Form No. 3412-215 Rev C Kit di finitura dell'impianto di irrorazione GeoLink® Irroratrici per tappeti erbosi Multi Pro® 5800 con numero di serie 314999999 e precedenti Nº del modello 131-7262 Istruzioni di installazione Il kit impianto di irrorazione GeoLink™ è un accessorio per il veicolo per l'irrorazione, pensato per l'utilizzo in applicazioni professionali da parte di operatori professionisti del verde.
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit. Non occorrono parti – Rimuovete l'impianto di irrorazione Pro Control XP opzionale. 3 Non occorrono parti – Scollegamento del cablaggio preassemblato posteriore dall'accessorio opzionale. 4 Tappo dell'interruttore (kit avvolgitubo elettrico – N. cat.
Procedura Descrizione Qté 19 Supporto del collettore (sistema a 10 valvole) 20 Flessibile (1" x 41") Flessibile di alimentazione (1" x 23⅛") e raccordo dentellato diritto Flessibile di bypass dell'agitatore (1" x 10") e raccordo dentellato a 90° 1 Uso Montaggio del supporto del collettore per il sistema a 10 valvole. 1 1 Montaggio dei flessibili sul lato sinistro del supporto del collettore.
Procedura Descrizione Qté Ricevitore di navigazione – kit impianto di irrorazione di precisione GeoLink (Modello 41623) Supporto del ricevitore Bullone a U Staffa dell'antenna RTK (kit modem di correzione CDMA RTK o kit modem di correzione GSM RTK opzionali) Dado di bloccaggio flangiato (⅜") Bullone a testa esagonale (5 x 16 mm) Rondella (5 mm) Antenna cellulare (kit modem di correzione CDMA RTK o kit modem di correzione GSM RTK opzionali) Cavo coassiale (kit modem di correzione CDMA RTK o kit modem di c
Procedura 35 36 37 Descrizione Qté Cablaggio preassemblato – kit di finitura del tracciafile schiumogeno opzionale 130-8292 Fascetta per cavi – kit di finitura del tracciafile schiumogeno opzionale 130-8292 Relè – kit di finitura del tracciafile schiumogeno opzionale 130-8292 Bullone a testa flangiata (N. 10-24 x ½") – kit di finitura del tracciafile schiumogeno 130-8292 Dado di bloccaggio (N. 10-24 – kit di finitura del tracciafile schiumogeno opzionale 130-8292) Portafusibili ausiliario – N. cat.
Procedura Descrizione 38 Gruppo di prolunga della copertura (12 ugelli - N. cat. Toro 120-0621) Ribattino con spina (N. cat. Toro 114439) Staffa di supporto (copertura della sezione centrale – N. cat. Toro 131-3703-03) Dado a clip (N. cat. Toro 94-2413) Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼" – N. cat. Toro 110-5050) Dado di bloccaggio flangiato (⅜" – N. cat. Toro 104-8301) Cinghia della copertura (N. cat. Toro 120-0629) Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼" – N. cat.
Scollegamento della batteria AVVERTENZA Le scintille elettriche possono fare esplodere i gas delle batterie e causare infortuni. Se il percorso dei cavi della batteria è errato, le scintille possono danneggiare l'irroratrice e i cavi. • Scollegate sempre il cavo negativo (nero) della batteria prima di quello positivo (rosso). • Collegate sempre il cavo positivo (rosso) della batteria prima di quello negativo (nero). g031081 Figura 1 1. Supporto del collettore 4.
g029414 Figura 3 1. Cavo positivo della batteria 3. Polo negativo 2. Polo positivo 4. Cavo negativo della batteria g200196 Figura 4 3. Flussometro 2. Staccate il cavo positivo (rosso) dal polo della batteria (Figura 3). 1. Connettore a 3 pin (cablaggio del flussometro) 3. Inclinate entrambi i sedili in avanti e fissateli spostando le aste di supporto negli arresti all'estremità delle scanalature nella base della consolle centrale. 2. Connettore a 3 prese (cablaggio della macchina) 4.
2. Scollegate il connettore a 16 prese dal connettore a 16 prese della consolle di comando (Figura 5). 3. Rimuovete le manopole su ciascun lato della consolle di comando (Figura 6). g030391 Figura 7 g030390 Figura 6 1. Connettore a 3 prese 5. Rondella elastica 2. Connettore a 16 prese 6. Staffa di supporto 3. Gommino (cruscotto) 7. Manopola 1. Staffa di supporto 3. Bullone a testa tonda (5/16" x ¾") 2. Plancia 4. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 4. Quadro di comando 4.
Scollegamento del kit avvolgitubo girevole 1. Nella parte posteriore della macchina, individuate il cablaggio preassemblato per il kit avvolgitubo girevole nella parte posteriore del serbatoio dell'irroratrice (Figura 10). g031601 Figura 8 Scatola di comando – kit asta di irrorazione manuale 1. Connettore a 6 prese (cablaggio principale posteriore della macchina) 2.
Scollegamento della valvola di comando per il kit premiscelatura chimica Scollegamento del compressore per il kit tracciafile schiumogeno 1. Nella parte posteriore del serbatoio del tracciafile schiumogeno, individuate il cablaggio preassemblato nel compressore (Figura 11). 1. Nella parte posteriore della macchina, individuate il connettore a 3 prese del cablaggio preassemblato principale posteriore della macchina, etichettato come EDUCTOR (nebulizzatore) (Figura 12). g030422 Figura 11 1.
4 Scollegamento del kit asta di irrorazione manuale o del kit avvolgitubo elettrico Parti necessarie per questa operazione: g030425 Figura 13 2. Scollegate il connettore a 6 pin del cablaggio della pompa di lavaggio dal connettore a 6 prese del cablaggio principale posteriore (Figura 14). 2 Tappo dell'interruttore (kit avvolgitubo elettrico – N. cat. Toro 99-7420) 1 Tappo dell'interruttore (kit avvolgitubo girevole – N. cat.
Nota: Gli interruttori rimossi dalla macchina non vi occorrono più. • Kit asta di irrorazione manuale A. Scollegate i connettori a 8 prese del cablaggio della scatola di comando dall'interruttore di comando della pressione (Figura 16). g031427 Figura 15 1. Interruttore di accensione-spegnimento 5. Interruttore di comando della pressione 2. Scatola di comando 6. Apertura (coperchio della scatola di comando) 3. Connettore a 8 prese (cablaggio della scatola di comando) 7.
3. Allineate il tappo (o i tappi) dell'interruttore sull'apertura (o sulle aperture) nel coperchio, dove avete rimosso gli interruttori (Figura 15 e Figura 16). 4. Inserite il tappo (o i tappi) dell'interruttore nel coperchio fino a quando il tappo (o i tappi) non scatta nel coperchio in modo sicuro (Figura 15 e Figura 16). 5. Allineate il coperchio sulla scatola di comando e fissate il coperchio alla scatola con le 4 viti del coperchio (Figura 15).
comando alla piastra di montaggio dei cilindri (Figura 20). g031463 Figura 19 Kit avvolgitubo elettrico illustrato; il kit asta di irrorazione manuale è simile 1. Bulloni a testa flangiata (¼" x ⅝") 3. Supporto del collettore (valvola dell'irroratrice) 2. Dadi flangiati scanalati (¼") 4. Piastra di montaggio (scatola di comando) 2. Separate la piastra di montaggio dal supporto del collettore (Figura 19). 3. Sollevate la scatola di comando dalla macchina e mettetela da parte.
