschlussstück 4.
Sie den Schlauch vom Anschlussstück ab (Bild 64). g030502 Bild 65 g030501 Bild 64 1. Flanschadapter (Rührwerkventil) 5. Dichtung 2. Flanschadapter (Auslegerabschnittventil) 6. Schlauchklemme 3. Gezahnter Krümmer 7. Schlauch (Innendurchmesser von 1") Entfernen Sie die Flanschklemme und Dichtung, mit denen der Flanschadapter am Rührwerkventil und der Flanschadapter am linken Auslegerabschnittventil befestigt sind (Bild 64). 8.
g030504 Bild 66 1. 90°-Mittelstück 2. T-Anschlussstück 6. Schlauchklemme 7. Schlauch (Innendurchmesser von 1") 3. Halter 4. Rührwerkventil 5. Gezahntes T-Anschlussstück 8. Gerades Mittelstück 9. Sicherheitsventil 3. g030505 Bild 67 Nehmen Sie am Auslaufanschluss für die Sprühpumpe den Halter und das gerade Mittelstück vom vertikal befestigten T-Anschlussstück ab, wie in Bild 66 abgebildet.
g030508 Bild 68 1. Sicherungsbundmuttern (5/16") 4. Stützhalterung (Rührwerkventil) 2. Verteilerhalterung 5. Rührwerkventil g030824 Bild 70 1. Kugelventil 4. Rührwerkventil 2. Gezahntes 90°Anschlussstück 3. Schlauchklemmen 5. Sicherheitsventil 3. Bundkopfschrauben (5/16" x 1") 8. 2. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Schlauch am anderen Ende des Kugelventils befestigt ist (Bild 70). 3.
16 Entfernen der Auslegerabschnitte Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbinder g030517 Bild 71 Entfernen der Hubzylinder Hinweis: Bewahren Sie, sofern nicht anders angegeben, alle Befestigungselemente auf, die Sie entfernen. 1. 2. Stützen Sie den äußeren Auslegerabschnitt mit einer Hebevorrichtung ab, die die angegebene Kapazität hat. Entfernen Sie am Heck der Maschine die Hydraulikschläuche zwischen dem Auslegerhubverteiler und dem Hydraulikzylinder (Bild 71). 1.
4. die Installation der mittleren Auslegersektion erneut verwenden. Entfernen Sie die Sicherungsbundmutter (5/16") und die Bundkopfschraube (5/16" x 3/4"), mit denen der Lagerbolzen an der Zylinderbefestigung befestigt ist (Bild 73). 1. Entfernen Sie den Bundbolzen (5/16" x 1") und die Sicherungsbundmutter (5/16"), mit denen der Lagerbolzen an der Schwenkhalterung befestigt ist (Bild 74). g030523 Bild 73 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 4. Hubzylinder 2. Lagerbolzen 5.
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 dieses Abschnitts für den äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine. Entfernen des Hubzylinderverteilers und der Stützhalterung 1. Markieren Sie am Anschluss P des Auslegerhubverteilers den Hydraulikdruckschlauch mit einem Kabelbinder (Bild 75). g030548 Bild 76 1. Auslegerhubverteiler 4. Zylinderbefestigung 2. Sicherungsbundmuttern (5/16") 5. Bundkopfschrauben (5/16" x 1") 3.
in Montieren der Wiegen am mittleren Auslegerabschnitt (Seite 58) auf. 4. Entfernen Sie die Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen die linke und rechte Stoßstange an den Rahmenenden des mittleren Auslegerabschnitts befestigt sind (Bild 78). Hinweis: Bewahren Sie die Stoßstangen und Sicherungsmuttern für den Einbau auf. g030546 Bild 77 1. Untere Wiege 5. Bundkopfschraube (3/4" x 1-1/8") 2. Sicherungsbundmutter (3/8") 6. Obere und untere Wiege 3. Obere Wiege 7.
Entfernen des mittleren Auslegerabschnitts 1. Wenn die Maschine mit dem optionalen abgedeckten Ausleger ausgerüstet ist, nehmen Sie die Abdeckung von den mittleren Auslegerabschnitten ab. 2. Stützen Sie den mittleren Auslegerabschnitt mit einer Hebevorrichtung ab. 3.
g307609 Bild 83 g292838 Bild 82 1. Bundkopfschraube (⅜" x 1") 3. Sicherungsbundmutter (⅜") 2. Mittlerer Auslegerabschnitt 4. Stützhalterung 5. 1. Kabelbaumzweig 75,5 cm, DURCHFLUSSMESSGERÄT UND RÜHRWERKVENTIL 2. Kabelbaumzweig 86,6 cm, SPRÜHPUMPENMAGNETVENTIL 3. Kabelbaumzweig 108 cm, Kabelschuhe und Sicherung (nicht gekennzeichnet) Wiederholen Sie Schritt 4 für die andere Stützhalterung (Bild 82).
g030874 Bild 85 1. Hinterer Kabelbaum: 180 cm, 108 cm und den 127-cm-Zweig 3. Vorderseite der Maschine 2. Rechtes Rahmenrohr 4. Eindrückbefestigungen 4. Stecken Sie die drei Eindrückbefestigungen des 127-cm-Zweiges des hinteren Kabelbaums in die Löcher im rechten Rahmenrohr (Bild 85), aus denen Sie die Tannenbaumanker des alten Kabelbaums entfernt haben, siehe Schritt 3 in Abtrennen des vorderen und hinteren Kabelbaums (Seite 28). g307575 Bild 84 1.
2-Stift-Stecker des hinteren Kabelbaums nicht mehr (Bild 87). g031074 Bild 88 1. Vorderseite der Maschine 4. 10-Stift-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum) 2. Vorderer Kabelbaum der Maschine 3. 10-Buchsen-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum) 5. Hinterer Kabelbaum der Maschine g031225 Bild 87 1. Vorderer Kabelbaum der Maschine 4. 2-Buchsen-Stecker, nicht verwendet (Schlauchtrommelstrom, hinterer Kabelbaum) 2. Vorderseite der Maschine 5.
