Form No. 3412-219 Rev C Kit de acabamento de sistema de pulverização GeoLink® Pulverizador de relva Multi Pro® 5800 com número de série 314999999 e anteriores Modelo nº 131-7262 Instruções de instalação O kit de sistema de pulverização GeoLink™ é um acessório de veículo de aplicação de rega que se destina a ser utilizado por operadores profissionais contratados em aplicações comerciais.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 2 Nenhuma peça necessária – Preparação para instalar o kit. Nenhuma peça necessária – Retire o sistema de pulverização Pro Control XP opcional. 3 Nenhuma peça necessária – Desligue a cablagem traseira do engate opcional. 4 Tampão do interruptor (kit de cilindro de tubagem elétrico – peça Toro n.
Procedimento Quantidade Descrição Utilização 18 Nenhuma peça necessária – Retire a montagem do coletor para o sistema de três secções da rampa. 19 Montagem do coletor (sistema de 10 válvulas) 1 Instale a montagem do coletor para o sistema de 10 válvulas. 20 Tubagem (1 x 41 pol.) Tubagem de fornecimento (1 x 23-1/8 pol.) e união estriada reta Tubagem da distribuição de agitação (1 x 10 pol.
Procedimento 29 30 31 32 33 Quantidade Descrição Recetor de navegação — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) Montagem do recetor Cavilha em U Suporte da antena RTK (kit de modem de correção CDMA RTK opcional ou kit de modem de correção GSM RTK) Porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.
Procedimento 34 35 Quantidade Descrição Cotovelo de 90° com porta lateral (peça Toro N.º 131-3726) Grampo flangeado e junta (peça Toro N.º 127-9829) Válvula de bloqueio (peça Toro N.º 130-7321) Cablagem – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 Braçadeira de cabos – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 Relé – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 Parafuso de cabeça flangeada (N.º 10-24 x ½ pol.
Quantidade Procedimento Descrição 36 Válvula de bloqueio do fluido — peça Toro n.º 130-7324 Fixação—peça Toro n.º 131-0235 Montagem (válvula de bloqueio do fluido) — peça Toro n.º 131-3725-03 Porca de bloqueio flangeada (1/4 pol., aço inoxidável) — peça Toro n.º 119-6897 Conjunto da tubagem de descarga de pressão 25 x 273 mm — peça Toro n.º 131-9647 Conjunto da tubagem de fornecimento 25 x 470 mm — peça Toro n.º 131-9648 Conjunto da tubagem da distribuição de agitação 25 x 305 mm — peça Toro n.
1 Preparação para instalar o kit Nenhuma peça necessária Preparação do depósito de pulverização e o depósito de lavagem opcional g031081 Figura 1 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 1. Montagem do coletor 2. Engate o travão de estacionamento. 4. Correia do depósito de lavagem 2. Porca de flange (3/8 pol.) 5. Parafuso (3/8 x 2-3/4 pol.) 3. Expanda as secções de rampa esquerda e direita para a posição horizontal. 4.
Desligar a bateria AVISO As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões. A ligação incorreta dos cabos da bateria poderá danificar o pulverizador e os cabos produzindo faíscas. • Desligue sempre o cabo negativo (preto) antes de desligar o cabo positivo (vermelho). g029414 Figura 3 • Ligue sempre o cabo positivo (vermelho) antes de ligar o cabo negativo (preto). 1. Cabo positivo da bateria 3. Borne negativo da bateria 2. Borne positivo da bateria 4.
3. Retire os manípulos de cada lado da consola de controlo (Figura 6). g200196 Figura 4 1. Conector de três pinos (cablagem do fluxímetro) 3. Fluxímetro g030390 Figura 6 2. Conector de três tomadas (cablagem da máquina) 5. Anilha de borracha 6. Suporte 3. Olhal (painel) 7. Manípulo 4. Consola de controlo Retirar a consola Pro Control 1. 1. Conector de três tomadas 2.
g031601 Figura 8 Caixa de controlo — kit de varinha de pulverização manual 1. Conector de 6 tomadas (cablagem traseira principal da máquina) 2. Conector de 6 pinos (cablagem da caixa de controlo) g030391 Figura 7 1. Suporte 3. Parafuso de carroçaria (5/16 x 3/4 pol.) 2. Painel de instrumentos 4. Porca flangeada (5/16 pol.) 3 Desligar a cablagem traseira dos engates opcionais g031602 Figura 9 Caixa de controlo - kit de cilindro de tubagem elétrico 1.
Desligar o Kit de cilindro de tubagem articulado 1. Na traseira da máquina, localize a cablagem para kit de cilindro de tubagem articulado na traseira do depósito de pulverização (Figura 10). g030422 Figura 11 1. Compressor 3. Conector de quatro tomadas (cablagem do kit de acabamento) 2. Conector de quatro pinos (cablagem do compressor) 2. g031334 Figura 10 1. Conector de três tomadas (cablagem traseira principal) 3. Pino de 2 tomadas (cablagem traseira principal) 2.
Desligar a válvula de controlo para o kit de pré-mistura química 1. Na traseira da máquina, localize o conector de 3 tomadas da cablagem traseira para a máquina identificado como MISTURADOR (Eductor) (Figura 12). g030425 Figura 13 2. Desligue o conector de 6 pinos da cablagem da bomba de lavagem do conector de 6 tomadas da cablagem traseira principal (Figura 14). g030419 Figura 12 1. Conector de três tomadas (válvula do misturador) 4. Frente da máquina 2. Válvula do misturador 5. Esquerda 3.
4 Desligar o Kit de varinha de pulverização manual ou o Kit de cilindro de tubagem elétrico opcionais Peças necessárias para este passo: 2 Tampão do interruptor (kit de cilindro de tubagem elétrico – peça Toro n.º 99-7420) 1 Tampão do interruptor (kit de cilindro de tubagem articulado – Peça Toro n.º 99-7420) Retirar os interruptores de controlo da pressão e Ligar/Desligar 1.
Nota: Já não precisa dos interruptores que retirou da máquina. 3. Alinhe o(s) tampão(ões) do interruptor com a(s) abertura(s) na cobertura de onde retirou os interruptores (Figura 15 e Figura 16). 4. Insira o(s) tampão(ões) do interruptor na cobertura até o(s) tampão(ões) ficar(em) bem preso(s) na cobertura (Figura 15 e Figura 16). 5. Alinhe a cobertura com a caixa de controlo e prenda a cobertura à caixa com os quatro parafusos da cobertura (Figura 15). • Kit de vara de pulverização manual A.
estriada da válvula de controlo da pressão (Figura 18). Nota: Guarde a braçadeira do tubo para instalação em Montar a tubagem e as uniões (página 89). g031463 Figura 19 Mostrado o kit de cilindro de tubagem elétrico; o kit de varinha de pulverização manual é semelhante g031450 Figura 18 1. União estriada (válvula de controlo da pressão) 3. Tubo de entrada (cilindro de tubagem elétrico) 1. Parafusos com cabeça de flange (1/4 x 5/8 pol.) 3. Montagem do coletor (válvula do pulverizador) 2.
a caixa de controlo à placa de montagem do cilindro (Figura 20). 6. Insira o tampão do interruptor na caixa de controlo até o tampão ficar bem preso na cobertura (Figura 20). 7. Alinhe a caixa de controlo com a placa de montagem do cilindro (Figura 20) e prenda a caixa à placa com os 2 parafusos (5/16 x 3/4 pol.) e as 2 porcas de bloqueio (5/16 pol.). 8. Aperte os parafusos e porcas com uma força de 1978 a 2542 N·cm. Desligar os tubos e a tubagem 1.