6. 7. 8. 4. Inserite il tappo dell'interruttore nella scatola di comando, fino a quando il tappo non scatta nel coperchio in modo sicuro (Figura 20). Allineate la scatola di comando alla piastra di montaggio dei cilindri (Figura 20) e fissate la scatola alla piastra con i 2 bulloni (5/16" x ¾") e i 2 dadi di bloccaggio (5/16"). Serrate i bulloni e i dadi a una coppia di 1978–2542 N·cm.
fissano il profilato di supporto dell'avvolgitubo orientabile al supporto del collettore per le valvole dell'irroratrice (Figura 22). 4. Sollevate l'avvolgitubo girevole dalla macchina e mettetelo da parte. Nota: Conservate tutta la bulloneria e i componenti per l'installazione descritta in Montaggio dell'avvolgitubo orientabile sul supporto del collettore (pagina 88). 6 Scollegamento del kit tracciafile schiumogeno opzionale g031472 Figura 23 1. Raccordo di compressione 6.
g031488 Figura 24 1. Tubo – ugello del tracciafile schiumogeno (sezione delle barre di destra) 3. Serratubi a R g007658 Figura 25 2. Tubo – ugello del tracciafile schiumogeno (sezione delle barre di sinistra) 6. 1. Tubi del liquido e dell'aria (sezione della barra di destra illustrata) 2.
3. Montaggio del nuovo gruppo tubi Allentate il dado di compressione che fissa il tubo trasparente (aria) al raccordo di compressione bianco dell'ugello del tracciafile schiumogeno (Figura 26). Macchine senza kit di prolunga della barra centrale 1. 4. Rimuovete i tubi del liquido e dell'aria dalla macchina. 5. Rimuovete i dadi di compressione alle estremità dei tubi (Figura 26).
7 Scollegamento del kit Ultra Sonic Boom opzionale Non occorrono parti Scollegamento del cablaggio preassemblato nel collettore del cilindro di sollevamento Kit Ultra Sonic Boom opzionale 1. g007658 Figura 29 1. Gruppo tubi (sezione della barra di destra illustrata) 5. Scollegate il connettore a 2 pin del cablaggio preassemblato di Sonic Boom dal connettore a 2 pin del solenoide di attivazione del cilindro destro del collettore del cilindro di sollevamento (Figura 31). 2.
sinistro del collettore del cilindro di sollevamento (Figura 31). 3. Scollegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato per il kit di finitura Sonic Boom (Figura 32) dal connettore a 2 pin dei solenoidi del collettore del cilindro di sollevamento nel modo seguente: Importante: Non rimuovete il cablaggio preassemblato di Sonic Boom dalla macchina.
8 Scollegamento del kit premiscelatura chimica opzionale Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete il fermo che fissa il raccordo dentellato diritto del flessibile di sfiato della pressione alla valvola di sfiato della pressione dell'impianto di irrorazione (Figura 34). Nota: Conservate i fermi per l'installazione alla fase 2 di Montaggio del gruppo del flessibile di sfiato della pressione (pagina 107). g033104 Figura 33 1.
3. 4. flessibile di sfiato della pressione (pagina 107); il raccordo a 90°, il flessibile di sfiato della pressione e il raccordo flangiato diritto che avete rimosso dalla macchina non vi occorrono più. Rimuovete il flessibile di sfiato della pressione e i raccordi dalla macchina (Figura 34). Nota: Il flessibile e i raccordi rimossi dalla macchina non vi occorrono più.
10 Rimozione della copertura della sezione centrale (11 ugelli) del kit barre coperte opzionale Non occorrono parti Procedura g031748 Figura 37 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x ⅝") 1. 3. Flangia di estremità filettata (valvola a sfera) 2. Staffa di montaggio (valvola a sfera) 4.
Nota: Conservate i dadi a graffetta per l'installazione alla fase 1 di Montaggio della staffa di supporto sulla copertura della sezione centrale (pagina 112); le 2 staffe di supporto della copertura non vi occorrono più. 11 Scollegamento del tubo di rilevamento della pressione per il manometro del cruscotto (per macchine senza kit avvolgitubo elettrico opzionale) g031822 Figura 40 1. Copertura della sezione centrale 3.
Nota: Conservate i bulloni a testa flangiata e le rondelle per l'installazione alla fase 5 di 33 Montaggio del kit della copertura del carrello opzionale (pagina 87). g031326 Figura 42 1. Collare di sicurezza (accoppiatore del tubo) 2. 2. Tubo di rilevamento della pressione (manometro del cruscotto) Tirate il tubo di rilevamento della pressione per il manometro del cruscotto estraendolo dall'accoppiatore del tubo (Figura 42).
g032043 Figura 45 1. Supporto del motore 4. Dadi di bloccaggio flangiati (5/16") 2. Bullone – illustrato ai fini della chiarezza; non rimuovetelo 3. Cinghie di supporto (copertura del carrello) 5. Parte anteriore della macchina 3. Sollevate le cinghie di supporto sopra i bulloni che fissano la copertura del carrello alle staffe di supporto del motore. 4. Rimuovete la copertura del carrello dalla macchina (Figura 44 e Figura 45).
13 Rimozione del cablaggio preassemblato posteriore della macchina Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio posteriore Scollegamento del cablaggio anteriore e posteriore Nota: Utilizzate un paranco durante lo scollegamento del cablaggio anteriore e posteriore. g032051 Figura 46 1. Parte anteriore della macchina 1. Da sotto la macchina, lungo il tubo del telaio di destra, individuate i connettori elettrici per il cablaggio preassemblato anteriore e posteriore della macchina (Figura 46). 2.
g032157 g032154 Figura 50 Figura 47 1. Connettore a 10 prese – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio anteriore) 1. Connettore a 2 prese – pompa di lavaggio (cablaggio anteriore) 3. Parte anteriore della macchina (cablaggio anteriore) 3. Parte anteriore della macchina (cablaggio anteriore) 2. Connettore a 2 pin – pompa di lavaggio (cablaggio posteriore) 2. Connettore a 10 pin – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio posteriore) g032158 Figura 51 1.
g030454 Figura 54 g030874 Figura 52 1. Cablaggio posteriore 2. Tubo del telaio di destra 4. 1. Connettore a 3 prese (cablaggio principale posteriore) 3. Parte anteriore della macchina 4. Fermi a pressione 3. Parte anteriore della macchina 2. Connettore a 3 pin (cablaggio del motore idraulico) Rimuovete il tubo di rilevamento della pressione per il manometro del cruscotto dal cablaggio preassemblato posteriore della macchina (Figura 53). 2.
g030876 Figura 56 1. Fermo a pressione 3. Cablaggio posteriore 2. Supporto del collettore (lato anteriore) g030459 4. Figura 57 Nella parte posteriore della macchina, scollegate i seguenti 2 connettori a 2 prese (Figura 57) per il collettore del cilindro di sollevamento come segue: Nota: Per le macchine con kit Ultra Sonic Boom; fate riferimento a Scollegamento del cablaggio preassemblato nel collettore del cilindro di sollevamento (pagina 20). 1.