Kabelbaums oben am Kabelbaum ausgefluchtet sind (Bild 92). g033353 Bild 92 g031076 Bild 90 1. Vorderseite der Maschine 2. Vorderer Kabelbaum der Maschine 3. 2-Buchsen-Stecker, Spülpumpe (hinterer Kabelbaum) 4. 2-Stift-Stecker, Spülpumpe (vorderer Kabelbaum) 1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum) 3. 1-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum) 2. Oberseite der Maschine 4. Vorderseite der Maschine 5. Hinterer Kabelbaum der Maschine Verlegen des Druckmessschlauchs 1. 5.
g030464 Bild 95 g030996 1. Kabelbaumzweig 86,6 cm, Sprühpumpen-Stromspule 4. Vorderseite der Maschine 2. Kabelbaumzweig 218,4 cm, ASC10, HubzylinderMagnetventile, Düsenventile 1 bis 10 3. Kanal (Sprühfahrzeugrahmen) 5. Eindrückbefestigung 2. 3. Vorderseite der Maschine 1. 2-Stift-Stecker (Pumpenrelais) Bild 94 2. 2-Buchsen-Stecker, 86.6-cm-Kabelbaumzweig 2. Stecken Sie die Eindrückbefestigung des 86,6-cm-Kabelbaumzweigs in das Loch im Sprühfahrzeug-Kanalrahmen (Bild 94).
und Scheiben (3/8"), mit denen die Riemen für den Spülbehälter an der Verteilerbefestigung befestigt sind (Bild 98). 18 Hinweis: Bewahren Sie die Schrauben, Muttern und Scheiben für den Einbau in 19 Montieren der Verteilerbefestigung für das System mit zehn Ventilen (Seite 48) auf. Entfernen der Verteilerbefestigung für das System mit drei Auslegerabschnitten Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Entfernen Sie die zwei Kopfschrauben (Nr. 10 x 5/8") und die zwei Scheiben (Nr.
g030571 g030562 Bild 100 Bild 99 1. Bundkopfschraube (3/8" x 1") 3. Rahmen (Sprühfahrzeugchassis) 1. Bundbolzen (⅜" x 1") 3. Rahmen (Sprühfahrzeugchassis) 2. Flansch (Verteilerbefestigung, System mit drei Auslegerabschnitten) 4. Sicherungsbundmutter (3/8") 2. Flansch (Verteilerbefestigung, System mit zehn Ventilen) 4. Sicherungsbundmutter (3/8") 2.
(3/8"), die Sie in Schritt Bild 102 in 5C entfernt haben, an der Befestigung ( Vorbereiten des Sprühbehälters und des optionalen Spülbehälters (Seite 6)). C. Ziehen Sie die Schraube und Sicherungsmutter mit der Hand an (Bild 102). Hinweis: Nach dem ersten Füllen des Spülbehälters sollten Sie die Riemenbefestigungen am Spülbehälter prüfen und ggf. anziehen, da das Gewicht der Flüssigkeit den Behälter noch mehr gegen den Rahmen drücken kann. D. g030570 Bild 101 1. T-Anschlussstück 3. Scheibe (Nr.
Abschnitt und führen die Schritte in Montieren des Zulaufschlauchs (Seite 108) und Austauschen des Überlaufschlauchs für das Rührwerkventil (Seite 104) aus. 1. Befestigen Sie den Mittelpunkt des geraden gezahnten Anschlussstücks am Ende des Zulaufschlauchs (1" x 23-1/8") mit dem Halter, den Sie in Schritt 3 in Entfernen des Rührwerkventils, Kugelventils und der Schläuche (Seite 34) entfernt haben, im T-Anschlussstück des Auslaufanschlusses für die Sprühpumpe (Bild 104). g030851 Bild 103 1.
21 Einbauen des hinteren Kabelbaums Keine Teile werden benötigt Verlegen des Kabelbaums an der Verteilerbefestigung 1. Verlegen Sie den 218,4-cm-Zweig des Kabelbaums an der Innenseite der Stützstrebe für die Ventilbefestigung und nach hinten zur 10-Ventil-Befestigung, wie in Bild 106 abgebildet. g030855 Bild 105 1. Schlauchklemme 2. Gerades gezahntes Anschlussstück (RührwerkSicherheitsventil) 4. Halter 5. Rührwerküberlaufschlauch (1" x 10") und gezahntes 90 -Anschlussstück 3.
unteren Flansch der Verteilerbefestigung (Bild 106). Verlegen des Kabelbaums an der 10-Ventil-Befestigung 1. Verlegen Sie den 218,4-cm-Kabelbaumzweig so über die Rückseite der 10-Ventil-Befestigung, dass die zehn Anschlüsse für die Düsenventile hinten und unter den Ventilen sind (Bild 107). g031041 Bild 108 1. Magnetischer Kabelbaumanker 4. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit „Pressure Transducer“ beschriftet) 2. Durchflussmessgerät 5. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts) 3.
2-Stift-Stecker für „Enable solenoid“ (Bild 111 und Bild 112). g031039 Bild 109 1. Rührwerkventil 3. 3-Buchsen-Stecker (Kabelbaum des Rührwerkventils) g031046 Bild 111 2. Verteilerbefestigung 6. Stecken Sie den 3-Stift-Stecker für den Kabelbaum des Rührwerkventils in den 3-Buchsen-Stecker des 203-cmKabelbaumzweigs, der mit Agitation Valve beschriftet ist (Bild 110). 1. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten links (Hubzylinderverteiler) 6. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss) 2.
in den 2-Stift-Stecker für die linke Stromspule oben. Anschließen des Kabelbaums an die Sprühventile 1. Verlegen Sie die 3-poligen Anschlüsse des 218,4-cm-Kabelbaumzweigs, die mit Nozzle Valve 1 bis Nozzle Valve 5 beschriftet sind, an der Rückseite der 10-Ventil-Befestigung und unter den Düsenventilen 1 bis 5 (Bild 113). g031047 Bild 112 1. 2-Stift-Stecker, Stromspule unten rechts (Hubzylinderverteiler) 7. 2-Buchsen-Stecker, oben rechts (Hauptkabelbaumanschluss) 2.