4. Retire a união em T e os acopladores de tubos do cotovelo a 90° na extremidade da válvula de controlo da pressão (Figura 21). 3. Retire os 4 parafusos de cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) e as 4 porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.) que prendem o canal de suporte do cilindro de tubagem articulado à montagem do coletor para as válvulas do pulverizador (Figura 22). 4. Levante o cilindro de tubagem articulado da máquina e coloque-o de lado.
g031472 g031488 Figura 23 1. União da compressão — água (secção da rampa direita — tubo azul) 6. Braçadeira de cabos 2. União da compressão — ar (secção da rampa direita — tubo transparente) 7. Porca da compressão — água (secção da rampa direita — tubo transparente) 3. União da compressão — água (secção da rampa esquerda — tubo azul) 8. Porca da compressão (secção da rampa esquerda — tubo azul) 4. União da compressão — ar (secção da rampa esquerda — tubo transparente) 9.
3. Desaperte a porca de compressão que prende o tubo transparente (ar) à união de compressão branca do bico do marcador de espuma (Figura 26). 4. Retire os tubos do ar e do líquido da máquina. 5. Retire as porcas da compressão nas extremidades dos tubos (Figura 26). Nota: Guarde as porcas da compressão para instalação no passo 1 de Instalação do novo conjunto dos tubos (página 20). 6. Alinhe os tubos de líquido e de ar velhos (Figura 27) com o novo conjunto de tubos (Peça Toro N.º 114–9553).
Instalação do novo conjunto dos tubos Máquinas sem o kit de extensão da rampa central 1. Passe a porca de compressão azul pelas extremidades do tubo azul e a porca de compressão branca pelo tubo transparente (Figura 28). g007658 Figura 29 1. Conjunto dos tubos (secção da rampa direita mostrada) g032605 2. Braçadeiras de cabos Figura 28 1. Secção da rampa exterior 4. Porca da compressão (azul – tubo de água azul) 2. União da compressão (azul) 5.
Boom (Figura 32) dos conectores de 2 pinos dos solenoides do coletor do cilindro de elevação da seguinte forma: 7 Importante: Não retire a cablagem do Sonic Boom da máquina. Desligar o kit Ultra Sonic Boom opcional • Secção da rampa esquerda para cima • Secção da rampa direita para cima • Secção da rampa esquerda para baixo Nenhuma peça necessária • Secção da rampa direita para baixo Desligar a cablagem no coletor do cilindro de elevação Kit Ultra Sonic Boom opcional 1.
Desligar o cabo do sensor Ultra Sonic da cablagem 1. 8 Desligue o conector de 3 tomadas da cablagem do Sonic Boom do conector de três pinos do cabo para o sensor Ultra Sonic direito (Figura 33).. Desligar o kit de pré-mistura química opcional Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Retire o retentor que prende a união roscada reta da tubagem de descarga de pressão à válvula de descarga de pressão para o sistema de pulverização (Figura 34).
precisa da união a 90°, da tubagem de descarga de pressão e da união flangeada reta que retirou da máquina. 3. Retire a tubagem de descarga de pressão e as uniões da máquina (Figura 34). Nota: Já não precisa da tubagem nem das uniões que retirou da máquina. 4. Retire o retentor que prende a união roscada reta da tubagem de distribuição à união em T no sistema de pulverização (Figura 35). g031608 Figura 36 1. Tubagem (fornecimento do misturador) 3. Válvula de controlo do misturador 2.
10 Retirar a cobertura da secção central (11 bicos) do Kit de rampa coberta opcional Nenhuma peça necessária Procedimento g031748 Figura 37 1. Perno com cabeça de flange (5/16 x 5/8 de polegada) 1. 3. União roscada (válvula esférica) 2. Suporte da montagem (válvula esférica) 4. Enquanto segura a cobertura da secção central (11 bicos), retire os quatro parafusos de cabeça flangeada (5/16 x -1/4 pol.) e as 2 fitas da cobertura que prendem a cobertura ao suporte da cobertura (Figura 39).
Nota: Guarde as porcas de clipe para instalação no passo 1 de Instalar o suporte para a cobertura da secção central (página 112); já não precisa dos 2 suportes da cobertura. 11 Desligar o tubo sensor de pressão para o indicador no painel (para máquinas sem um kit de cilindro de tubagem opcional) g031822 Figura 40 1. Cobertura da secção central 3. Retire as 2 porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.
2. Puxe o tubo sensor de pressão do indicador no painel do acoplador do tubo (Figura 42). 12 Retirar o kit de resguardo do chassis inferior opcional Nenhuma peça necessária Procedimento g208653 Figura 44 g032041 Figura 43 1. Retire os 7 parafusos com cabeça de flange (5/16 x ⅞ pol.) e as 7 anilhas (5/16 pol.) que prendem a parte de trás do resguardo do chassis inferior ao chassis da máquina (Figura 44). 1. Resguardo do chassis inferior 3. Parafusos com cabeça de flange (5/16 x 7/8 pol.) 2.
g032043 Figura 45 1. Motor 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 2. Parafuso — mostrado para maior clareza; não o retire 3. Cintas de suporte (resguardo do chassis inferior) 5. Frente da máquina 3. Levante as cintas de suporte por cima dos parafusos que prendem o resguardo do chassis inferior aos suportes de montagem do motor. 4. Remova o resguardo do chassis da máquina (Figura 44 e Figura 45).
13 Retirar a cablagem traseira para a máquina Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem traseira Desligar a cablagem dianteira e traseira Nota: Utilize um gancho da máquina quando desligar a cablagem dianteira e traseira. g032051 Figura 46 1. Frente da máquina 1. Debaixo da máquina, ao lado do tubo da estrutura do lado direito, localize os conectores elétricos para a cablagem dianteira e traseira da máquina (Figura 46). 2.
g032157 g032154 Figura 50 Figura 47 1. Conector de 10 tomadas — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem dianteira) 1. Conector de 2 tomadas — bomba de lavagem (cablagem dianteira) 3. Frente da máquina (cablagem frontal) 3. Frente da máquina (cablagem frontal) 2. Conector de 2 pinos — bomba de lavagem (cablagem traseira) 2. Conector de 10 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem traseira) g032158 Figura 51 3. Frente da máquina 1.
g030454 Figura 54 g030874 Figura 52 1. Cablagem traseira 3. Frente da máquina 2. Tubo da estrutura direito 4. Fixadores de pressão 4. 1. Conector de três tomadas (cablagem traseira principal) 3. Frente da máquina 2. Conector de três pinos (cablagem do motor hidráulico) Retire o tubo sensor de pressão do indicador no painel da cablagem traseira da máquina (Figura 53). 2.
g030876 Figura 56 1. Fixador de pressão 3. Cablagem traseira 2. Montagem do coletor (lado da frente) g030459 4. Figura 57 Na traseira da máquina, desligue os seguintes conectores de 2 tomadas (Figura 57) para o coletor do cilindro de elevação desta forma: Nota: Para máquinas com o kit Ultra Sonic Boom; consulte Desligar a cablagem no coletor do cilindro de elevação (página 21). • Direito - solenoide para cima 1. Direito — cima (solenoide e conector da cablagem principal) 4.
tubo transversal traseiro (atrás dos motores de tração hidráulica). g030875 Figura 59 1. Bomba do pulverizador 3. Cablagem traseira 2. Tubo transversal traseiro 4. Fixador de pressão 7. g031425 Figura 60 Retire a cablagem traseira da máquina. Nota: Já não precisa da cablagem traseira 1. Interruptor de controlo da aplicação 3. Tampão do interruptor 2. Conector de 8 tomadas (cablagem dianteira) 4. Abertura (painel de instrumentos) principal que retirou da máquina. 2.