ai fori sul tubo trasversale posteriore (dietro ai motori di trazione idraulica). g030875 Figura 59 1. Pompa dell'irroratrice 3. Cablaggio posteriore 2. Tubo trasversale posteriore 4. Fermo a pressione 7. g031425 Figura 60 1. Interruttore di comando del volume 2. Connettore a 8 prese (cablaggio anteriore) Rimuovete il cablaggio preassemblato posteriore dalla macchina. Nota: Il cablaggio principale posteriore rimosso dalla macchina non vi occorre più. 2. 14 3. Tappo dell'interruttore 4.
della barra dal raccordo a T dentellato (Figura 62). 15 Rimozione delle valvole di sezione delle barre e della valvola dell'agitatore Non occorrono parti Rimozione delle valvole di sezione delle barre e dei flessibili 1. Sul lato anteriore della sezione delle barre dell'irroratrice, rimuovete il serratubi a R, il bullone di spallamento (5/16"), la rondella (5/16") e il dado di bloccaggio flangiato (5/16") che fissa il flessibile delle barre sul telaio della sezione centrale (Figura 61).
gomito dentellato e rimuovete il flessibile dal raccordo (Figura 64). g030502 Figura 65 1. Valvole di sezione delle barre 2. Distanziale g030501 Figura 64 1. Adattatore della flangia (valvola dell'agitatore) 5. Guarnizione 2. Adattatore della flangia (valvola di sezione delle barre) 6. Fascetta stringitubo 3. Raccordo a gomito dentellato 7. Flessibile (1" di diametro interno) 4. Flessibile della barra 5. Cablaggio del flessibile 3.
Nota: Conservate la fascetta stringitubo per l'installazione alla fase 2 di Montaggio del flessibile di alimentazione per gli ugelli dell'agitatore (pagina 49). g030505 Figura 67 1. Valvola a sfera 4. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 2. Staffa della valvola 5. Pompa dell'irroratrice g030504 Figura 66 3. Bullone a testa flangiata (¼" x ¾") 1. Raccordo del mozzo a 90° 6. Fascetta stringitubo 2. Raccordo a T 7. Flessibile (1" di diametro interno) 3. Fermo 4. Valvola dell'agitatore 8.
g030508 Figura 68 g030824 Figura 70 1. Dadi di bloccaggio flangiati 4. Staffa di supporto (valvola (5/16") dell'agitatore) 5. Valvola dell'agitatore 2. Staffa del collettore 3. Bulloni a testa flangiata (5/16" x 1") 8. Rimuovete la valvola dell'agitatore (e la valvola di bypass), la valvola a sfera e i flessibili che sono collegati alle valvole dalla macchina (Figura 69). 1. Valvola a sfera 4. Valvola dell'agitatore 2. Raccordo dentellato a 90° 5. Valvola di bypass 3. Fascette stringitubo 6.
16 Rimozione delle sezioni delle barre Parti necessarie per questa operazione: 1 Fascetta per cavi g030517 Figura 71 Rimozione dei cilindri di sollevamento Nota: A eccezione di indicazioni esplicite, conservate tutta la bulloneria che rimuovete. 1. 2. Utilizzate l'attrezzatura di sollevamento della capacità indicata per supportare la sezione della barra esterna. 1. Flessibile di estensione di sinistra (foro C3 – collettore di sollevamento delle barre) 5.
4. Rimuovete il dado di bloccaggio flangiato (5/16") e il bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") che fissano il perno orientabile al supporto del cilindro (Figura 73). 1. Rimuovete il bullone flangiato (5/16" x 1") e il dado di bloccaggio flangiato (5/16") che fissano il perno orientabile alla staffa orientabile (Figura 74). g030525 g030523 Figura 74 Figura 73 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 4. Cilindro di sollevamento 2. Perno orientabile 5. Supporto del cilindro 3.
Rimozione del collettore dei cilindri di sollevamento e della staffa di supporto 1. Nel foro P del collettore di sollevamento delle barre, contrassegnate il flessibile idraulico della pressione con una fascetta per cavi (Figura 75). g030548 Figura 76 1. Collettore di sollevamento 4. Supporto del cilindro delle barre 2. Dadi di bloccaggio flangiati 5. Bulloni a testa flangiata (5/16") (5/16" x 1") 3.
estremità del telaio della sezione della barra centrale (Figura 78). Nota: Conservate i paraurti e i dadi di bloccaggio per il montaggio. g030547 g030546 Figura 78 Figura 77 1. Gruppo del supporto inferiore 5. Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼") 2. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 6. Gruppi dei supporti superiore e inferiore 3. Gruppo del supporto superiore 7. Telaio – sezione della barra centrale 4. Bullone a testa flangiata (⅜" x 2") 2.
Rimozione della sezione della barra centrale 1. Se la vostra macchina è dotata del kit barre coperte opzionale, rimuovete la copertura dalle sezioni della barra centrale. 2. Supportate la sezione della barra centrale con l'attrezzatura di sollevamento. 3.
g307609 Figura 83 g292838 Figura 82 1. Vite a testa cilindrica flangiata (⅜" x 1") 3. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 2. Sezione della barra centrale 4. Staffa di supporto 5. 1. Diramazione di 75,5 cm del cablaggio preassemblato – FLUSSOMETRO E VALVOLA DELL'AGITATORE 2. Diramazione di 86,6 cm del cablaggio preassemblato – Ripetete il passaggio 4 per l'altra staffa di supporto (Figura 82). SOLENOIDE DELLA POMPA DI IRRORAZIONE Nota: Conservate le viti a testa cilindrica flangiata (⅜" 3.
g030874 Figura 85 1. Cablaggio preassembalto posteriore – diramazioni di 180 cm, 108 cm e di 127 cm 2. Tubo del telaio di destra 4. g307575 Figura 84 1. Diramazioni di 180 cm, 108 cm e di 127 cm (cablaggio elettrico) 3. 2. Profilato del telaio 3. Parte anteriore della macchina 4.
g030437 Figura 86 1. Parte anteriore della macchina g031074 2. Interfacce dei connettori (cablaggio anteriore e posteriore) Figura 88 Nota: Non utilizzerete il connettore a 3 prese del cablaggio anteriore e il connettore a 2 prese del cablaggio posteriore (Figura 87). 1. Parte anteriore della macchina 4. Connettore a 10 pin – interconnessione irroratrice-cablaggio (cablaggio posteriore) 2. Cablaggio preassemblato anteriore della macchina 5. Cablaggio preassemblato posteriore della macchina 3.
preassemblato posteriore siano allineati alla parte superiore del cablaggio (Figura 92). g033353 Figura 92 g031076 Figura 90 1. Parte anteriore della macchina 4. Connettore a 2 pin – pompa di lavaggio (cablaggio anteriore) 2. Cablaggio preassemblato anteriore della macchina 5. Cablaggio preassemblato posteriore della macchina 3. Connettore a 2 prese – pompa di lavaggio (cablaggio posteriore) 5. 1. Connettore a 4 prese (cablaggio preassemblato posteriore) 3.