Verlegen des Kabelbaums durch den Motorraum 1. Verlegen Sie den 108-cm-Kabelbaumzweig nach oben und in den hinteren Teil des Motorraums, entlang der rechten Stütze für die Motorhaube und an der Vorderseite des Schachts, der den Luftfilter und den Motor verbindet (Bild 114). Hinweis: Sie befestigen den 108-cm-Zweig des hinteren Kabelbaums in Verlegen des elektrischen Navigationskabelbaums zur Batterie (Seite 82). g030944 Bild 115 1. 108-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum) 4. Vorderseite der Maschine 2.
4. Verlegen Sie die 50-A-Sicherung und die Plusund Minuspole des 108-cm-Kabelbaumzweigs zur Oberseite der Batterie (Bild 116). Hinweis: Sie schließen die Installation der Kabelschuhe in Befestigen des hinteren Kabelbaums und des elektrischen Navigationskabelbaums an den Batteriekabeln (Seite 85) ab. 22 g032436 Bild 117 Vorbereiten des neuen mittleren Auslegerabschnitts 1. Sicherungsbundmutter (⅜") 3. Vertikaler Flansch (mittlerer Mittelabschnitt des Trägerrahmens) 2.
(Seite 40) entfernt haben und nehmen Sie die Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4") ab, mit der die obere Klemmenhälfte und der gezahnte Einzelschlauch- oder Doppelschlauchschaft (3/4") am Gehäuse jeder Sprühdüse befestigt sind; nehmen Sie die gezahnten Schlauchschafte ab (Bild 119). Hinweis: Die Sechskantschraube (5/16" x 3/4", Edelstahl) kommt aus der oberen Klemmenhälfte heraus; wenn Sie die Klemme öffnen. Bewahren Sie die Schraube für einen späteren Einbau auf. g032437 Bild 118 1.
g030644 g030594 Bild 120 1. Mittlerer Auslegerabschnitt (neu) 4. Sprühdüsengehäuse 2. Sprühdüsen (vom alten mittleren Auslegerabschnitt) 5. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4") g030592 Bild 121 3. Gezahnter Einzelschlauchschaft (1/2") 4. 1. Sechskantschraube (5/16 x 3-/4", Edelstahl) 5. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4") 2. Transferschlauch 6. Sprühdüsengehäuse 3. Obere Klemmenhälfte 7. Zum Auslegerabschnitt 4.
g030673 Bild 123 g030677 Bild 122 1. Zylinderbefestigung 3. Bundkopfschraube (3/4" x 1-1/8") 2. Befestigungshalterung (rechte Wiege) 4. Sicherungsbundmuttern 2. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 37-45 N·m an. 4. Fluchten Sie die Löcher in der Befestigungshalterung der neuen Auslegerwiege links unten mit den Löchern an der Ober und Vorderseite (links von der Zylinderbefestigung) des neuen mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 123). 5. Obere Wiege 2. Untere Wiege 6.
23 24 Montieren des neuen mittleren Auslegerabschnitts Einbauen des Durchflussmessgeräts und des Druckwandlers Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Durchflussmessgerät Verfahren 2 Flanschklemme (3") Kapazität der Hebevorrichtung: 102 kg 2 Dichtung (Außendurchmesser von 2-1/4") 2 Reduzierstückadapter 1 Flanschklemme, 51 mm 1 Dichtung (Außendurchmesser von 1-5/16") 1 Gezahntes Flanschanschlussstück 1 Schlauch (1" x 7-1/4") 4 Schlauchklemme 1 Dr
8. Befestigen Sie den Schlauch und das gezahnte Anschlussstück mit einer Schlauchklemme (Bild 125). Einbauen des Durchflussmessgeräts und des Druckwandlers an der Maschine 1. Fluchten Sie die Dichtung (2-1/4") zwischen dem Durchflussmessgerät und dem Reduzierstückadapter aus, der an der rechten Seite des Hauptregelventils montiert ist (Bild 126). g033154 Bild 125 1. Flanschklemme (3") 2. Flanschklemme, 51 mm 3. Richtungspfeil (Durchflussmessgerät) 7. Gezahntes Flanschanschlussstück 8.
in Schritt 3 in Bild 127 entfernt haben, an der Zylinderbefestigung ( Entfernen des Hubzylinderverteilers und der Stützhalterung (Seite 39)). 25 Montieren der Auslegerhubzylinder 3. Ziehen Sie die Muttern und Schrauben bis auf 1978-2542 Ncm an. 4. Befestigen Sie den Hydraulikdruckschlauch (mit einem Kabelbinder markiert) am Anschluss P des Auslegerhubverteilers (Bild 127). 5. Befestigen Sie den Hydraulikrücklaufschlauch am Anschluss T des Auslegerhubverteilers (Bild 127). 6.
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für den anderen Hubzylinder an der anderen Seite der Zylinderbefestigung. Montieren der Hubzylinderschläuche 1. Montieren Sie einen neuen Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") lose zwischen dem Ausfahranschluss des linken Auslegerhubzylinders und Anschluss C3 des Auslegerhubverteilers (Bild 129). g030773 Bild 130 1. Anschluss C1 (Auslegerhubverteiler) 4. Anschluss C2 (Auslegerhubverteiler) 2. Hydraulikschlauch (1/4" x 24-3/4") 5.
