Form No. 3412-212 Rev C Kit de acabado - Sistema de fumigación GeoLink® Fumigador de césped Multi Pro® 5800 número de serie 314999999 y anteriores Nº de modelo 131-7262 Instrucciones de instalación El sistema de fumigación GeoLink™ es un accesorio para un vehículo de fumigación del césped, y está diseñado para ser usado por operadores profesionales contratados en aplicaciones comerciales.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 2 No se necesitan piezas – Prepárese para instalar el kit. No se necesitan piezas – Retire el sistema de fumigación opcional Pro Control XP. 3 No se necesitan piezas – Desconecte el arnés de cables trasero del accesorio opcional.
Procedimiento Descripción Cant. Uso 18 No se necesitan piezas – Retire el bastidor del distribuidor para el sistema de sección de 3 brazos. 19 Bastidor de distribuidor (sistema de 10 válvulas) 1 Instale el bastidor del distribuidor para el sistema de 10 válvulas.
Procedimiento 29 30 31 32 33 Descripción Cant.
Procedimiento 34 35 Descripción Cant.
Procedimiento Descripción 36 Válvula de cierre de líquido – Pieza Toro Nº 130-7324 Horquilla de retención – Pieza Toro Nº 131-0235 Bastidor (válvula de cierre de líquido) – Pieza Toro Nº 131-3725-03 Contratuerca con arandela prensada (1/4", acero inoxidable) – Pieza Toro Nº 119-6897 Conjunto de manguera de alivio de presión 25 x 273 mm (1 x 10¾") – Pieza Toro Nº 131-9647 Conjunto de manguera de suministro 25 x 470 mm (1 x 18½") – Pieza Toro Nº 131-9648 Conjunto de manguera de desvío de agitación 25 x 305
1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas Preparación del depósito de fumigación y del depósito de enjuague opcional 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Extienda las secciones de brazo izquierda y derecha a la posición horizontal. 4. g031081 Figura 1 1. Soporte del distribuidor 2. Contratuerca con arandela 5. Perno (⅜" x 2¾") prensada (⅜") 3.
Desconexión de la batería ADVERTENCIA Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar el fumigador y los cables y producir chispas. • Desconecte siempre el cable negativo (negro) de la batería antes de desconectar el cable positivo (rojo). g029414 Figura 3 1. Cable positivo de la batería 2.
2. Desconecte el conector hembra de 16 vías del conector hembra de 16 vías de la consola de control (Figura 5). 3. Retire los pomos a cada lado de la consola de control (Figura 6). g200196 Figura 4 1. Conector de 3 pines (arnés del caudalímetro) 3. Caudalímetro 2. Conector hembra de 3 contactos (arnés de la máquina) g030390 Figura 6 1. Conector hembra de 3 vías 2. Conector hembra de 16 vías 3. Anillo de goma (salpicadero) Retirada de la consola de Pro Control 1.
g031601 Figura 8 Caja de control – kit de pistola de fumigación manual 1. Conector hembra de 6 vías (arnés principal trasero de la máquina) 2. Conector de 6 pines (arnés de de la caja de control) g030391 Figura 7 1. Soporte de sujeción 3. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") 2. Panel del salpicadero 4. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 3 Desconexión del arnés de cables trasero de los accesorios opcionales g031602 Figura 9 Caja de control – kit de carrete de manguera eléctrico 1.
Desconexión del Kit de carrete de manguera giratorio 1. En la parte trasera de la máquina, localice el arnés de cables del kit de carrete de manguera giratorio en la parte trasera del depósito del fumigador (Figura 10). g030422 Figura 11 1. Compresor 3. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables en el kit de acabado) 2. Conector de 4 pines (arnés de cables del compresor) 2.
g030426 Figura 14 1. Bomba de enjuague 2. Conector hembra de 6 vías (arnés principal trasero) g030419 Figura 12 1. Conector hembra de 3 vías (válvula del eyector) 4. Parte delantera de la máquina 2. Válvula del eyector 5. Izquierda 4 3. Válvulas de sección de los brazos 2. Desconexión del kit opcional de lanza de fumigación manual o del kit de carrete de manguera eléctrico Retire el conector del eyector del arnés principal del conector de 3 patillas de la válvula del eyector (Figura 12).
Nota: Ya no necesitará los interruptores que ha retirado de la máquina. • Kit de lanza de fumigación manual A. Desconecte los conectores hembra de 8 vías del arnés de la caja de control del interruptor de control de presión (Figura 16). g031427 Figura 15 1. Interruptor de encendido y apagado 5. Interruptor de control de presión 2. Caja de control 6. Hueco (tapa de la caja de control) 3. Conector hembra de 8 vías (arnés de la caja de control) 7. Tapón del interruptor g031470 4.