verso il solenoide della pompa dell'irroratrice (Figura 94). g030464 Figura 95 1. Connettore a 2 pin (relè della pompa) 2. Connettore a 2 prese – diramazione di 86,6 cm del cablaggio preassemblato g030996 Figura 94 1. Diramazione di 86,6 cm del cablaggio preassemblato – solenoide della pompa di irrorazione 2. Diramazione di 218,4 cm del cablaggio preassemblato – ASC10, solenoidi del cilindro di sollevamento, valvole degli ugelli da 1 a 10 3. Parte anteriore della macchina 4.
lavaggio al supporto del collettore (Figura 98). 18 Nota: Conservate i bulloni, i dadi e le rondelle per l'installazione descritta in 19 Montaggio del supporto del collettore per il sistema a 10 valvole (pagina 48). Rimozione del supporto del collettore per il sistema della sezione a 3 barre Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete le 2 viti a testa cilindrica (n. 10 x ⅝") e le 2 rondelle (n. 10) che fissano il raccordo a T al lato sinistro del supporto del collettore (Figura 97).
g030571 g030562 Figura 100 Figura 99 1. Bullone a testa flangiata (⅜" x 1") 3. Telaio (scocca dell'irroratrice) 1. Bullone a testa flangiata (⅜" x 1") 3. Telaio (scocca dell'irroratrice) 2. Flangia (supporto del collettore – sistema della sezione a 3 barre) 4. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 2. Flangia (supporto del collettore – sistema a 10 valvole) 4. Dado di bloccaggio flangiato (⅜") 2.
(⅜") e i 2 dadi di bloccaggio flangiati (⅜") che avete rimosso al passaggio 5C di Preparazione del serbatoio e del serbatoio di lavaggio opzionale dell'irroratrice (pagina 6). C. Serrate il bullone e il dado di bloccaggio manualmente (Figura 102).
di alimentazione (pagina 108) e Sostituzione del flessibile di bypass della valvola dell'agitatore (pagina 105). 1. Montate il mozzo del raccordo dentellato diritto all'estremità del flessibile di alimentazione (1" x 23⅛") nel raccordo a T nel foro di uscita della pompa dell'irroratrice (Figura 104) con il fermo che avete rimosso al passaggio 3 di Rimozione della valvola dell'agitatore, della valvola a sfera e dei flessibili (pagina 34). g030851 Figura 103 1. Raccordo a T (ugello dell'agitatore) 4.
21 Montaggio del cablaggio posteriore Non occorrono parti Posa del cablaggio preassemblato nel supporto del collettore 1. Disponete la diramazione di 218.4 cm (86") del cablaggio preassemblato all'interno del montante di supporto per il supporto della valvola e indietro verso il supporto a 10 valvole, come illustrato nella Figura 106. g030855 Figura 105 1. Fascetta stringitubo 4. Fermo 2. Raccordo dentellato diritto (valvola di bypass dell'agitatore) 5.
3. Collegamento del cablaggio preassemblato ai componenti del supporto del collettore Inserite i fermi a pressione della diramazione di 75,5 cm del cablaggio preassemblato nei fori della flangia inferiore del supporto del collettore (Figura 106). 1. Posa del cablaggio preassemblato nel supporto a 10 valvole 1.
Collegamento del cablaggio preassemblato ai solenoidi del collettore del cilindro di sollevamento 1. Nella parte inferiore del collettore del cilindro di sollevamento, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato posteriore indicato come Enable Solenoid (attivazione solenoide) al connettore a 2 pin per l'attivazione del solenoide (Figura 111 e Figura 112). g031039 Figura 109 1. Valvola dell'agitatore 3. Connettore a 3 prese (cablaggio della valvola dell'agitatore) 2.
5. Down (In basso a sinistra) al connettore a 2 pin per il solenoide in basso a sinistra (Figura 111 e Figura 112). Nel solenoide superiore sinistro, collegate il connettore a 2 prese del cablaggio preassemblato posteriore indicato come Left Up (in alto a sinistra) al connettore a 2 pin per il solenoide in alto a sinistra. Collegamento del cablaggio preassemblato alle valvole dell'irroratrice 1. g031047 Figura 112 1.
3. Nota: Fisserete la diramazione di 108 cm del cablaggio preassemblato posteriore al passaggio Disposizione del cablaggio elettrico di navigazione alla batteria (pagina 82). Collegate il connettore della presa a 3 pin del cablaggio preassemblato posteriore indicato come Nozzle 1 (Ugello 1) al connettore a 3 pin del cablaggio della valvola dell'ugello 1 (Figura 113).
22 Preparazione della nuova sezione della barra centrale Parti necessarie per questa operazione: 1 Telaio della trave della sezione centrale esterna (a sinistra, lungo) 1 Telaio della trave della sezione centrale (mediana, corta) 1 Telaio della trave della sezione centrale esterna (a destra, lungo) 4 Vite a testa cilindrica flangiata (⅜" x 1") g030946 Figura 116 1. Diramazione di 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore) 5.
Montaggio degli ugelli nella nuova sezione della barra centrale i fori del telaio dell'altra trave esterna della sezione centrale (Figura 117). 4. Montate senza serrare la prolunga della barra centrale sul telaio dell'altra trave (Figura 117) con i 2 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1") e i 2 dadi di bloccaggio flangiati (⅜"). 5. Allineate i fori sul supporto del cilindro con i fori sulla linea centrale del telaio della trave mediana (Figura 118). 1.
g030644 g030594 Figura 120 1. Sezione della barra centrale (nuova) 4. Corpo dell'ugello dell'irroratrice 2. Ugelli dell'irroratrice (della vecchia sezione della barra centrale) 5. Vite in acciaio inox (n. 12 x 1¼") g030592 Figura 121 1. Bullone a testa esagonale (5/16" x ¾" – acciaio inox) 5. Vite in acciaio inox (n. 12 x 1¼") 3. Portagomma dentellato singolo (½") 2. Tubo di trasferimento 4. 3. Metà superiore della fascetta 4. Portagomma dentellato singolo (½") 6.
g030673 Figura 123 g030677 Figura 122 1. Supporto del cilindro 3. Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼") 2. Staffa di montaggio (gruppo del supporto di destra) 4. Dadi di bloccaggio flangiati 2. Serrate i bulloni e i dadi a una coppia di 37–45 N·m. 4. Allineate i fori della staffa di montaggio del nuovo supporto inferiore sinistro della barra con i fori sui lati superiore e anteriore (a sinistra del supporto del collettore) della nuova sezione centrale della barra (Figura 123). 5.
23 24 Montaggio della nuova Montaggio del flussometro sezione della barra centrale e del trasduttore di pressione Non occorrono parti Parti necessarie per questa operazione: Procedura Capacità attrezzatura di sollevamento: 102 kg (225 lb) 1.
Montaggio del flussometro e del trasduttore di pressione sulla macchina 1. Allineate la guarnizione (2¼") tra il flussometro e l'adattatore del riduttore installato sul lato destro della valvola di comando principale (Figura 126). g033154 g033342 Figura 125 1. Morsetto flangiato da 76 mm 7. Raccordo flangiato dentellato (1") 2. Morsetto flangiato da 51 mm 3. Freccia direzionale (flussometro) 8. Fascetta stringitubo 4. Guarnizione (diametro esterno di 2¼") 5. Adattatore del riduttore Figura 126 9.