26 Montieren der äußeren Auslegerabschnitte Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 g030775 Nylonbundbüchse Bild 132 Montieren der Stoßstangen 1. Fluchten Sie den Gewindebolzen der Stoßstange, den Sie in Schritt 4 in Entfernen der Auslegerwiege (Seite 39) entfernt haben, durch das mittlere Loch am Ende der oberen Platte des mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 131). 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 3. Sprühdüse 2. Düsenstütze 4. Schlauch (Innendurchmesser von 3/4") 2.
g030783 Bild 134 1. Nylonbundbüchse 3. 2. DrehzapfenAnschlussstück (äußerer Auslegerabschnitt) Fluchten Sie die Büchsen im DrehzapfenAnschlussstück mit den Löchern in den Flanschen der Schwenkhalterung am Ende des mittleren Auslegerabschnitts aus (Bild 135). g030802 Bild 133 1. Obere Klemmenhälfte 5. Sprühdüsengehäuse 2. Transferschlauch 6. Edelstahlschraube (Nr. 12 x 1-1/4") 3. Sechskantschraube (5/16 x 3-/4", Edelstahl) 7. Gezahnter Einzelschlauchschaft (3/4") 4.
g030789 Bild 136 1. Splint 3. Lastösenbolzen 2. Stangenende (Hubzylinder) 4. 25 mm großes Loch, Horn des DrehzapfenAnschlussstücks 7. Befestigen Sie den Hubzylinder mit dem Lastösenbolzen und Splint (Bild 136), die Sie in Schritt 3 in Entfernen der Hubzylinder (Seite 37) entfernt haben, am Drehzapfen-Anschlussstück. 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7 am äußeren Auslegerabschnitt an der anderen Seite der Maschine.
Identifizieren der Sprühdüsen-Schlauchstellungen Identifizieren Sie die Zulaufschläuche an der Länge (Bild 137) für jede Sprühdüsenstellung wie folgt: Tabelle für Sprühdüsen-Schlauchstellung Sprühdüsen-Stellungen, linker Auslegerabschnitt Sprühdüsen-Stellungen, mittlerer Auslegerabschnitt Sprühdüsen-Stellungen, rechter Auslegerabschnitt Sprühdüse 1 (Düsenventil 1), Zulaufschlauch, 279 cm Sprühdüsen 5 und 6 (Düsenventil 5), Zulaufschlauch, 81 cm mit zwei Zweigschläuchen Sprühdüse 9 (Düsenventil 7), Zul
Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 1 bis 4 1. 8. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (279 cm) an der Kupplung des Düsenventils 1 (Bild 138). Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 138). Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 5 bis 6 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Hinweis: Der Zulaufschlauch (81 cm) hat ein T-Anschlussstück mit zwei Zweigschläuchen und zwei gezahnten Einzelschlauchschaften.
Montieren der Schläuche an den Düsenventilen 7 bis 10 1. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte 8. Befestigen Sie das gerade gezahnte Anschlussstück des Zulaufschlauchs (188 cm) an der Kupplung des Düsenventils 7 (Bild 140). Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt. Befestigen Sie das gerade Anschlussstück mit einem Halter an der Kupplung (Bild 140). Verlegen der Zulaufschläuche zu den Sprühdüsen Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das gezahnte Anschlussstück fest auf der Kupplung sitzt. 1.
des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 1 und 10, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet. 4. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (234 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 2 und 9, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet. 5. Verlegen Sie die Zulaufschläuche (188 cm) und die gezahnten Schlauchschafte (3/4") entlang des Auslegerabschnitts zu den Sprühdüsen 3 und 8, wie in Bild 141 und Bild 142 abgebildet.
entfernt haben, an der Düsenbefestigung (A und B in Bild 144). 28 Anschließen des Druckmessschlauches für das Messgerät am Armaturenbrett Keine Teile werden benötigt Anschließen des Druckmessschlauches für das Messgerät am Armaturenbrett Maschinen ohne optionale Schlauchtrommel 1. g030823 Bild 144 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 4. Rückseite der Maschine 2. Düsenbefestigung 5.
Anschließen des Druckmessschlauchs 2. Optionale Spritzpistole oder optionale schwenkbare Schlauchtrommel 1. Setzen Sie den Messschlauch in den arretierenden Stellring ein, bis er fest sitzt (Bild 146 und Bild 147). 29 Fluchten Sie das Ende des Druckmessschlauchs (Kunststoff) für das Druckmanometer im Armaturenbrett mit dem arretierenden Stellring der Schlauchkupplung aus (Bild 146 und Bild 147).
g030748 Bild 148 3. Empfängerbefestigung 1. Überrollschutzrohr 2. Schweißnaht (Überrollschutzrohr) 2. g031859 Bild 150 4. Schlitz Befestigen Sie die Empfängerbefestigung wie folgt am Überrollschutzrohr: • Wenn die Maschine mit dem globalen Navigationssatellitensystem (GNSS) mit dem Breitbandverstärkungssystem (WAAS) ausgerüstet ist, befestigen Sie die Empfängerbefestigung mit den zwei U-Bügeln und vier Sicherungsbundmuttern (3/8") am Überrollschutzrohr (Bild 149). 1. Vorderseite der Maschine 4.
Antennenhalterung und ziehen die Klemmmutter mit der Hand an (Bild 153). 3. Befestigen Sie die RTK-Antenne am oberen Anschlussstück der Koaxialkupplung und ziehen die Mutter der Antenne mit der Hand an (Bild 154). g199179 Bild 152 1. Seriennummernaufkleber 2. Empfängerbefestigung Montieren der RTK-Antenne am Navigationsempfänger Hinweis: Befestigen Sie die RTK-Antenne, wenn die Maschine mit einem CDMA RTK- oder GSM RTK-Berichtigungsmodem ausgerüstet ist. 1.
30 Montieren des Sprühmonitors Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Sprühmonitor, GeoLink-Präzisionssprühsystem 41623 1 Anzeigehaube 1 Kugelbefestigung, GeoLink-Präzisionssprühsystem 41623 1 Monitorarm, GeoLink-Präzisionssprühsystem 41623 1 Verstärkungsplatte 4 Bundkopfschraube (¼" x 1-½") 4 Sicherungsbundmutter (¼") Befestigen der Anzeigehaube am Sprühmonitor g031279 1.