3. Alinee el tapón o los tapones del interruptor con el orificio o los orificios en la cubierta donde retiró los interruptores (Figura 15 y Figura 16). 4. Inserte el tapón o los tapones del interruptor en la cubierta hasta que el tapón encaje firmemente en la tapa (Figura 15 y Figura 16). 5. 4. Afloje la abrazadera que sujeta la manguera de entrada del carrete de manguera al acoplamiento dentado de la válvula de control de presión (Figura 18).
control a la placa de montaje del carrete (Figura 20). g031463 Figura 19 Se muestra el kit de carrete de manguera eléctrico; el kit de pistola de fumigación manual es similar 1. Pernos con arandela prensada (¼" x ⅝") 3. Bastidor del distribuidor (válvula del fumigador) 2. Tuercas con arandela prensada dentada (¼") 4. Placa de montaje (caja de control) 2. Separe la placa de montaje del bastidor del distribuidor (Figura 19). 3. Eleve la caja de control de la máquina y deje a un lado la caja.
6. Inserte el tapón del interruptor en la caja de control hasta que el tapón encaje firmemente en la tapa (Figura 20). 7. Alinee la caja de control con la placa de montaje del carrete (Figura 20) y sujete la caja a la placa con los 2 pernos (5/16" x ¾") y las 2 contratuercas (5/16"). 8. Apriete los pernos y las tuercas a entre 1978 y 2542 N·cm. 4. Nota: Guarde el acoplamiento en T y los acoplamientos de tubos para su instalación en Instalación de la manguera y de los tubos del sensor (página 89).
3. Retire los 4 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y las 4 contratuercas con arandela prensada (⅜") que fijan el perfil del carrete de manguera giratorio al bastidor del distribuidor para las válvulas del fumigador (Figura 22). 4. Eleve el carrete de manguera giratorio de la máquina y déjelo a un lado. Nota: Guarde todos los herrajes y los componentes para su instalación en Instalación del carrete de manguera giratorio al bastidor del distribuidor (página 87).
g031488 Figura 24 1. Tubo – boquilla del marcador de espuma (sección de brazo derecha) 3. Abrazadera en R g007658 Figura 25 2. Tubo – boquilla del marcador de espuma (sección de brazo izquierda) 6. 2. Bridas 1. Tubos de líquido y aire (sección de brazo derecha ilustrada) 2.
3. Instalación del conjunto de tubos nuevo Afloje la tuerca de compresión que sujeta el tubo transparente (aire) al acoplamiento de compresión blanco de la boquilla del marcador de espuma (Figura 26). 4. Retire los tubos de líquido y aire de la máquina. 5. Retire las tuercas de compresión de los extremos de los tubos (Figura 26). Máquinas sin kit de extensión de brazo central 1.
7 Desconexión del kit opcional Ultra Sonic Boom No se necesitan piezas Desconexión del arnés de cables en el distribuidor del cilindro de elevación Kit opcional Ultra Sonic Boom 1. g007658 Figura 29 Desconecte el conector de 2 pines del arnés de cables del brazo sónico del conector de 2 pines en el solenoide de activación del cilindro derecho del distribuidor del cilindro de elevación (Figura 31). 2. Bridas 1. Conjunto de tubos (sección de brazo derecha ilustrada) 5.
3. Desconexión del cable del sensor ultrasónico del arnés de cables Desconecte los conectores hembra de 2 vías del arnés de cables para el kit de acabado del brazo sónico (Figura 32) de los conectores de 2 pines de los solenoides del distribuidor del cilindro de elevación del siguiente modo: 1. Importante: No retire el arnés de cables del brazo sónico de la máquina.
Nota: Guarde la horquilla de retención para 8 su instalación en el paso 4 de Instalación del conjunto de manguera de alivio de presión (página 106); ya no necesitará el acoplamiento de 90°, la manguera de alivio de presión y el acoplamiento con brida recto que ha retirado de la máquina. Desconexión del kit opcional de premezcla de productos químicos 3. Nota: Ya no necesitará la manguera y los acoplamientos que ha retirado de la máquina. No se necesitan piezas 4. Procedimiento 1.