2. 25 Montaggio dei cilindri di sollevamento delle barre 3. Parti necessarie per questa operazione: 4. 4 Flessibile idraulico (¼" x 24¾") 5. Montaggio del collettore di sollevamento delle barre 1. Allineate i fori nella staffa di supporto per il collettore di sollevamento della barra che avete rimosso al passaggio 3 di Rimozione del collettore dei cilindri di sollevamento e della staffa di supporto (pagina 39) con il supporto del cilindro della nuova sezione centrale della barra (Figura 127). 6.
4. Ripetete i passaggi da 1 a 3 per l'altro cilindro di sollevamento sull'altro lato del supporto del cilindro. Installazione dei flessibili dei cilindri di sollevamento 1. Montate senza serrarlo un nuovo flessibile idraulico (¼" x 24¾") tra il foro di estensione del cilindro di sollevamento di sinistra e il foro C3 del collettore di sollevamento delle barre (Figura 129). g030773 Figura 130 1. Foro C1 (collettore di sollevamento delle barre) 4. Foro C2 (collettore di sollevamento delle barre) 2.
26 Montaggio delle sezioni della barra esterna Parti necessarie per questa operazione: 4 g030775 Boccola flangiata in nylon Figura 132 Montaggio dei paraurti 1. Allineate il prigioniero filettato del paraurti che avete rimosso al passaggio 4 di Rimozione del supporto della barra (pagina 39) attraverso il foro centrale all'estremità della piastra superiore della sezione centrale della barra (Figura 131). 1. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 3. Ugello dell'irroratrice 2. Supporto dell'ugello 4.
g030783 Figura 134 1. Boccola flangiata in nylon 3. 2. Raccordo orientabile (sezione della barra esterna) Allineate le boccole nel raccordo orientabile con i fori nelle flange della staffa orientabile all'estremità della sezione centrale della barra (Figura 135). g030802 Figura 133 1. Metà superiore della fascetta 2. Tubo di trasferimento 5. Corpo dell'ugello dell'irroratrice 6. Vite in acciaio inox (n. 12 x 1¼") 3. Bullone a testa esagonale (5/16" x ¾" – acciaio inox) 7.
g030789 Figura 136 1. Coppiglia 3. Perno con testa 2. Estremità dell'asta (cilindro 4. Foro da 25 mm – protuberanza del raccordo di sollevamento) orientabile 7. Fissate il cilindro di sollevamento al raccordo orientabile con il perno con testa e la coppiglia (Figura 136) rimossi al passaggio 3 della sezione Rimozione dei cilindri di sollevamento (pagina 37). 8. Ripetete i passaggi da 1 a 7 nella sezione della barra esterna sull'altro lato della macchina.
Individuazione delle posizioni dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice Individuate i flessibili di alimentazione per lunghezza (Figura 137) per ciascuna delle posizioni degli ugelli dell'irroratrice nel modo seguente: Tabella delle posizioni dei flessibili degli ugelli dell'irroratrice Posizioni degli ugelli dell'irroratrice – sezione della barra sinistra Posizioni degli ugelli dell'irroratrice – sezione centrale della barra Posizioni degli ugelli dell'irroratrice – sezione della barra destra Ugell
Montaggio dei flessibili sulle valvole degli ugelli 1-4 1. 7. Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 279 cm (110") sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 1 (Figura 138). Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 188 cm sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 4 (Figura 138). Nota: Assicuratevi che il raccordo dentellato sia completamente in sede nell'accoppiatore. 8.
Montaggio dei flessibili sulle valvole degli ugelli 7-10 1. Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 188 cm sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 7 (Figura 140). 6. Fissate il raccordo dentellato all'accoppiatore con un fermo (Figura 140). 7. Montate il raccordo dentellato diritto di un flessibile di alimentazione di 279 cm sull'accoppiatore della valvola dell'ugello 10 (Figura 140).
Montaggio degli ugelli dell'irroratrice nelle sezioni della barra esterna 1. Allineate il tubo di trasferimento sulla sella di un ugello dell'irroratrice (Figura 143) con il foro sul lato del portagomma dentellato singolo (½"). g033190 Figura 142 1. Flessibili 5. Portagomma dentellato singolo (½") 2. Supporti dell'ugello 6. Gommino 3. Serratubi a R 7. Serratubi a R doppio 4. Fascetta per cavi 8. Serratubi a R singolo 2. 3. 4. 5. 6. 7.
dell'irroratrice dalle sezioni della barra esterna (pagina 64). 28 • Nelle posizioni degli ugelli 2 e 3, montate l'ugello dell'irroratrice sul relativo supporto (A e B di Figura 144) con il dado di bloccaggio flangiato (5/16") che avete rimosso nel passaggio 2 di Montaggio degli ugelli dell'irroratrice nelle sezioni della barra esterna (pagina 70).
Collegamento del tubo di rilevamento della pressione 2. Inserite il tubo di rilevamento nel collare di bloccaggio fino a quando il tubo non è completamente in sede (Figura 146 e Figura 147). Kit pistola di irrorazione opzionale o kit avvolgitubo orientabile opzionale 1. 29 Allineate l'estremità del tubo di rilevamento della pressione (in plastica) per il manometro del cruscotto al collare di sicurezza per l'accoppiatore del tubo (Figura 146 e Figura 147).
g030748 Figura 148 1. Tubo del ROPS g031859 Figura 150 3. Supporto del ricevitore 1. Parte anteriore della 4. Supporto del ricevitore macchina 2. Dadi di bloccaggio flangiati 5. Tubo del ROPS (⅜") 2. Saldatura (tubo del ROPS) 4. Intaglio 2. Montate il supporto del ricevitore sul tubo del ROPS nel modo seguente: 3.
controdado e serrate manualmente il controdado (Figura 153). 3. Montate l'antenna RTK sul raccordo superiore dell'accoppiatore coassiale e serrate il dado zigrinato dell'antenna manualmente (Figura 154). g199179 Figura 152 1. Etichetta del numero di serie 2. Supporto del ricevitore Montaggio dell'antenna RTK sul ricevitore di navigazione Nota: Montate l'antenna RTK quando la vostra macchina è dotata di un modem di correzione CDMA RTK o GSM RTK. 1.