15 Retirar as válvulas da secção da rampa e a válvula de agitação Nenhuma peça necessária Retirar as válvulas da secção da rampa e as tubagens 1. g030470 Figura 62 No lado dianteiro da secção da rampa da pulverização, retire o grampo em R, o parafuso com olhar (5/16 pol.), a anilha (5/16 pol.) e a porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) que prendem a tubagem da rampa à estrutura da secção central (Figura 61). 1. Bico do pulverizador central 2. União roscada em T 5. 3. Braçadeira de tubos 4.
estriada em cotovelo e retire a tubagem da união (Figura 64). g030502 Figura 65 g030501 Figura 64 1. Adaptador flangeado (válvula de agitação) 5. Junta 2. Adaptador flangeado (válvula da secção da rampa) 6. Braçadeira de tubos 3. União estriada em cotovelo 7. Tubo (diâmetro interno de 1 pol.) 1. Válvulas de secção da rampa 4. Tubagem da rampa 2. Espaçador 5. Rede de tubagem 3. Suporte de montagem Retirar a válvula de agitação, a válvula esférica e as tubagens PERIGO 4.
g030504 Figura 66 1. Encaixe de 90° 6. Braçadeira de tubos 2. União em T 7. Tubo (diâmetro interno de 1 pol.) 3. Retentor 4. Válvula de agitação 8. Encaixe reto 9. Válvula de distribuição g030505 Figura 67 Na porta de saída da bomba de pulverização, retire o retentor e o encaixe reto da união em T montada verticalmente, como se mostra na Figura 66. Nota: Guarde os retentores que retirou da união em T para instalação em Instalar a tubagem de fornecimento e a tubagem de distribuição (página 50). 4.
g030508 Figura 68 g030824 Figura 70 1. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 4. Suporte (válvula de agitação) 1. Válvula de esfera 4. Válvula de agitação 2. Suporte do coletor 5. Válvula de agitação 2. União roscada de 90° 5. Válvula de distribuição 3. Grampos da tubagem 6. União roscada reta 3. Parafusos de cabeça flangeada (5/16 x 1 pol.) 8. Retire a válvula de agitação (e válvula de distribuição), a válvula esférica e as tubagens que ligam às válvulas a partir da máquina (Figura 69).
16 Retirar as secções da rampa Peças necessárias para este passo: 1 Braçadeira de cabos g030517 Figura 71 Remoção dos cilindros de elevação Nota: Excepto quando indicado, guarde todas as ferragens que remover. 1. 2. Utilize o equipamento de elevação com a capacidade especificada para suportar a secção da rampa exterior. Na traseira da máquina, retire os tubos hidráulicos de entre o coletor de elevação da rampa e o cilindro hidráulico (Figura 71). 1.
4. Retire a porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) e o parafuso de cabeça flangeada (5/16 pol. x ¾ pol.) que prendem o pino de articulação à montagem do cilindro (Figura 73). 1. Retire o parafuso flangeado (5/16 x 1 pol.) e a porca de bloqueio flangeada (5/16 pol.) que fixam o pino de articulação ao suporte da articulação (Figura 74). g030525 g030523 Figura 74 Figura 73 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Cilindro de elevação 1. União da articulação 4.
Remoção do coletor do cilindro de elevação e apoio do suporte 1. Na porta P do coletor de elevação da rampa, marque o tubo hidráulico de pressão com uma braçadeira de cabos (Figura 75). g030548 Figura 76 1. Coletor de elevação da rampa 4. Montagem do cilindro 2. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) 5. Parafusos de cabeça flangeada (5/16 x 1 pol.) 3. Suporte (coletor de elevação da rampa) g030763 Retirar a cavidade da rampa Figura 75 1. Tubo de retorno hidráulico 4. União reta (porta P) 2.
4. Retire as porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) que prendem os para-choques esquerdo e direito às extremidades da estrutura da secção da rampa central (Figura 78). Nota: Guarde os para-choques e as porcas de bloqueio para instalação. g030546 Figura 77 g030547 5. Perno com cabeça de flange (3/4 x 1-1/8 polegadas) 1. Guia 4. Montagem do bico 2. Porca de flange (3/8 pol.) 6. Conjuntos das cavidades superior e inferior 2. Tubo (diâmetro interno de 3/4 pol.) 5. Bico do pulverizador 3.
Remoção da secção da rampa central 1. Se a máquina estiver equipada com o kit de rampa coberta opcional, retire a cobertura das secções da rampa exterior. 2. Suporte a secção da rampa central com o equipamento de elevação. 3. Retire os 4 parafusos de cabeça flangeada (½ x 1-¼ pol.) e as 4 porcas de bloqueio de cabeça flangeada (½ pol.) que prendem os suportes da secção da rampa central ao canal de montagem na estrutura para o pulverizador e retire a secção da rampa central da máquina (Figura 81).
g307609 Figura 83 g292838 Figura 82 1. Parafuso de cabeça flangeada (⅜ pol. x 1 pol.) 3. Porca de flange (⅜ pol.) 2. Secção da rampa central 4. Suporte 5. 1. Secção com 75,5 cm da cablagem —FLUXÍMETRO E BOMBA DE PULVERIZAÇÃO 5. Secção com 218,4 cm da cablagem —ASC10, solenoides do cilindro de elevação, VÁLVULAS DO BICO 1 a 10 6. Secção com 30,5 cm da cablagem — sensor de velocidade 3. Secção com 108 cm da cablagem — terminais redondos e fusível (não marcado) 7.
4. Insira os fixadores de pressão da secção com 127 cm da cablagem traseira nos orifícios no tubo da estrutura direito (Figura 85) onde existiam os fixadores da cablagem velha; consulte o passo 3 em Desligar a cablagem dianteira e traseira (página 28). Ligar a cablagem dianteira e traseira Nota: Utilize um guindaste para elevar a máquina quando ligar a cablagem dianteira e traseira. 1.
3. Ligue o conector de 8 pinos da cablagem dianteira para a interligação da cablagem do pulverizador no conector de 8 tomadas da cablagem traseira para o interruptor da aplicação (Figura 89). g031225 Figura 87 1. Cablagem dianteira da máquina 2. Frente da máquina 4. Conector de 2 tomadas —não utilizado (alimentação do cilindro de tubagem — cablagem traseira) g031075 Figura 89 4. Conector de 8 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem dianteira) 2. Frente da máquina 5.