Nota: Guarde los pernos para su instalación en el paso 5 de Instalación de la válvula de bola y el soporte de montaje (página 108). Nota: Guarde la abrazadera para la instalación de la manguera de suministro del eyector en el paso 2 de Conexión de la manguera de suministro del eyector (página 107). g031608 g031748 Figura 36 1. Manguera (suministro del eyector) Figura 37 3. Válvula de control del eyector 1. Perno con arandela prensada (5/16" x ⅝") 2. Abrazadera 8. 3.
10 Retirada de la cubierta de la sección central (11 boquillas) del kit opcional de brazo cubierto g031822 Figura 40 No se necesitan piezas 1. Cubierta de la sección central Procedimiento 1. 3. Sujetando la cubierta de la sección central (11 boquillas), retire los 4 pernos con arandela prensada (5/16" x 1¼") y las 2 pletinas de sujeción que fijan la cubierta al soporte de la cubierta (Figura 39).
6. Retire las tuercas rápidas de los soportes de sujeción izquierdo y derecho de la cubierta (Figura 41). Nota: Guarde las tuercas rápidas para su instalación en el paso 1 de Instalación del soporte de la cubierta de la sección central (página 111); ya no necesitará los 2 soportes de sujeción de la cubierta. 11 Desconexión del tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero (para máquinas sin kit opcional de carrete de manguera) g031326 Figura 42 1.
Nota: Guarde los pernos con arandela prensada y las arandelas para su instalación en el paso 5 de 33 Instalación del kit opcional de protector de bajos (página 86). g032043 Figura 45 1. Soporte del motor 4. Contratuercas con arandela prensada (5/16") 2. Perno – ilustrado para mayor claridad; no retirar 5. Parte delantera de la máquina 3. Bandas de sujeción (protector de bajos) g208653 Figura 44 1. Protector de bajos 3. Pernos con arandela prensada (5/16" x ⅞") 2. Arandelas (5/16") 4.
13 Retirada del arnés de cables trasero de la máquina Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables trasero Desconexión de los arneses de cables delantero y trasero Nota: Utilice una grúa para sujetar la máquina mientras desconecta los arneses de cables delantero y trasero. g032051 Figura 46 1. Parte delantera de la máquina 1. Desde debajo de la máquina, en el larguero derecho del bastidor, localice los conectores eléctricos de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina (Figura 46).
g032157 g032154 Figura 50 Figura 47 1. Conector hembra de 10 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero) 3. Parte delantera de la 1. Conector hembra de 2 máquina (arnés delantero) vías – bomba de enjuague (arnés delantero) 3. Parte delantera de la máquina (arnés delantero) 2. Conector de 2 pines – bomba de enjuague (arnés trasero) 2. Conector de 10 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés trasero) g032158 Figura 51 1.
g030454 Figura 54 g030874 Figura 52 1. Arnés de cables trasero 2. Larguero derecho del bastidor 1. Conector hembra de 3 vías 3. Parte delantera de la máquina (arnés principal trasero) 3. Parte delantera de la máquina 2. Conector de 3 pines (arnés de motor hidráulico) 4. Grapas 2. 4. Retire el tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero del arnés de cables trasero de la máquina (Figura 53).
g030876 Figura 56 1. Grapa 3. Arnés de cables trasero 2. Soporte del distribuidor (lado delantero) g030459 4. Figura 57 En la parte trasera de la máquina, desconecte los siguientes conectores hembra de 2 vías (Figura 57) del distribuidor de los cilindros de elevación, según se indica a continuación: Nota: Para máquinas con kit Ultra Sonic Boom; consulte Desconexión del arnés de cables en el distribuidor del cilindro de elevación (página 20). • Solenoide de elevación derecho 1.
transversal trasero (detrás de los motores de tracción hidráulica). g030875 Figura 59 1. Bomba de fumigación 3. Arnés de cables trasero 2. Tubo transversal trasero 4. Grapa 7. g031425 Figura 60 1. Interruptor de control de caudal 2. Conector hembra de 8 vías (arnés delantero) Retire el arnés de cables trasero de la máquina. Nota: Ya no necesitará el arnés principal 3. Tapón del interruptor 4. Hueco (salpicadero) trasero que retiró de la máquina. 2.
4. 15 Junto a la boquilla del fumigador central, retire la abrazadera de la manguera del acoplamiento en T dentado (Figura 62). Retirada de las válvulas de sección de los brazos y de la válvula de agitación No se necesitan piezas Retirada de las válvulas de sección de los brazos y de las mangueras 1.