4. Tragen Sie Gewindesperrmittel mittlerer Stärke auf das Gewinde des Bolzenteils des Gewindeabstandsbolzen auf (Bild 156). 5. Fluchten Sie das Loch in der Anzeigehaube mit dem Bolzenteil des Gewindeabstandsbolzens aus (Bild 155). 6. Befestigen Sie die Haube mit der Sicherungsmutter (5 mm), die Sie in Schritt 1 entfernt haben, am Monitor. 7. (1/4" x 1/2") vorübergehend mit dem Armaturenbrett aus.
g030754 Bild 159 1. Kugeldrehzapfen g031178 3. Handrad Bild 160 2. Monitorarm 4. 5. 1. Schraube (4 mm x 10 mm) 4. Sicherungsbundmutter (4 mm) Stellen Sie vom Fahrersitz (linker Sitz) die Position des Sprühmonitors so ein, dass Sie den Anzeigebildschirm gut sehen können (Bild 159). 2. 10-Ventilhalterung 5. Rechte Seite der Maschine 3. Sprühsteuergerät 6. 40-Stift-Stecker Ziehen Sie das Handrad für den Monitorarm mit der Hand an (Bild 159). 2.
Anschließen des hinteren Kabelbaums am Steuergerät 1. Fluchten Sie den 40-Buchsen-Stecker (mit ASC 10 beschriftet) des 203-cm-Kabelbaumzweigs mit dem 40-Stift-Stecker des Sprühsteuergeräts aus (Bild 161). g031186 Bild 161 1. 40-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit „ASC 10“ beschriftet) 3. 4-Stift-Stecker (Sprühsteuergerät) 2. 40-Stift-Stecker (Sprühsteuergerät) 4. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit „ASC 10“ beschriftet) 2.
32 Befestigen der Kabelbäume für die Navigationsbestandteile Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Datenkabelbaum (Navigationssystem), GeoLink-Präzisionssprühsystem, Modell 41623) 1 Elektrokabelbaum (Navigationssystem), GeoLink-Präzisionssprühsystem, Modell 41623) 5 Kabelbinder Anschließen der Navigationsdaten- und elektrischen Kabelbäume g292898 Bild 162 1. Abschlusswiderstand (Führung) 4. 220 cm, Batteriekabelbaumzweig 7. 220 cm, Datenkabelbaumzweig (Sprühmonitor) 2.
2. Stecken Sie den Abschlusswiderstand, falls nicht installiert, in den elektrischen Anschluss am 220 cm langen Datenkabelbaum für den Sprühmonitor (Bild 162). 3. Stecken Sie den 3-Buchsen-Stecker (elektrische Stromschnittstelle) des elektrischen Navigationskabelbaums in den 3-Stift-Stecker (elektrische Stromschnittstelle) des Datenkabelbaums (Bild 162 und Bild 163). 1.
12-Stift-Steckers des Navigationsempfängers aus (Bild 167). Navigationsempfängers, bis die Stecker fest einrasten (Bild 167). 7. Hinweis: Passen Sie beim Anschließen des Kabelbaums am Navigationsempfänger auf. Die Ausrichtungsschlüssel der Kabelbaumanschlüsse sind einzigartig für die Keilnuten der Stift-Stecker des Navigationsempfängers. Befestigen Sie den 390-cm-Zweig des Datenkabelbaums mit zwei Kabelbindern am rechten Überrollschutzrohr, wie in Bild 166 abgebildet.
des hinteren Kabelbaums für das CAN 2, Sprühsteuergerät (Bild 169). g031296 Bild 170 g031067 Bild 169 1. Vorderseite der Maschine 6. Elektrischer Kabelbaum (geschalteter Strom) 2. Vorderer Kabelbaum der Maschine 7. 4-Stift-Stecker, Datenkabelbaum (CAN 2, Sprühsteuergerät) 3. 1-Stift-Stift-Stecker, elektrischer Kabelbaumzweig (geschalteter Strom) 8. 4-Buchsen-Stecker, hinterer Kabelbaum (CAN 2, Sprühsteuergerät) 4. 1-Stift-Stecker, hinterer Kabelbaum (geschalteter Strom) 9.
4. Verlegen des Datenkabels zum Sprühmonitor und Anschließen am Monitor Befestigen Sie den Kabelbaum mit drei Kabelbindern im Loch im Sitzkastenwinkel und in der Motorhaubenstütze (Bild 171 und Bild 172). g203669 Bild 173 1. 26-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum (Sprühmonitor) 1. g031298 Bild 172 1. 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum) 5. Negativer Kabelschuh (schwarzes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum) 2. Motorhaubenstütze 6.
g031283 g031284 Bild 174 Bild 175 1. Luftfilter (Motor) 5. Kabelbinder 1. R-Klemme 3. Scheibe (Bodenwanne) 2. Kühler 3. Vorderer Kabelbaum der Maschine 4. 220 cm, Datenkabelbaumzweig 6. Vorderseite der Maschine 7. R-Klemmen 2. 220 cm, Datenkabelbaumzweig 4. Vorderseite der Maschine 2. Verlegen Sie den 220-cm-Zweig des Datenkabelbaums nach vorne und durch die zwei R-Klemmen an der Unterseite der Maschine (Bild 174). 3.
Befestigen des hinteren Kabelbaums und des elektrischen Navigationskabelbaums an den Batteriekabeln g203667 Bild 177 1. 220 cm, Batteriekabelbaumzweig 3. Kabelschuhe (Batterie) 2. Sicherung, 10 A (Batterie) 1. g031285 Bild 176 1. Scheibe (Armaturenbrett) 3. 26-Stift-Stecker (Sprühanzeige) 2. 220 cm, Datenkabelbaumzweig 4. 26-Buchsen-Stecker, Datenkabelbaum (Sprühmonitor) 6.