Encaminhar o tubo sensor de pressão do pulverizador no conector de 10 tomadas da interligação da cablagem traseira para a cablagem do pulverizador (Figura 91). 1. Encaminhe o tubo do sensor de pressão para o indicador no painel ao longo da cablagem traseira (Figura 93). g031077 Figura 91 1. Frente da máquina 4. Conector de 10 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem dianteira) 2. Cablagem dianteira da máquina 5. Cablagem traseira da máquina g307732 Figura 93 3.
g030464 Figura 95 g030996 1. Conector de dois pinos (relé da bomba) Figura 94 1. Secção com 86.6 cm da cablagem — solenoide da bomba do pulverizador 4. Frente da máquina 2. Secção com 218,4 cm da cablagem —ASC10, solenoides do cilindro de elevação, válvulas do bico 1 a 10 3. Canal (estrutura do pulverizador) 5. Fixador de pressão 2. 3. Frente da máquina 2. Conector de duas tomadas — secção com 86.6 cm da cablagem 2. Insira o fixador de pressão da secção com 86.
Nota: Guarde os parafusos, as porcas e as anilhas para instalação em 19 Instalar a montagem do coletor para o sistema de 10 válvulas (página 48). 18 Retirar a montagem do coletor para o sistema de três secções da rampa Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Retire os 2 parafusos de cabeça chata (n.º 10 x 5/8 pol.) e as 2 anilhas (n.º 10) que prendem a união em T ao lado esquerdo da montagem do coletor (Figura 97).
g030571 g030562 Figura 100 Figura 99 1. Parafuso com cabeça flangeada (3/8 x 1 polegada) 3. Estrutura (chassis do pulverizador) 1. Parafuso com cabeça flangeada (3/8 x 1 polegada) 3. Estrutura (chassis do pulverizador) 2. Flange (montagem do coletor - sistema de três secções da rampa) 4. Porca de flange (3/8 pol.) 2. Flange (montagem do coletor — sistema de 10 válvulas) 4. Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol.) 2.
no passo 5C de Preparação do depósito de pulverização e o depósito de lavagem opcional (página 7). C. Aperte o parafuso e a porca de bloqueio à mão (Figura 102). Nota: Assim que o depósito for inicialmente cheio, as fixações da correia do depósito de lavagem devem ser verificadas e apertadas, se necessário, uma vez que o peso do líquido pode fazer assentar mais o depósito na estrutura. D. Repita os passos A a C para a cinta do depósito de lavagem no outro lado da máquina. g030570 20 Figura 101 1.
1. Monte o encaixe da união estriada reta na extremidade da tubagem de fornecimento (1 x 23-1/8 pol.) na união em T na porta de saída para a bomba de pulverização (Figura 104) com o retentor que retirou no passo 3 de Retirar a válvula de agitação, a válvula esférica e as tubagens (página 34). g030853 Figura 104 g030851 1. União em T (bico de agitação) 4. Válvula de distribuição 1. Tubagem de fornecimento (1 x 23-1/8 pol.) e união estriada reta 2. Braçadeira de tubos 5. Tubagem convoluta 2.
21 Instalação da cablagem traseira Nenhuma peça necessária Passar a cablagem na montagem do coletor 1. Passe a secção com 218.4 cm da cablagem por dentro do suporte para a montagem da válvula e para trás na direção da montagem das 10 válvulas, conforme indicado na Figura 106. g030855 Figura 105 1. Braçadeira de tubos 4. Retentor 2. União estriada reta (válvula de distribuição-agitação) 5. Tubagem da distribuição de agitação (1 x 10 pol.) e união roscada a 90° 3.
Passar a cablagem na montagem das 10 válvulas 1. Encaminhe a secção com 218.4 cm da cablagem pela traseira da montagem das 10 válvulas com os 10 conectores para as válvulas do bico para trás e por baixo das válvulas (Figura 107). g031041 Figura 108 1. Fixador de cablagem magnético 4. Conector de três tomadas (cablagem traseira identificado transdutor de pressão/Pressure Transducer) 2. Fluxímetro 5. Conector de três pinos (cablagem do fluxímetro) 3.
cablagem traseira identificado Solenoide de ativação (Enable Solenoid) no conector de dois pinos para o solenoide de ativação (Figura 111 e Figura 112). g031039 Figura 109 1. Válvula de agitação 3. Conector de três tomadas (cablagem da válvula de agitação) 2. Montagem do coletor g031046 Figura 111 6. Ligue o conector de três pinos para a cablagem da válvula de agitação no conector de três tomadas da secção com 203 cm da cablagem identificado Válvula de agitação (Agitation Valve) (Figura 110). 1.
5. No solenoide superior esquerdo, ligue o conector de 2 tomadas da cablagem traseira identificado como Superior esquerdo (Left Up) no conector de 2 pinos para o solenoide superior esquerdo. Ligar a cablagem às válvulas de pulverização 1. Encaminhe os conectores de 3 tomadas da secção com 218,4 cm da cablagem identificados como Válvula do bico 1 (Nozzle Valve 1) a Válvula do bico 5 (Nozzle Valve 10) para trás da montagem das 5 válvulas e por baixo das válvulas do bico 6 a 10 (Figura 113).
Importante: É importante que ligue cada conector de três tomadas identificado na cablagem traseira ao conector de três pinos correto em cada posição da válvula do bico. 4. Repita o passo 3 nas posições do bico da válvula 2 a 10 (Figura 113). Passar a cablagem através do compartimento do motor 1.
22 Preparar a nova secção da rampa central Peças necessárias para este passo: 1 Estrutura da armação da secção central exterior (esquerda-comprida) 1 Estrutura da armação da secção central exterior (intermédia-curta) 1 Estrutura da armação da secção central exterior (direita-comprida) 4 Parafuso de cabeça flangeada (⅜ pol. x 1 pol.) g030946 Figura 116 1. Secção com 165 cm (cablagem traseira) 5. Terminal negativo (cabo preto)— secção com 108 cm (cablagem traseira) 2.
4. 5. os orifícios na outra estrutura da armação da secção central exterior (Figura 117). Monte sem apertar a extensão da rampa central à estrutura da armação (Figura 117) com os dois parafusos de cabeça flangeada (3/8 x 1 pol.) e as duas porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.). Alinhe os orifícios da montagem do cilindro com os orifícios na linha central da estrutura da armação intermédia (Figura 118). 9. Aperte as porcas de bloqueio flangeadas de ½ pol. com uma força de 91 a 113 N·m.
3. Na secção da rampa central, alinhe o tubo de transferência na sela de um bico do pulverizador (Figura 120 e Figura 121) com o orifício na lateral da haste do tubo roscado simples (13 mm). g030644 g030592 Figura 121 g030594 Figura 120 1. Parafuso com cabeça sextavada (5/16 pol. x ¾ pol. – aço inoxidável) 5. Parafuso de aço inoxidável (N.º 12 x 1¼ pol.) 1. Secção da rampa central (novo) 4. Corpo do bico do pulverizador 2. Tubo de transferência 6. Corpo do bico do pulverizador 2.
g030673 Figura 123 g030677 Figura 122 1. Montagem do cilindro 2. Suporte de montagem (conjunto da cavidade direita) 3. Perno com cabeça de flange (3/4 x 1-1/8 polegadas) 4. Porcas de bloqueio flangeadas 1. Montagem do coletor — sistema de 10 válvulas do pulverizador 5. Conjunto da cavidade superior 2. Conjunto da cavidade inferior 6. Parafuso com cabeça flangeada (⅜ pol. x 1¼ pol.) 3. Parafuso com cabeça flangeada (⅜ pol. x 2 pol.) 7. Dianteira da nova secção da rampa central 4.