30 Montaggio del monitor dell'irroratrice Parti necessarie per questa operazione: 1 Monitor dell'irroratrice – kit del sistema di irrorazione di precisione GeoLink 41623 1 Cofano di visualizzazione 1 Supporto a sfera – kit del sistema di irrorazione di precisione GeoLink 41623 1 Braccio del monitor – kit del sistema di irrorazione di precisione GeoLink 41623 1 Piastra di rinforzo 4 Bullone a testa flangiata (¼" x 1½") 4 Dado di bloccaggio flangiato (¼") Montaggio del cofano di visualizzazione
4. Applicate uno strato di composto frenafiletti (traspirante, grado medio-alto) ai filetti della porzione di prigioniero del distanziatore filettato (Figura 156). 7. Allineate la piastra di rinforzo in orizzontale sulla parte superiore del cruscotto e, utilizzando il rinforzo come riferimento, praticate i 3 fori rimanenti nel cruscotto (Figura 157). 5. Allineate il foro nel cofano di visualizzazione con la porzione di prigioniero del distanziatore filettato (Figura 155). 8.
g030754 Figura 159 1. Perno orientabile a sfera g031178 3. Manopola Figura 160 2. Braccio del monitor 4. 5. 1. Bullone (4 X 10 mm) 4. Dado di bloccaggio flangiato (4 mm) Dal sedile di guida (sedile sinistro), regolate la posizione del monitor dell'irroratrice in modo da poter visualizzare con facilità il display (Figura 159). 2. Supporto a 10 valvole 5. Lato destro della macchina 3. Programmatore dell'irroratrice 6.
Collegamento del cablaggio preassemblato posteriore al programmatore 1. Allineate il connettore a 40 prese indicato come ASC 10 della diramazione di 203 cm del cablaggio preassemblato al connettore a 40 pin del programmatore dell'irroratrice (Figura 161). g031186 Figura 161 3. Connettore a 4 pin 1. Connettore a 40 (programmatore prese (cablaggio dell'irroratrice) preassemblato posteriore – contrassegnato con ASC 10) 2. Connettore a 40 pin (programmatore dell'irroratrice) 4.
32 Montaggio del cablaggio preassemblato per i componenti di navigazione Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio dati (sistema di navigazione) – kit impianto di irrorazione di precisione GeoLink (modello 41623) 1 Cablaggio elettrico (sistema di navigazione) – kit impianto di irrorazione di precisione GeoLink (modello 41623) 5 Fascetta per cavi Collegamento dei cablaggi dati di navigazione ed elettrico g292898 Figura 162 1. Resistenza di terminazione (guida) 4.
2. Se non è installata, inserite la resistenza di terminazione nel connettore elettrico della diramazione di 220 cm del cablaggio dei dati del monitor dell'irroratrice (Figura 162). 3. Collegate il connettore a 3 prese (interfaccia di alimentazione elettrica) del cablaggio elettrico di navigazione al connettore a 3 pin (interfaccia di alimentazione elettrica) del cablaggio dati (Figura 162 e Figura 163).
7. navigazione, le chiavi di allineamento dei connettori del cablaggio sono uniche per le scanalature per chiave dei connettori a pin del ricevitore di navigazione. Fissate la diramazione di 390 cm del cablaggio dati al tubo destro del ROPS con 2 fascette per cavi, come illustrato nella Figura 166. Nota: Assicuratevi che il cavo sia lento tra i connettori a 12 prese e la fascetta per cavi. Collegamento del cablaggio elettrico di navigazione e dati al cablaggio preassemblato posteriore della macchina 1.
g031067 Figura 169 1. Parte anteriore della macchina 6. Cablaggio elettrico (alimentazione commutata) 2. Cablaggio preassemblato anteriore della macchina 7. Connettore a 4 pin – cablaggio dati (CAN 2 / programmatore dell'irroratrice) 3. Connettore a 1 pin – cablaggio elettrico (alimentazione commutata) 8. Connettore a 4 prese – cablaggio preassemblato posteriore (CAN 2 / programmatore dell'irroratrice) 4. Connettore a 1 presa – cablaggio preassemblato posteriore (alimentazione commutata) 9.
g031297 Figura 171 1. Lato sinistro della macchina 2. Diramazione di 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore) 5. Supporto della copertura del motore 6. Parte anteriore della macchina 3. Foro sull'angolo della cassetta del sedile 7. Diramazione di 220 cm (cablaggio elettrico di navigazione) g031298 Figura 172 4. Fascette per cavi 4. Fissate il cablaggio al foro nell'angolo della cassetta del sedile e al supporto della copertura del motore con 3 fascette per cavi (Figura 171 e Figura 172). 1.
Posa e collegamento del cavo dati al monitor dell'irroratrice g203669 Figura 173 1. Connettore a 26 prese – cablaggio dati (monitor dell'irroratrice) 1. 2. Diramazione da 220 cm del cablaggio dati (monitor dell'irroratrice) Sul lato destro del vano motore, disponete la diramazione di 220 cm del cablaggio dati davanti al filtro dell'aria per il motore e in basso, verso l'angolo inferiore destro del radiatore (Figura 174). g031283 Figura 174 1. Filtro dell'aria (motore) 5. Fascette per cavi 2.
g031285 Figura 176 g031284 Figura 175 1. Serratubi a R 1. Gommino (cruscotto) 3. Gommino (pianale) 2. Diramazione di 220 cm del 4. Connettore a 26 prese – cablaggio dati cablaggio dati (monitor dell'irroratrice) 2. Diramazione di 220 cm del 4. Parte anteriore della cablaggio dati macchina 4. Disponete la diramazione di 220 cm del cablaggio dati verso l'alto e lungo il cablaggio preassemblato anteriore della macchina (Figura 175). 5.
Montaggio del cablaggio posteriore e del cablaggio elettrico di navigazione ai cavi della batteria g030943 Figura 178 1. Cavo positivo della batteria 8. Polo della batteria (positivo) g203667 Figura 177 2. Terminale ad anello positivo (filo rosso) – diramazione di 165 cm (cablaggio preassemblato posteriore) 1. Diramazione di 220 cm del 3. Terminali ad anello cablaggio della batteria (batteria) 2. Fusibile da 10 A (batteria) 1.
6. 7. Montate un bullone a T attraverso il terminale negativo (filo nero) del cablaggio preassemblato posteriore, il terminale negativo del cablaggio elettrico di navigazione e il terminale del cavo negativo della batteria (Figura 178). Fissate, senza serrarli, i terminali e il bullone a T con un dado esagonale (Figura 178). 2. Infilate le cinghie di supporto della copertura del carrello sopra i bulloni e i bulloni a testa tonda nelle staffe di supporto del motore della macchina (Figura 179). 3.
34 2. Montate la scatola di comando sul supporto del collettore (Figura 181) con i 3 bulloni a testa flangiata (¼" x ⅝") e i 3 dadi flangiati scanalati (¼") che avete rimosso al passaggio 1 di Rimozione della scatola di comando dal supporto del collettore (pagina 14). 3. Serrate i dadi e i bulloni a 1017–1243 N·cm.
montaggio sul profilato del telaio di destra della macchina (Figura 182). 4. Montate il profilato di supporto sul supporto del collettore (Figura 182) con i 4 bulloni a testa flangiata (⅜" x 1") e i dadi di bloccaggio flangiati (⅜") che avete rimosso al passaggio 3 di Rimozione dell'avvolgitubo girevole dal supporto del collettore (pagina 16). 5.
Montaggio del flessibile e dei tubi di rilevamento 1. Allineate la guarnizione e il gomito a 90° per l'avvolgitubo alla flangia proveniente dalla valvola dell'ugello 10 (Figura 185). g031411 Figura 186 Illustrazione del kit avvolgitubo girevole; il kit avvolgitubo elettrico e il kit asta di irrorazione manuale sono simili g031403 Figura 185 1. Morsetto flangiato 5. Accoppiatore per tubo 2. Guarnizione 3. Flangia (valvole dell'ugello 10) 6. Raccordo a T 7. Valvola di intercettazione (avvolgitubo) 1.