Navigationskabelbaums und den Pol des Minuskabels der Batterie (Bild 178) ein. 7. Befestigen Sie die Pole und die T-Schraube lose mit einer Sechskantmutter (Bild 178). Hinweis: Schließen Sie die Batteriekabel noch nicht an die Batterie an. 33 Befestigen der optionalen Fahrwerkabdeckung g030943 Bild 178 1. Pluskabel der Batterie 8. Batteriepol (positiv) 2. Positiver Kabelschuh (rotes Kabel), 165-cm-Zweig (hinterer Kabelbaum) 9. Pol (Batteriekabel) Keine Teile werden benötigt 3.
und die Schlossschraube an den Motorbefestigungshalterungen der Maschine (Bild 179). 3. 4. 34 Befestigen Sie die Fahrwerkabdeckung mit den vier Sicherungsbundmuttern (5/16"), die Sie in Schritt 2 in 12 Entfernen der optionalen Fahrwerkabdeckung (Seite 26) entfernt haben, an den Befestigungshalterungen des Motors (Bild 179).
g031591 Bild 181 Bild zeigt elektrische Schlauchtrommel, der Handsprühstab ist ähnlich 1. Bundkopfschrauben (1/4" x 5/8") 3. Verteilerbefestigung (Sprühventile) 2. Gezahnte Bundmuttern (1/4") 4. Befestigungsplatte (Schaltkasten) 2. 3.
Montieren des Schlauchs und der Anschlussstücke 1. Nehmen Sie die Schlauchkupplung vom Deckel am Flansch am rechten Ende des Düsenventils 10 ab (Bild 183). g031563 Bild 184 g031347 Bild 183 1. Flansch (Düsenventil 10) 4. Deckel 2. Dichtung 5. Schlauchkupplung 1. T-Anschlussstück und Schlauchanschlüsse 2. 90°-Krümmer mit Seitenanschluss 3. Dichtungsklemme 3. Flanschklemme 5. Schlauchklemme 6. Zulaufschlauch 7. Flanschklemme 4. Abstellventil 2. 3.
Montieren des Schlauchs und der Messschläuche 1. Fluchten Sie die Dichtung und den 90°Krümmer für die Schlauchtrommel mit dem Flansch von Düsenventil 10 aus (Bild 185). g031411 Bild 186 Bild zeigt schwenkbare Schlauchtrommel; die elektrische Schlauchtrommel und der Handsprühstab sind ähnlich g031403 Bild 185 1. Flanschklemme 5. Schlauchkupplung 1. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett) 2. Dichtung 6. T-Anschlussstück 2. Schlauchkupplungen 3. Flansch (Düsenventil 10) 7.
Anschließen des Kabelbaums für den optionalen Handsprühstab oder die elektrische Schlauchtrommel Anschließen des Kabelbaums für die optionale schwenkbare Schlauchtrommel 1. Stecken Sie am Schaltkasten für die Handspritzpistole oder für die elektrische Schlauchtrommel den 6-Stift-Stecker für den Schaltkasten-Kabelbaum in den 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums der Maschine (Bild 187 und Bild 188).
5. Schließen Sie den 3-Stift-Stecker des Kabelbaums für die elektrische Schlauchtrommel am 3-Stift-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums an (Bild 189). 35 Anschließen des optionalen Schaummarkierers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Kabelbaum, optionales Schaummarkierer-Finishingkit, 130-8292 5 Kabelbinder, optionales SchaummarkiererFinishingkit, 130-8292 1 Relais, optionales Schaummarkierer-Finishingkit, 130-8292 1 Bundkopfschraube (Nr.
Verlegen des Motorraumzweigs des Kabelbaums 1. Kühlers, über die Oberseite des Kühlers und unter das Unterteil der mittleren Konsole (Bild 193). Verlegen Sie den Kabelbaum für das Finishingkit nach vorne zwischen dem Überrollbügel und der unteren Ecke des Sprühbehälters, entlang des Kabelbaums der Maschine und unter dem Luftfilter für den Motor (Bild 192 und Bild 193). 3.
Verlegen des Armaturenbrettzweigs des Kabelbaums 1. Verlegen Sie den Armaturenbrettzweig (240 cm) des Kabelbaums entlang des Kabelbaums und der Lenkschläuche der Maschine (unter dem Kühler), durch die R-Klemme unten an der Kühlerstütze und durch die R-Klemme an der Geschwindigkeitsregelungsspule (Bild 195 und Bild 196). g029399 Bild 196 5. Lenkschlauch 1. Geschwindigkeitsregelungsspule 2. Kabelbinder 6. Scheibe (vorderer Schott) 3. R-Klemme 7. Kabelbaum für die Maschine 8.
g029401 Bild 197 1. 8-Buchsen-Stecker (Kompressorschalter) 4. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit) 2. Kabel und Schlauchhaken 5. 240 cm, Armaturenbrettzweig 3. Armaturenbrett 6. 8-Buchsen-Stecker (Schaumsteuerschalter) 4. g029406 Bild 198 Verlegen Sie den 8-Buchsen-Stecker am Ende des Armaturenbrettzweigs (240 cm) über das Armaturenbrett und zur linken Seite der Lenksäule (Bild 198). 1. 8-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit) 4. Lenkschlauch 2.
Einbauen des Relais Anschließen des Kompressorkabelbaums 1. 1. Fluchten Sie am Ende des 236-cm-Zweigs des Kabelbaums den 4-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für das Finishingkit mit dem 4-Stift-Stecker des Kabelbaums vom Kompressor aus (Bild 200). Fluchten Sie am Motorraumzweig (197 cm) des Kabelbaums das Relais mit dem 5-Buchsen-Stecker des Kabelbaums für das Finishingkit aus (Bild 201). g029386 Bild 200 g031507 1. Kompressor 3. 4-Buchsen-Stecker (Kabelbaum für das Finishingkit) Bild 201 2.
Anschließen des Erdungskabelanschlusses 1. Anschließen der Lastkabelanschlüsse, Maschinensicherungskasten Entfernen Sie eine Schraube vom Erdungsklemmenblock (Bild 202). Hinweis: Wenn Sie keinen freien Flachstecker für das Anbaugerät am Sicherungskasten der Maschine haben, müssen Sie einen Hilfssicherungskasten installieren. 1.