23 24 Instalar a nova secção da rampa central Instalar o fluxímetro e o transdutor de pressão Nenhuma peça necessária Peças necessárias para este passo: 1 Fluxímetro Procedimento 2 Grampo flangeado de 76 mm Capacidade do equipamento de elevação: 102 kg 2 Junta (diâmetro interno de 5,7 cm) 2 Adaptador do redutor 1 Grampo flangeado (51 mm) 1 Junta (diâmetro interno de 3,3 cm) 1 Conector de flange estriada (1 pol.) 1 Tubo (1 x 7-1/4 pol.
Instalar o fluxímetro e o transdutor de pressão na máquina 1. Alinhe a junta (2-1/4 pol.) entre o fluxímetro e o adaptador do redutor que está instalado no lado direito da válvula de controlo principal (Figura 126). g033342 g033154 Figura 126 Figura 125 1. Grampo flangeado de 76 mm 7. Conector de flange roscada (1 pol.) 1. Junta (diâmetro interno de 5,7 cm) 6. Grampo flangeado de 76 mm 2. Grampo flangeado (51 mm) 8. Braçadeira de tubos 2. Adaptador do redutor e flanges do fluxímetro 7.
bloqueio flangeadas (5/16 pol.) que retirou no passo 3 de Remoção do coletor do cilindro de elevação e apoio do suporte (página 39). 25 3. Montagem dos cilindros de elevação da rampa Aperte os parafusos e porcas com uma força de 1978 a 2542 N cm. 4. Monte o tubo de pressão hidráulica (marcado com uma braçadeira de cabos) na porta P do coletor de elevação da rampa (Figura 127). Peças necessárias para este passo: 5.
Instalação dos tubos do cilindro de elevação 1. Monte sem apertar o novo tubo hidráulico (¼ pol. x 24¾ pol.) entre a porta de extensão do cilindro de elevação da rampa esquerda e a porta C3 do coletor de elevação da rampa (Figura 129). g030773 Figura 130 1. Porta C2 (coletor de elevação da rampa) 4. Porta C2 (coletor de elevação da rampa) 2. Tubo hidráulico (¼ pol. x 24¾ pol.) 5. Porta de retração (cilindro de elevação da rampa direita) 3.
26 Instalar as secções da rampa exteriores Peças necessárias para este passo: 4 g030775 Casquilho de flange de nylon Figura 132 Instalar o para-choques 1. Alinhe o pino roscado do para-choques que retirou no passo 4 de Retirar a cavidade da rampa (página 39) pelo orifício intermédio na extremidade da placa superior da secção da rampa central (Figura 131). 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Bico do pulverizador 2. Suporte do bico 4. Tubo (diâmetro interno de ¾ pol.) 2.
g030783 Figura 134 1. Casquilho de flange de nylon 3. 2. União da articulação (secção da rampa exterior) Alinhe os casquilhos da união da articulação com os orifícios nas flanges do suporte da articulação na extremidade da secção da rampa central (Figura 135). g030802 Figura 133 1. Metade do grampo superior 5. Corpo do bico do pulverizador 2. Tubo de transferência 6. Parafuso de aço inoxidável (N.º 12 x 1¼ pol.) 3. Parafuso com cabeça sextavada (5/16 pol. x ¾ pol. – aço inoxidável) 7.
g030789 Figura 136 1. Perno de gancho 3. Passador de forquilha 2. Extremidade da barra (cilindro de elevação) 4. Orifício de 25 mm – protusão da união da articulação 7. Prenda o cilindro de elevação à união da articulação com o passador de forquilha e o perno de gancho (Figura 136) que retirou no passo 3 de Remoção dos cilindros de elevação (página 37). 8. Repita os passos 1 a 7 na secção da rampa exterior no outro lado da máquina.
Identificação das posições do tubo do bico do pulverizador Identifique os tubos de alimentação pelo comprimento (Figura 137) para cada posição do bico do pulverizador da seguinte forma: Tabela da posição do tubo do bico do pulverizador Posições do bico do pulverizador — secção da rampa esquerda Posições do bico do pulverizador — secção da rampa central Posições do bico do pulverizador — secção da rampa direita Bico do pulverizador 1 (válvula do bico 1) – tubo de alimentação 279 cm Bicos do pulverizador
Montar os tubos nas válvulas do bico 1 a 4 1. Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador. 8. Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 279 cm no acoplador da válvula do bico 1 (Figura 138). Prenda a união estriada ao acoplador com um retentor (Figura 138). Montagem dos tubos nas válvulas do bico 5 e 6 Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador.
Montagem dos tubos nas válvulas do bico 7 a 10 1. 7. Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 188 cm no acoplador da válvula do bico 7 (Figura 140). 8. Nota: Certifique-se de que a união estriada fica Monte a união estriada reta de um tubo de alimentação com 279 cm no acoplador da válvula do bico 10 (Figura 140). Nota: Certifique-se de que a união estriada fica bem colocada no acoplador. Prenda a união estriada ao acoplador com um retentor (Figura 140). bem colocada no acoplador.
extremidade do lado exterior direito da secção da rampa central (Figura 141 e Figura 142). 3. Passe os tubos de alimentação com 279 cm e as hastes do tubo estriado (3/4 pol.) pela secção da rampa para os bicos do pulverizador 1 e 10, como se mostra na Figura 141 e Figura 142. 4. Passe os tubos de alimentação com 234 cm e as hastes do tubo estriado (3/4 pol.) pela secção da rampa para os bicos do pulverizador 2 e 9, como se mostra na Figura 141 e Figura 142. 5.
2 de Instalar os bicos do pulverizador nas secções da rampa exterior (página 70). 28 Ligação do tubo sensor de pressão ao indicador no painel Nenhuma peça necessária Ligação do tubo sensor de pressão ao indicador no painel Máquinas sem um kit de cilindro de tubagem opcional 1. Alinhe a extremidade do tubo sensor de pressão (plástico) para o indicador de pressão no painel com o anel de tensão do acoplador do tubo (Figura 145). g030823 Figura 144 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Traseira da máquina 2.
Ligar o tubo sensor de pressão 29 Kit de pistola de pulverização opcional ou kit de cilindro de tubagem articulado opcional 1. Alinhe a extremidade do tubo sensor de pressão (plástico) para o indicador de pressão no painel com o anel de tensão do acoplador do tubo (Figura 146 e Figura 147). Instalação do recetor de navegação Peças necessárias para este passo: g033246 Figura 146 Kit de pistola de pulverização opcional 1. Tubo sensor de pressão (indicador no painel) 2.
g030748 Figura 148 1. Tubo ROPS 3. Montagem do recetor 2. Sulco de soldadura (tubo ROPS) 4. Ranhura 2. g031859 Figura 150 Monte a montagem do recetor no tubo ROPS da seguinte forma: • Se a sua máquina estiver configurada com um sistema de navegação global por satélite (GNSS) com um sistema de aumento de área extensa (WAAS), monte a montagem do recetor no tubo ROPS (Figura 149) com as 2 cavilhas em U e as quatro porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol.). 1. Frente da máquina 4.
e aperte a porca de retenção à mão (Figura 153). 3. Monte a antena RTK na união superior do acoplador coaxial e aperte a porca serrilhada da antena à mão (Figura 154). g199179 Figura 152 1. Etiqueta de número de série 2. Montagem do recetor Instalar a antena RTK no recetor de navegação Nota: Instale a antena RTK quando a máquina estiver equipada com um modem de correção CDMA RTK ou GSM RTK. 1.