Collegamento del cablaggio del kit asta di irrorazione manuale o del kit avvolgitubo elettrico opzionali Collegamento del cablaggio preassemblato per il kit avvolgitubo orientabile opzionale 1. Nella scatola di comando per la pistola di irrorazione manuale o l'avvolgitubo elettrico, collegate il connettore a 6 pin per il cablaggio della scatola di comando al connettore a 6 prese del cablaggio principale posteriore della macchina (Figura 187 e Figura 188).
5. Collegate il connettore a 3 pin del cablaggio per l'avvolgitubo elettrico alla presa a 3 pin del cablaggio principale posteriore (Figura 189).
Nota: Il compressore è situato sopra il serbatoio del tracciafile schiumogeno. Disposizione della diramazione del vano motore del cablaggio preassemblato 1. Infilate il cablaggio preassemblato per il kit di finitura in avanti tra il roll-bar del ROPS e l'angolo inferiore del serbatoio dell'irroratrice, lungo il cablaggio preassemblato della macchina e sotto il filtro dell'aria del motore (Figura 192 e Figura 193). g029404 Figura 193 5. Diramazione di 236 cm del compressore 2. Fascetta per cavi 6.
Disposizione della diramazione del cruscotto del cablaggio preassemblato 1. Disponete la diramazione di 240 cm del cruscotto del cablaggio preassemblato lungo il cablaggio preassemblato e i flessibili dello sterzo della macchina (sotto il radiatore), attraverso il serratubi a R nella parte inferiore del supporto del radiatore, attraverso il serratubi a R nella bobina di controllo della velocità di trasferimento (Figura 195 e Figura 196). g029403 Figura 194 1. Fascette per cavi 7.
g029401 Figura 197 g029399 Figura 196 1. Connettore a 8 prese (interruttore del compressore) 4. Connettore a 8 prese (cablaggio preassemblato per il kit di finitura) 5. Diramazione di 240 cm – cruscotto 6. Connettore a 8 prese (interruttore del comando della schiuma) 1. Bobina di controllo della velocità di trasferimento 2. Fascetta per cavi 5. Flessibile dello sterzo 6. Gommino (diaframma anteriore) 2. Gancio del cavo e del flessibile 3. Cruscotto 3. Serratubi a R 7.
Collegamento del cablaggio preassemblato del compressore 1. All'estremità della diramazione di 236 cm del cablaggio preassemblato, allineate il connettore a 4 prese del cablaggio preassemblato per il kit di finitura al connettore a 4 pin del cablaggio preassemblato proveniente dal compressore (Figura 200). g029406 Figura 198 1. Connettore a 8 prese (cablaggio preassemblato per il kit di finitura) 4. Flessibile dello sterzo 2. Diramazione di 240 cm – cruscotto 3. Gommino (diaframma anteriore) 5.
Collegamento del terminale del filo di messa a terra Installazione del relè 1. Nella diramazione di 197 cm del vano motore del cablaggio preassemblato, allineate il relè al connettore a 5 prese del cablaggio preassemblato per il kit di finitura (Figura 201). 1. Rimuovete una vite dalla morsettiera di messa a terra (Figura 202) g031508 Figura 202 1. Morsettiera di messa a terra 2. Terminale ad anello (di terra) g031507 Figura 201 1. Dado di bloccaggio (n. 10) 4. Relè 2.
Collegamento dei connettori dei fili di carico – portafusibili della macchina Collegamento dei connettori dei fili di carico Portafusibili ausiliario opzionale Nota: Se non disponete di un connettore con attacco a spina piatta nel portafusibili della macchina, dovrete installare un portafusibili ausiliario. 1. 1.
g031546 Figura 205 1. Scanalature (portafusibili ausiliario) 4. 2. Flange di montaggio (portafusibili della macchina) Montate i portafusibili tra loro, fino a quando il fermo non scatta in posizione. g031509 Figura 206 1. Fusibile da 15 A Montaggio del fusibile • Per una macchina con connettore con attacco 2. Portafusibili della macchina • Per una macchina con connettore con attacco a a spina piatta nel portafusibili della macchina, installate un fusibile da 15 A nel portafusibili (Figura 206).
Montaggio dell'interruttore del comando della schiuma 1. Allineate le scanalature delle staffe di montaggio dell'interruttore di comando della schiuma ai 4 inserti filettati sul piantone dello sterzo (Figura 208). g029359 Figura 209 1. Interruttore a paletta a 3 posizioni (interruttore del comando della schiuma) 3. Apertura (staffa di montaggio dell'interruttore del comando della schiuma) 2. Connettore a 8 prese 4. g029358 Figura 208 1. Inserti filettati (piantone dello sterzo) 3.
Montaggio dell'interruttore del compressore 1. Rimuovete il quinto tappo a destra nel cruscotto della macchina (Figura 210). g029361 Figura 211 1. Connettore a 8 prese 3. g029360 Figura 210 1. Apertura del cruscotto (quinto tappo a destra) 2. 2. Tappo 2. Interruttore a bilanciere a 2 posizioni (interruttore di accensione/spegnimento del compressore) Montate l'interruttore nel cruscotto e premete l'interruttore fino a quando non scatta in posizione nell'apertura (Figura 210 e Figura 211).
g031554 Figura 212 1. Tubo – ugello del tracciafile schiumogeno (sezione delle barre di destra) 3. Tubo – ugello del tracciafile schiumogeno (sezione delle barre di sinistra) 2. Serratubi a R 4. Pannello di collegamento (compressore del tracciafile schiumogeno) 2. Disponete i tubi in avanti e lungo il lato interno del compressore del serbatoio (Figura 212). 3.
36 Collegamento del kit premiscelatura chimica opzionale Parti necessarie per questa operazione: g031556 1 Valvola di intercettazione del fluido – N. cat. Toro 130-7324 2 Fermo – N. cat. Toro 131-0235 1 Supporto (valvola di intercettazione del fluido) – N. cat. Toro 131-3725-03 2 Dado di bloccaggio flangiato (¼", acciaio inox) – N. cat. Toro 119-6897 1 Gruppo del flessibile di sfiato della pressione 25 x 273 mm – N. cat. Toro 131-9647 1 Gruppo del flessibile di alimentazione 25 x 470 mm – N.
g031677 Figura 215 1. Morsetto flangiato 4. Fermo 2. Guarnizione 5. Raccordo a T (pompa dell'irroratrice) 3. Flangia (testa del filtro) 6. Flessibile di alimentazione 2. Rimuovete il morsetto flangiato che fissa il flessibile di alimentazione e la guarnizione alla flangia della testa del filtro e rimuovete il flessibile dalla macchina (Figura 215). 3.
Sostituzione del flessibile di bypass della valvola dell'agitatore 1. Togliete il fermo che fissa il raccordo dentellato a 90° del flessibile di bypass al raccordo a T superiore e rimuovete il raccordo a 90° dal raccordo a T (Figura 217). Nota: Conservate il fermo per l'installazione nella fase successiva 5. g031665 Figura 218 4. Allineate il raccordo dentellato a 90° del nuovo gruppo del flessibile di bypass dell'agitatore (N. cat.