Anschließen der Lastkabelanschlüsse Optionaler Hilfssicherungskasten 1. Schließen Sie den Flachstecker des Kabelbaums für das Finishingkit am Buchsen-Stecker des Hilfssicherungskastens an (Bild 204). Hinweis: Drücken Sie die Stecker zusammen, bis sie einrasten. g031546 Bild 205 1. Schlitze (Hilfssicherungskasten) 4. 2. Montageflansche (Sicherungskasten der Maschine) Bauen Sie die Sicherungskästen zusammen, bis der Riegel einrastet.
Einbauen des Schaumsteuerschalters 1. Fluchten Sie die Schlitze in der Befestigungshalterung für den Schaumsteuerschalter mit den vier Gewindeeinsätzen in der Lenksäule aus (Bild 208). g031509 Bild 206 1. Sicherung (15 A) 2. Sicherungskasten der Maschine • Führen Sie bei einer Maschine mit einem Flachstecker für das Anbaugerät am optionalen Hilfssicherungskasten folgende Schritte aus: 1. 2.
Einbauen des Kompressorschalters 1. Entfernen Sie die fünfte Blende an der rechten Seite des Armaturenbretts der Maschine (Bild 210). g029359 Bild 209 1. Drehflügelschalter mit drei Stellungen (Schaumsteuerschalter) 3. Öffnung (Befestigungshalterung für den Schaumsteuerschalter) 2. 8-Buchsen-Stecker 4. Befestigen Sie den Schalter in der Halterung und drücken Sie auf den Schalter, bis er in der Öffnung einrastet (Bild 209). g029360 Bild 210 1.
g029361 Bild 211 1. 8-Buchsen-Stecker 3. 2. Kippschalter mit zwei Stellungen (Ein/Aus-Schalter für Kompressor) g031554 Bild 212 Befestigen Sie den Schalter im Armaturenbrett und drücken Sie auf den Schalter, bis er in der Öffnung einrastet (Bild 210 und Bild 211). Anschließen der Schläuche für die Schaummarkiererdüsen 1.
g031555 g031556 Bild 213 Bild 214 1. Druckanschlussstück: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 4. Kabelbinder 1. Druckanschlussstück: Wasser (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 3. Druckmutter (linker Auslegerabschnitt, blauer Schlauch) 2. Druckanschlussstück: Luft (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 5. Druckmutter: Wasser (rechter Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 2. Druckanschlussstück: Luft (linker Auslegerabschnitt, durchsichtiger Schlauch) 4.
36 Anschließen des optionalen Kits zur Chemikalienvormischung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Flüssigkeitabstellventil (Toro Bestellnummer 130-7324) 2 Halter (Toro Bestellnummer 131-0235) 1 Befestigung (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 131-3725-03 2 Sicherungsbundmutter (¼", Edelstahl), Toro Teilenummer 119-6897 1 Druckbegrenzungsschlauch (25 mm x 273 mm), Toro Bestellnummer 131-9647 1 Zulaufschlauch (25 mm x 470 mm), Toro Bestellnummer 131-9648 1 Rührwerk-Überlauf
Austauschen des Überlaufschlauchs für das Rührwerkventil 1. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das gezahnte 90°-Anschlussstück für den Überlaufschlauch am oberen T-Anschlussstück befestigt ist, und nehmen Sie das 90°-Anschlussstück vom T-Anschlussstück ab (Bild 217). Hinweis: Bewahren Sie den Halter für den Einbau in einem späteren Schritt 5 auf. g031652 g031627 Bild 217 Bild 216 1. Halter 4. Drehen des Druckentlastungsventils 2. Druckentlastungsventil 5. Ab 1. Gezahntes 90°Anschlussstück 2.
219), den Sie in Schritt 1 entfernt haben, am T-Anschlussstück. Fluchten Sie das gerade Flanschanschlussstück des neuen Rührwerküberlaufschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9649) und die Dichtung mit dem Flansch des Sicherheitsventils aus (Bild 219). 7. Befestigen Sie das gerade Flanschanschlussstück und die Dichtung mit der Flanschklemme, die Sie in Schritt 2 entfernt haben, am Sicherheitsventil. Vorbereiten des Einbaus des Flüssigkeitabstellventils für den Ejektor g031665 Bild 218 4. 6. 1.
Hinweis: Bewahren Sie die Flanschklemme und die Dichtung für den Einbau des Flüssigkeitabstellventils in Schritt 5 in Einbauen des Flüssigkeitabstellventils für den Ejektor (Seite 106) auf. Das gerade gezahnte Anschlussstück, das Sie von der Maschine entfernt haben, wird nicht mehr benötigt. g031655 Bild 222 Abgebildete Schraube (5/16" x 4") wurde zur Verdeutlichung entfernt g031653 4. 4. Filterkopf 2. Verteilerbefestigung 5. Schraube (5/16" x 4") 3.
223), die Sie in Schritt 3 in Vorbereiten des Einbaus des Flüssigkeitabstellventils für den Ejektor (Seite 105) entfernt haben, am Flansch des Filterkopfs. Montieren des Druckentlastungsschlauchs 1. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Druckentlastungsschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9647) mit dem offenen Anschluss des Druckentlastungsventils aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 224). g031664 Bild 223 1.
224), den Sie in Schritt 2 in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung (Seite 88) entfernt haben, am oberen T-Anschlussstück. Montieren des Zulaufschlauchs 1. Fluchten Sie das 90°-Anschlussstück des Zulaufschlauchs (Toro Bestellnummer 131-9648) mit dem offenen Anschluss des T-Anschlussstückes an der Sprühpumpe aus und setzen Sie das 90°-Anschlussstück ein, bis es fest im T-Anschlussstück sitzt (Bild 225). g208955 Bild 226 1.
g031678 Bild 227 1. Gezahntes 90°Anschlussstück (Flüssigkeitabstellventil), Toro Bestellnummer 130-7324 2. Schlauchklemme 2. g031732 Bild 228 3. Ejektorzulaufschlauch 1. 381 mm messen und mit einem Bleistift markieren. 2. 8 mm großes Loch 3. 32 mm messen und mit einem Bleistift markieren. Befestigen Sie den Schlauch mit der Schlauchklemme, die Sie in Schritt 7 in Befestigen der schwenkbaren Schlauchtrommel an der Verteilerbefestigung (Seite 88) entfernt haben, am Anschlussstück.
g031730 Bild 230 g031731 Bild 229 1. Bundkopfschraube (5/16" x 5/8") 1. Bundkopfschrauben (5/16" 3. Verteilerbefestigung x 3/4") 2. Befestigungshalterung (Kugelventil) 2. Befestigungshalterung (Kugelventil) 4. Sicherungsbundmutter (5/16") 5. 2. Befestigen Sie die Befestigungshalterung mit den zwei Bundkopfschrauben (5/16" x ¾") und Sicherungsbundmuttern (5/16"), die Sie in Schritt 4 in 9 Abschließen des optionalen EU-Compliancekits (Seite 24) entfernt haben, an der Verteilerbefestigung (Bild 229).