30 Instalação do monitor de pulverização Peças necessárias para este passo: 1 Monitor de pulverização — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink 41623 1 Tampa do mostrador 1 Montagem da esfera — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink 41623 1 Braço de monitorização — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink 41623 1 Placa de reforço 4 Parafuso com cabeça flangeada (¼ pol. x 1½ pol.) 4 Porca flangeada (¼ pol.
4. Aplique um revestimento de composto de fixação da rosca (drenagem —força média a elevada) nos roscados para a porção do pino na saliência roscada (Figura 156). 5. Alinhe o orifício na tampa do mostrador com a porção do pino da saliência roscada (Figura 155). 6. Monte a tampa no monitor com a porca de bloqueio (5 mm) que retirou no passo 1. 7. Aperte a porca com uma força de 250 N cm.
g030754 Figura 159 1. Articulação esférica g031178 3. Manípulo Figura 160 2. Braço do monitor 4. A partir do banco do condutor (banco esquerdo), ajuste para a posição do monitor de pulverização para que possa ver facilmente o ecrã do mostrador (Figura 159). 5. Aperte o manípulo para o braço do monitor à mão (Figura 159).
Ligar a cablagem traseira ao controlador 1. Alinhe o conector de 40 tomadas identificado como ASC 10 da cablagem com 203 cm com o conector de 40 pinos do controlador do pulverizador (Figura 161). g031186 Figura 161 3. Conector de quatro 1. Conector de 40 tomadas pinos (controlador do (cablagem traseira pulverizador) identificado como ASC 10) 2. Conector de 40 pinos (controlador do pulverizador) 4. Conector de quatro tomadas (cablagem traseira - identificado como To ASC 10/Para ASC 10) 2.
32 Instalação das cablagens para os componentes de navegação Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem dos dados (sistema de navegação) — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) 1 Cablagem elétrica (sistema de navegação) — kit do sistema de pulverização com precisão GeoLink (modelo 41623) 5 Braçadeira de cabos Ligar as cablagens elétrica e dos dados de navegação g292898 Figura 162 1. Resistência de terminação (orientação) 4. Secção com 220 cm da cablagem da bateria 7.
2. 3. motor (adjacente ao filtro do ar para o motor) e para trás debaixo do lado direito inferior do resguardo traseiro do motor (Figura 165). Caso não esteja instalada, insira a resistência de terminação no conector elétrico na secção de cablagem de dados de 220 cm para o monitor de pulverização (Figura 162).
Nota: Certifique-se de que o cabo fica frouxo alinhamento dos conectores da cablagem são exclusivas das chavetas dos conectores de pinos do recetor de navegação. entre o conector de 12 tomadas e a braçadeira de cabos. Ligar as cablagens elétrica e dos dados de navegação à cablagem traseira da máquina 1.
g031067 Figura 169 1. Frente da máquina 6. Cablagem elétrica (com interruptor) 2. Cablagem dianteira da máquina 7. Conector de quatro pinos — cablagem dos dados (CAN 2 / controlador do pulverizador) 3. Conector de 1 pino — secção da cablagem elétrica (com interruptor) 8. Conector de quatro tomadas — cablagem traseira (CAN 2 / controlador do pulverizador) 4. Conector de 1 tomada — cablagem elétrica traseira (com interruptor) 9. Cablagem traseira da máquina g031296 Figura 170 5.
g031297 Figura 171 1. Lado esquerdo da máquina 5. Suporte do resguardo do motor 2. Secção com 165 cm (cablagem traseira) 6. Frente da máquina 3. Orifício no lado da caixa do banco 7. Secção com 220 cm (cablagem elétrica da navegação) g031298 Figura 172 4. Braçadeiras de cabos 4. Prenda a cablagem ao orifício no lado da caixa do banco e o suporte do resguardo do motor com três braçadeiras de cabos (Figura 171 e Figura 172). 1. Secção com 165 cm (cablagem traseira) 5.
1. No lado direito do compartimento do motor, passe a secção de 220 cm da cablagem dos dados para a frente do filtro de ar para o motor e para baixo na direção do canto inferior direito do radiador (Figura 174). g031284 Figura 175 1. Grampo em R 3. Olhal (painel do piso) 2. Secção com 220 cm — cablagem dos dados 4. Frente da máquina g031283 Figura 174 1. Filtro de ar (motor) 4. Passe a secção com 220 cm da cablagem dos dados para cima e ao lado da cablagem dianteira da máquina (Figura 175). 5.
Montar a cablagem traseira e a cablagem elétrica da navegação nos cabos da bateria g203667 Figura 177 1. Secção com 220 cm da cablagem da bateria 3. Terminais redondos (bateria) 2. Fusível de 10 A (bateria) 1. g031285 Figura 176 1. Olhal (painel de instrumentos) 3. Conector de 26 pinos (mostrador de pulverização) 2. Secção com 220 cm — cablagem dos dados 4. Conector de 26 tomadas — cablagem dos dados (monitor de pulverização) 6.
7. Prenda sem apertar os terminais e o parafuso em T com uma porca hexagonal (Figura 178). Nota: Não instale os cabos da bateria na bateria neste momento. 33 Instalação do kit de resguardo do chassis inferior opcional g030943 Figura 178 1. Cabo positivo da bateria 8. Polo da bateria (positivo) 2. Terminal redondo positivo (cabo vermelho)— secção com 165 cm (cablagem traseira) 9. Terminal (cabo da bateria) Nenhuma peça necessária Procedimento 3. Terminal redondo positivo 10.
3. 4. Monte o resguardo do chassis nos suportes de montagem do motor e parafusos (Figura 179) com as quatro porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) que retirou no passo 2 de 12 Retirar o kit de resguardo do chassis inferior opcional (página 26). 34 Ligar o Kit de varinha de pulverização manual, o kit de cilindro de tubagem elétrico ou o Kit de cilindro de tubagem elétrico opcionais Alinhe os orifícios na parte de trás do resguardo do chassis com os orifícios no chassis (Figura 180).
g031591 Figura 181 Mostrado o kit de cilindro de tubagem elétrico; o kit de varinha de pulverização manual é semelhante. 1. Parafusos com cabeça de flange (1/4 x 5/8 pol.) 3. Montagem do coletor (válvula do pulverizador) 2. Porcas flangeadas serradas (1/4 pol.) 4. Placa de montagem (caixa de controlo) 2. 3. g031590 Figura 182 Monte a caixa de controlo na montagem do coletor (Figura 181) com os três parafusos de cabeça flangeada (1/8 x 5/4 pol.) e as três porcas flangeadas serradas (1/4 pol.
Montar a tubagem e as uniões 1. Retire o acoplador do tubo do tampão na flange na extremidade direita da válvula do bico 10 (Figura 183). g031347 g031563 Figura 183 1. Flange (válvula do bico 10) 4. Tampa 2. Junta 5. Acoplador de tubos Figura 184 1. União em T e conectores do tubo 2. Cotovelo a 90° com porta lateral 3. Junta 3. Braçadeira flangeada 5. Abraçadeira de tubos 6. Tubo de entrada 7. Grampo da flange 4. Válvula de bloqueio 2.