5. Fissate il raccordo dentellato a 90° al raccordo a T con il fermo (Figura 219) che avete rimosso al passaggio 1. 6. Allineate il raccordo flangiato diritto del nuovo gruppo del flessibile di bypass dell'agitatore (N. cat. Toro 131-9649) e la guarnizione con la flangia della valvola di bypass (Figura 219). 7. Fissate il raccordo flangiato diritto e la guarnizione alla valvola di bypass con il morsetto flangiato che avete rimosso al passaggio 2.
6. Collegate il supporto della valvola di intercettazione al supporto del collettore e ai bulloni con i 2 dadi di bloccaggio flangiati che avete rimosso al passaggio 4 (Figura 222). 7. Serrate i bulloni e i dadi a una coppia di 1978–2542 N·cm. valvola di intercettazione (N. cat. 131-3725-03) e l'adattatore della flangia della valvola di intercettazione del fluido con la flangia della testa del filtro e la guarnizione (Figura 223).
2. Fissate il raccordo a 90° alla valvola di sfiato della pressione con il fermo (Figura 224) che avete rimosso al passaggio 1 di Montaggio dell'avvolgitubo orientabile sul supporto del collettore (pagina 88). 3. Allineate l'altro raccordo a 90° del gruppo del flessibile di sfiato della pressione (N. cat. Toro 131-9647) con il foro aperto del raccordo a T inferiore e inserite il raccordo a 90° fino a quando non è in sede nel raccordo a T (Figura 224). 4.
g031678 Figura 227 1. Raccordo dentellato a 90° (valvola di intercettazione del fluido – N. cat. Toro 130-7324) g031732 Figura 228 3. Flessibile di alimentazione del nebulizzatore 2. Fascetta stringitubo 1. Misurate 381 mm e contrassegnate il punto con una matita. 2. Foro di 8 mm 2. 3. Misurate 32 mm e contrassegnate il punto con una matita.
g031730 Figura 230 g031731 Figura 229 1. Bulloni a testa flangiata (5/16" x ¾") 3. Supporto del collettore 2. Staffa di montaggio (valvola a sfera) 4. Dado di bloccaggio flangiato (5/16") 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x ⅝") 2. Staffa di montaggio (valvola a sfera) 5. 2.
38 Montaggio del kit barre coperte opzionale Parti necessarie per questa operazione: 1 Gruppo di prolunga della copertura (12 ugelli - N. cat. Toro 120-0621) 22 Ribattino con spina (N. cat. Toro 114439) 4 Staffa di supporto (copertura della sezione centrale – N. cat. Toro 131-3703-03) 4 Dado a clip (N. cat. Toro 94-2413) 16 Bullone a testa flangiata (⅜" x 1¼" – N. cat. Toro 110-5050) 16 Dado di bloccaggio flangiato (⅜" – N. cat. Toro 104-8301) 2 Cinghia della copertura (N. cat.
g031823 Figura 232 g031825 1. Copertura della sezione a 11 ugelli Figura 234 3. Prolunga della copertura 2. Piastra di rinforzo (fila doppia) 4. Fissate la prolunga della copertura alla copertura della sezione a 11 ugelli con 11 ribattini con spina (N. cat. Toro 114439). 1. Copertura della sezione a 11 ugelli 4. Rondella (3/16") 2. Prolunga della copertura 5. Piastra di rinforzo (fila singola) 3. Ribattino con spina (N. cat. Toro 114439) 6. Cappuccio di gomma 6.
7. copertura della sezione centrale (n. cat. Toro 131-3703-03), come illustrato nella Figura 235. 3. Nella sezione centrale della barra, individuate la coppia di fori all'estrema destra sulla superficie verticale del telaio della trave con una distanza tra i fori di 25 mm (Figura 236). 8. 9. Allineate i fori nelle 3 staffe di supporto (N. cat. Toro 131-3703-03) ai fori nella sezione centrale della barra che avete individuato al passaggio 6 con la flangia larga della staffa a destra (Figura 236).
5. Montate le cinghie della copertura e la copertura sulle staffe di supporto (Figura 237) con i 4 bulloni a testa flangiata (5/16" x 1¼" – N. cat. Toro 323-36). 6. Serrate i bulloni a una coppia di 1978–2542 N·cm. 39 Collegamento del kit di lavaggio del serbatoio opzionale g031057 Figura 239 Non occorrono parti Procedura 1. Collegate il connettore a 6 pin del cablaggio della pompa di lavaggio al connettore a 6 prese del cablaggio principale posteriore (Figura 238). g031056 Figura 238 1.
40 Sostituzione dell'alternatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Staffa tendicinghia 1 Alternatore (60 A) 1 Dado (10 mm) 1 Cablaggio dell'adattatore dell'alternatore g030322 Figura 241 Rimozione dell'alternatore (40 A) 1. Polo positivo dell'alternatore 2. Terminale ad anello 4. Alternatore 5. Connettore a 2 prese 3. Dado (6 mm) 2.
l'alternatore (40 A) presso un centro di riciclaggio componenti. 8. Fate scorrere via la cinghia dalla puleggia dell'alternatore e rimuovete l'alternatore dalla macchina. Montaggio dell'alternatore (60 A) 1. Allineate i fori nella nuova staffa tendicinghia con i fori nell'alloggiamento del termostato (Figura 243). g030311 Figura 242 1. Bullone della staffa tendicinghia – lunga 7. Bullone di bloccaggio dell'alternatore 2. Bullone della staffa tendicinghia – corta 8. Dado saldato (copricinghia) 3.
6. Montate senza serrare il dado (10 mm) sul bullone di rotazione (Figura 243). 7. Montate il bullone di blocco dell'alternatore attraverso la scanalatura nella staffa tendicinghia e il foro filettato nell'alternatore (Figura 243). 8. Ruotate l'alternatore verso l'esterno fino a ottenere la tensione della cinghia che consenta alla cinghia di deviare di 10 mm quando su di essa viene applicata una forza di 4,5 kg, a metà tra le pulegge (Figura 243). 9.
Funzionamento che il blocco a interruttore sulla pistola a spruzzo sia bloccato; fate riferimento alla sezione Passaggio dalla modalità di irrorazione a barre alla modalità di irrorazione manuale nelle Istruzioni di installazione del kit asta di irrorazione manuale. La sicurezza prima di tutto Leggete attentamente tutte le istruzioni e i simboli di sicurezza contenuti nella sezione dedicata alla sicurezza. La conoscenza di queste informazioni potrebbe aiutare voi e gli astanti ad evitare infortuni.
4. Impostate l'interruttore principale delle barre in posizione di ACCENSIONE. 5. Regolate la velocità del motore ai giri/min desiderati, poi impostate il blocco del regime del motore in folle. 6.
g031858 Figura 248 1. Posizione di apertura (valvola di intercettazione del fluido) 2. Posizione di chiusura (valvola di intercettazione del fluido) 5. Aprite la valvola della tramoggia (maniglia rossa) situata sul fondo della tramoggia; fate riferimento alla sezione Avviamento del nebulizzatore nelle Istruzioni di installazione del kit premiscelatura chimica. 6.