38 Montieren des optionalen abgedeckten Auslegers Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Abdeckungsverlängerung (12.
g031823 Bild 232 g031825 1. 11. Düsenabschnittsabdeckung Bild 234 3. Abdeckungsverlängerung 2. Verstärkungsplatte (doppelte Reihe) 4. Befestigen Sie die Abdeckungsverlängerung mit 11 Blindnieten (Toro Bestellnummer 114439) an der 11. Düsenabschnittsabdeckung. 1. 11. Düsenabschnittsabdeckung 4. Scheibe (3/16") 2. Abdeckungsverlängerung 5. Verstärkungsplatte (eine Reihe) 3. Blindniete (Toro Bestellnummer 114439) 6. Gummiabdeckung 6.
2. 3. Befestigen Sie die vier Klemmmuttern (Toro Bestellnummer 94-2413) an den zwei anderen Stützhalterungen der mittleren Abschnittsabdeckung (Toro Bestellnummer 131-3703-03), wie in Bild 235 abgebildet. 6. Ermitteln Sie an der Verlängerung für den mittleren Auslegerabschnitt die zwei ganz rechts gelegenen Lochpaare in der vertikalen Fläche des Trägerrahmens mit einem Lochabstand von 25 mm (Bild 236). 7. 8. 9. g031820 Bestellnummer 104-8301) am Trägerrahmen (Bild 236).
3. Befestigen Sie die Abdeckungsriemen und die Abdeckung mit vier Bundkopfschrauben (5/16" x 1-1/4"), die Sie in Schritt 1 in 10 Entfernen der mittlere Abschnittsabdeckung (11. Düse) des optionalen abgedeckten Auslegers (Seite 24) entfernt haben, an den Stützhalterungen. 4. Fluchten Sie die Löcher in den zwei Abdeckungsriemen (Toro Bestellnummer 120-0629) mit den vier restlichen Löchern in der Abdeckung und den vier restlichen Löchern in den Stützhalterungen aus (Bild 237). 5.
40 Auswechseln der Lichtmaschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Riemen-Spannhalterung 1 Lichtmaschine (60 A) 1 Mutter (10 mm) 1 Lichtmaschinen-Adapterkabelbaum g030322 Bild 241 Entfernen der Lichtmaschine (40 A) 1. Pluspol der Lichtmaschine 4. Lichtmaschine 2. Kabelschuh 3. Mutter (6 mm) 5. 2-Buchsen-Stecker 2. Ziehen Sie an der Rückseite der Lichtmaschine den 2-Buchsen-Stecker des Maschinenkabelbaums vom Flachstecker an der Lichtmaschine ab (Bild 241). 3.
die 40-Ampere-Lichtmaschine in einem Ersatzteil-Recycling-Center. 8. Schieben Sie den Riemen von der Riemenscheibe der Lichtmaschine und nehmen die Lichtmaschine von der Maschine ab. Montieren der Lichtmaschine (60 A) 1. Fluchten Sie die Löcher in der neuen Riemenspannhalterung mit den Löchern im Thermostatgehäuse aus (Bild 243). g030311 Bild 242 1. Spannhalterungsschraube, 7. Arretierschraube der Lichtmaschine lang 2. Spannhalterungsschraube, 8. Schweißmutter kurz (Riemenabdeckung) 3.
5. Befestigen Sie die Lichtmaschine mit der Drehschraube, der Sicherungsscheibe und der Flachscheibe, die Sie in Schritt 7 in Entfernen der Lichtmaschine (40 A) (Seite 115) entfernt haben, am Getriebegehäuse. 6. Befestigen Sie die Mutter (10 mm) lose an der unteren Drehschraube (Bild 243). 7. Stecken Sie die Arretierschraube der Lichtmaschine durch den Schlitz in der Riemenspannhalterung und durch das Gewindeloch in der Lichtmaschine (Bild 243). 8.
Betrieb 41 Sicherheit hat Vorrang Abschließen der Montage des Finishingkits für das GeoLink-Sprühsystem Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen und Symbolerklärungen im Sicherheitsabschnitt gründlich durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG Keine Teile werden benötigt Der Geräuschpegel dieser Maschine kann bei einem längeren Einsatz Gehörschäden verursachen. Verfahren 1. 2.
• Optionaler Handsprühstab: Stellen Sie an der rechten Seite der Maschine sicher, dass die Abzugsperre an der Spritzpistole arretiert ist, siehe „Wechseln vom Sprühen mit dem Ausleger zum Sprühen mit der Spritzpistole“ in den Installationsanleitungen für den Handsprühstab. • Optionale elektrische bzw.
Verwenden des Flüssigkeitabstellventils Optionales Kit zur Chemikalienvormischung Die folgenden Schritte setzen voraus, dass die folgenden Betriebszustände für das standardmäßige Behälterrührwerk vorhanden sind: Das Sprühfahrzeug ist gestartet und läuft, die Pumpe ist eingeschaltet und auf den gewünschten Druck eingestellt, und die Gasbedienung ist in der mittleren Stellung. Hinweis: Schließen Sie das Ejektorfüllkastenventil und die Füllkastenspülkugelventile, bevor Sie den Ejektor starten. 1. 2.