Instalar a tubagem e os tubos sensores 1. Alinhe a junta e o cotovelo a 90° para o cilindro de tubagem com a flange da válvula do bico 10 (Figura 185). g031411 Figura 186 Mostrado o kit de cilindro de tubagem articulado; o kit de cilindro de tubagem elétrico e o kit de varinha de pulverização manual são semelhantes g031403 Figura 185 1. Braçadeira flangeada 5. Acoplador de tubos 2. Junta 3. Flange (válvula do bico 10) 6. União em T 7. Válvula de bloqueio (cilindro de tubagem) 1.
Ligar a cablagem do Kit de pulverização manual ou do Kit de cilindro de tubagem elétrico opcionais Ligar a cablagem para o Kit de cilindro de tubagem articulado opcional 1. Na caixa de controlo para a pistola de pulverização ou para o cilindro de tubagem elétrico, ligue o conector de 6 pinos para a cablagem da caixa de controlo ao conector de 6 tomadas na cablagem traseira principal da máquina (Figura 187 e Figura 188).
5. Ligue o conector de três pinos da cablagem para o cilindro de tubagem elétrico no conector de três tomadas da cablagem traseira principal (Figura 189). 35 Ligar o Kit de marcador de espuma opcional Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 5 Braçadeira de cabos – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 1 Relé – Kit de acabamento de marcador de espuma opcional 130-8292 1 Parafuso de cabeça flangeada (N.
Encaminhar a secção da cablagem do compartimento do motor 1. anel e conector de 5 tomadas) para cima ao longo do lado direito do radiador, através da parte superior do radiador, debaixo da base da consola central (Figura 193). Encaminhe a cablagem do kit de acabamento para a frente entre a barra do ROPS e o canto inferior do depósito do pulverizador, ao longo da cablagem da máquina e abaixo do filtro de ar do motor (Figura 192 e Figura 193). 3.
Encaminhar a secção da cablagem do painel de instrumentos 1. Encaminhe a secção da cablagem de 240 cm do painel de instrumentos ao longo da cablagem e tubos da direção da máquina (por baixo do radiador), através do grampo em R da parte inferior do suporte do radiador, através do grampo em R da bobina de controlo da velocidade (Figura 195 e Figura 196). g029399 Figura 196 g029402 Figura 195 1. Braçadeira de cabos 5. Secção de 240 cm do painel de instrumentos 2. Grampos em R 6. Cablagem da máquina 3.
g029401 Figura 197 1. Conector de 8 tomadas (interruptor do compressor) 4. Conector de 8 tomadas (cablagem do kit de acabamento) 2. Gancho do cabo e tubo 5. Secção de 240 cm do painel de instrumentos 3. Painel de instrumentos 6. Conector de 8 tomadas (interruptor do controlo de espuma) 4. g029406 Figura 198 Encaminhe o conector de 8 tomadas na extremidade da secção de 240 cm do painel de instrumentos através do painel de instrumentos e para a esquerda da coluna da direção (Figura 198). 1.
Ligar a cablagem do compressor 1. Instalar o relé No final da secção de 236 cm da cablagem, alinhe o conector de 4 tomadas da cablagem do kit de acabamento com o conector de 4 pinos da cablagem do compressor (Figura 200). 1. Na secção de 197 cm da cablagem do compartimento do motor, alinhe o relé com o conector de 5 tomadas da cablagem do kit de acabamento (Figura 201). g029386 Figura 200 1. Compressor 3. Conector de quatro tomadas (cablagem do kit de acabamento) g031507 Figura 201 2.
Ligar os conectores do fio de carga — bloco de fusíveis da máquina Ligar o terminal de ligação à terra 1. Retire um parafuso do bloco de terminais de ligação à terra (Figura 202). Nota: Se não existir um conector para encaixe macho disponível no bloco de fusíveis da máquina, terá de ser instalado um bloco de fusíveis adicional. 1.
Ligar os conectores do fio de carga Bloco de fusíveis auxiliar opcional 1. Ligue o conector macho da cablagem do kit de acabamento ao conector fêmea do bloco de fusíveis auxiliar (Figura 204). Nota: Pressione os conectores em conjunto até o trinco ficar bem preso. g031546 Figura 205 1. Furos (bloco de fusíveis auxiliar) 4. 2. Flanges de montagem (bloco de fusíveis da máquina) Monte os blocos de fusíveis em conjunto até o trinco ficar bem preso.
1. Localize a tomada do fusível que está alinhada com o fio do conector macho que utilizou no passo 1 de Ligar os conectores do fio de carga (página 98). 2. Instale o fusível de 15 A na tomada que localizou no bloco de fusíveis auxiliar (Figura 207). Nota: Certifique-se de que o fusível fica bem colocado na tomada do bloco de fusíveis g029358 Figura 208 g031548 1. Inserções roscadas (coluna da direção) Figura 207 1. Fusível de 15 A 2. Tomada do fusível (bloco de fusíveis auxiliar) 2.
Instalação do interruptor do compressor 1. Retire a quinta tomada à direita no painel de instrumentos da máquina (Figura 210). g029359 Figura 209 1. Interruptor de pá de três posições (interruptor do controlo de espuma) 3. Abertura (suporte de montagem do interruptor do controlo de espuma) 2. Conector de 8 tomadas 4. Monte o interruptor no suporte e pressione-o até ficar bem preso na abertura (Figura 209).
g029361 Figura 211 1. Conector de 8 tomadas 3. 2. Interruptor oscilador de duas posições (interruptor de ligar/desligar o compressor) g031554 Figura 212 Monte o interruptor no painel de instrumentos e pressione-o até ficar bem preso na abertura (Figura 210 e Figura 211). Ligar a tubagem para os bicos do marcador de espuma 1.
g031555 g031556 Figura 213 Figura 214 1. União da compressão — água (secção da rampa direita — tubo azul) 4. Braçadeira de cabos 1. União da compressão — água (secção da rampa esquerda — tubo azul) 3. Porca da compressão (secção da rampa esquerda — tubo azul) 2. União da compressão — ar (secção da rampa direita — tubo transparente) 5. Porca da compressão — água (secção da rampa direita — tubo transparente) 2. União da compressão — ar (secção da rampa esquerda — tubo transparente) 4.
36 Ligar o kit de pré-mistura química opcional Peças necessárias para este passo: 1 Válvula de bloqueio do fluido — peça Toro n.º 130-7324 2 Fixação—peça Toro n.º 131-0235 1 Montagem (válvula de bloqueio do fluido) — peça Toro n.º 131-3725-03 2 Porca de bloqueio flangeada (1/4 pol., aço inoxidável) — peça Toro n.º 119-6897 1 Conjunto da tubagem de descarga de pressão 25 x 273 mm — peça Toro n.º 131-9647 1 Conjunto da tubagem de fornecimento 25 x 470 mm — peça Toro n.
Substituir a tubagem da distribuição da válvula de agitação 1. Retire o retentor que prende a união estriada a 90° para a tubagem da distribuição à união em T superior e retire a união a 90° da união em T (Figura 217). Nota: Guarde o retentor para instalação posterior 5. g031652 Figura 217 g031627 Figura 216 1. Retentor 2. Válvula de descarga de pressão 1. União roscada de 90° 5. União em T superior 4. Rodar a válvula de descarga de pressão 2. Tubo de distribuição 6. Junta 3.
5. Prenda a união roscada de 90° à união em T com o retentor (Figura 219) que retirou no passo 1. 6. Alinhe a união flangeada reta do novo conjunto da tubagem da distribuição de agitação (peça Toro n.º 131-9649) e a junta com a flange da válvula de distribuição (Figura 219). 7. Prenda a união flangeada reta e a junta à válvula de distribuição com o grampo flangeado que retirou no passo 2. Preparar para instalar a válvula de bloqueio do fluido para o misturador g031665 Figura 218 1. 4.
duas porcas de bloqueio flangeadas que retirou no passo 4 (Figura 222). 7. Aperte os parafusos e as porcas com uma força de 1978 a 2542 N·cm. Instalar a válvula de bloqueio do fluido para o misturador 1. Alinhe a junta com a flange da cabeça do filtro (Figura 223). g031653 Figura 221 1. União roscada reta 3. Braçadeira flangeada 2. Junta 4. Flange (cabeça do filtro) 4. Retire as 2 porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) que prendem a cabeça do filtro à montagem do coletor (Figura 222).
3. Monte a válvula de bloqueio do fluido na montagem da válvula de bloqueio com duas porcas de bloqueio flangeadas (1/4 pol.), peça Toro n.º 119-6897, em dois pinos alinhados diagonalmente da válvula de bloqueio do fluido, como se mostra na Figura 223. 4. Aperte a porca de bloqueio flangeada (1/4 pol.) com 1070 a 1243 N cm. 5.
g031678 Figura 227 1. União estriada de 90° (válvula de bloqueio do fluido — peça Toro n.º 130-7324) g208955 Figura 226 1. Válvula de bloqueio do fluido — peça Toro n.º 130-7324 2. Retentor — peça Toro n.º 131-0235 4. 5. 2. Abraçadeira de tubos 3. Conjunto de tubos de alimentação — peça Toro n.º 131-9648 2. Alinhe a união estriada reta do conjunto da tubagem de pressão (peça Toro n.
g031732 Figura 228 1. Meça 381 mm e assinale com um lápis. 4. Meça 19 mm e assinale com um lápis. 2. Diâmetro do furo de 8 mm 5. Montagem do coletor g031731 Figura 229 3. Meça 32 mm e assinale com um lápis. 2. Na extremidade traseira da montagem do coletor, meça 19 mm para a frente e assinale na montagem do coletor com um lápis (Figura 228). 3. Na interseção das 2 marcas que assinalou nos passos 1 e 2, assinale a superfície horizontal da montagem do coletor. 4.
38 Montar o Kit de rampa coberta opcional Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto de extensão da cobertura (12 bicos — peça Toro n.º 120-0621) 22 Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) 4 Suporte (cobertura da secção central — peça Toro n.º 131–3703–03) 4 Porca clipe (Peça Toro N.º 94-2413) 16 Parafuso de cabeça flangeada (3/4 x 1-1/8 pol. — peça Toro n.º 110-5050) 16 Porca de bloqueio flangeada (3/8 pol. — peça Toro n.º 104-8301) 2 Fita da cobertura (peça Toro n.
g031823 Figura 232 1. Cobertura da secção de 11 bicos 2. Placa de reforço (fila dupla) 3. Extensão da cobertura g031817 4. Prenda a extensão da cobertura na cobertura da secção de 11 bicos com 11 rebites cegos peça Toro n.º 114439). g031824 Figura 233 g031826 Figura 231 1. Cobertura da secção de 11 bicos 4. Placa de reforço (fila única) 2. Berbequim e broca de 5 mm 3. Rebite (3/16 pol. x ½ pol.) 5. Cobertura de borracha 2. 3. Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) 2.
estrutura da armação com um espaçamento entre orifícios de 25 mm (Figura 236). g031825 Figura 234 1. Cobertura da secção de 11 bicos 2. Extensão da cobertura 3. Rebite cego (Peça Toro N.º 114439) 6. g031820 4. Anilha (3/16 pol.) 5. Placa de reforço (fila única) 6. Cobertura de borracha Prenda a placa de reforço e a cobertura de borracha à extensão da cobertura com os 11 rebites cegos (Peça Toro N.º 114439) e as 11 anilhas (3/16 pol.) que retirou no passo 5. Nota: Alinhe as anilhas (3/16 pol.
8. Monte os suportes na estrutura da armação (Figura 236) com 12 parafusos de cabeça flangeada (3/8 x 1-1/12 pol. — peça Toro n.º 110-5050) e quatro porcas de bloqueio flangeadas (3/8 pol. — peça Toro n.º 104-8301). 9. Aperte as porcas e os parafusos com uma força de 37 a 45 N·m. 6. 39 Ligar o Kit de lavagem do depósito opcional Instalar a cobertura da secção central 1. Aperte os parafusos com uma força de 1978 a 2542 N·cm.
1. No lado esquerdo do compartimento do motor, retire a porca (6 mm) que prende o terminal de anel no cabo positivo da bateria ao borne positivo do alternador (Figura 241). g031057 Figura 239 3. Pressione em conjunto ambos os lados da cobertura da bomba de lavagem e alinhe as abas da cobertura com a placa da sela (Figura 239). 4. Insira as abas nas ranhuras e solte as laterais da cobertura (Figura 239). g030322 Figura 241 1. Borne positivo do alternador 2. Terminal de anel 3.
8. Retire a correia da polia do alternador e retire o alternador da máquina. Instalação do alternador (60 A) 1. Alinhe os orifícios no novo suporte de tensão da correia com os orifícios na estrutura do termóstato (Figura 243). g030311 Figura 242 1. Parafuso do suporte de tensão — comprido 7. Parafuso de bloqueio do alternador 2. Parafuso do suporte da tensão — curto 8. Porca soldada (cobertura da correia) 3. Suporte de tensão da correia (antigo) 9. Alternador (40 A) 4.
7. Monte o parafuso de bloqueio do alternador através da ranhura no suporte da tensão da correia e do orifício estriado no alternador (Figura 243). 8. Rode o alternador para fora até obter a tensão da correia que vai permitir à correia desviar 10 mm quando for aplicada uma força de 4,5 kg na correia, a meio entre as polias (Figura 243). 9. Aperte o parafuso de bloqueio do alternador e o parafuso de articulação e porca (10 mm) com uma força de 64 a 71 N·m. 3.
Funcionamento 2. • Kit de varinha de pulverização manual Pense em primeiro lugar na segurança opcional – no lado direito da máquina, certifique-se de que o travão do gatilho na pistola de pulverização está travado; consulte a passagem do modo de pulverização da rampa para o modo de pulverização manual nas Instruções de instalação do kit de varinha de pulverização manual. Leia atentamente as instruções de segurança e o teor dos símbolos na secção Segurança.
g031857 Figura 247 1. Interruptor ligar/desligar compressor 2. Interruptor do controlo da espuma • Interruptor do Controlo de espuma – Utilize este interruptor para controlar de que rampa sai a espuma. – Mova a pá para baixo para aplicar espuma a partir da secção inferior da rampa. – Mova a pá para o centro para aplicar espuma a partir das secções esquerda e direita da rampa. – Mova a pá para cima para aplicar espuma a partir da secção direita da rampa. g031855 Figura 246 1.
Arranque do misturador nas Instruções de instalação do kit de pré-mistura química. 4. Abra a válvula de bloqueio do fluido para o misturador rodando o manípulo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posição ABERTA (Figura 248). Nota: Para desligar o fluxo do fluido para o misturador, rode o manípulo de bloqueio do fluido no sentido dos ponteiros do relógio 90 graus para a posição FECHADA (Figura 248). g031858 Figura 248 1. Posição aberta (válvula de 2.