6. Retire la abrazadera que sujeta la manguera (diámetro interno de 1") al acoplamiento de codo dentado y retire la manguera del acoplamiento (Figura 64). g030502 Figura 65 1. Válvulas de sección de los 4. Manguera de brazo brazos 2. Espaciador 5. Conducto de mangueras 3. Soporte g030501 Figura 64 1. Adaptador de brida (válvula de agitación) 5. Junta 2. Adaptador de brida (válvula de sección de brazo) 6. Abrazadera 3. Acoplamiento de codo dentado 7.
de la manguera de suministro de las boquillas del agitador (página 49). g030505 Figura 67 g030504 Figura 66 1. Adaptador de 90° 6. Abrazadera 2. Acoplamiento en T 7. Manguera (diámetro interno de 1") 3. Horquilla de retención 8. Adaptador recto 4. Válvula de agitación 9. Válvula de desvío En el orificio de salida de la bomba del fumigador, retire la horquilla de retención y el adaptador recto del acoplamiento en T montado verticalmente, tal y como se muestra en la Figura 66.
g030508 Figura 68 1. Contratuercas con arandela prensada (5/16") 4. Soporte de sujeción (válvula de agitación) 2. Colector hidráulico 5. Válvula de agitación g030824 Figura 70 1. Válvula de bola 4. Válvula de agitación 2. Acoplamiento dentado de 90° 3. Abrazaderas 5. Válvula de desvío 3. Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") 8. 2. Retire la abrazadera que sujeta la manguera al otro extremo de la válvula de bola (Figura 70). 3.
16 Retirada de las secciones de brazo Piezas necesarias en este paso: 1 Brida g030517 Figura 71 Retirada de los cilindros de elevación Nota: A menos que se indique lo contrario, guarde todas las fijaciones que retire. 1. 2. Utilice un equipo de izado de la capacidad especificada para sujetar la sección de brazo exterior. En la parte trasera de la máquina, retire las mangueras hidráulicas que van del distribuidor de elevación de los brazos al cilindro hidráulico (Figura 71). 1.
4. Retire la contratuerca con arandela prensada (5/16") y el perno con arandela prensada (5/16" x ¾") que sujeta el pasador de giro al bastidor del cilindro (Figura 73). 1. Retire el perno con arandela prensada (5/16" x 1") y la contratuerca con arandela prensada (5/16") que sujetan el pasador de giro al soporte de giro (Figura 74). g030525 g030523 Figura 74 Figura 73 1. Contratuerca con arandela 4. Cilindro de elevación prensada (5/16") 1. Acoplamiento de giro 4.
Retirada del distribuidor del cilindro de elevación y el soporte 1. En el orificio P del distribuidor de elevación de los brazos, marque la manguera de presión hidráulica con una brida (Figura 75). g030548 Figura 76 1. Distribuidor de elevación de los brazos 2. Contratuercas con arandela prensada (5/16") 4. Bastidor del cilindro 5. Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") 3. Soporte (distribuidor de elevación de los brazos) g030763 Retirada del soporte de los brazos Figura 75 1.
4. Retire las contratuercas con arandela prensada (5/16") que sujetan los topes izquierdo y derecho en los extremos del bastidor de la sección de brazo central (Figura 78). Nota: Guarde los topes y las contratuercas para su instalación. g030546 Figura 77 g030547 1. Conjunto de soporte inferior 5. Perno con arandela prensada (¾" x 1⅛") Figura 78 2. Contratuerca con arandela 6. Conjuntos de soportes prensada (⅜") superior e inferior 3. Conjunto de soporte superior 1. Topes 4.
Retirada de la sección de brazo central 1. Si la máquina está equipada con el kit opcional de brazos cubiertos, retire la cubierta de las secciones de brazos centrales. 2. Sujete la sección del brazo central con un equipo de izado. 3. Retire los 4 pernos con arandela prensada (½" x 1¼") y las 4 tuercas con arandela prensada (½") que sujetan los soportes de la sección de brazo central al perfil del bastidor del fumigador y retire la sección de brazo central de la máquina (Figura 81).
g307609 Figura 83 g292838 Figura 82 1. Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") 3. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 2. Sección de brazo central 4. Tirante de refuerzo 5. 1. Rama de 75,5 cm del arnés de cables – CAUDALÍMETRO Y VÁLVULA DE AGITACIÓN 2. Rama de 86.6 cm del arnés de cables – Repita el paso 4 con el otro soporte (Figura 82). SOLENOIDE DE LA BOMBA DE FUMIGACIÓN Nota: Guarde los tornillos con arandela prensada 5.
4. Introduzca las grapas de la rama de 127 cm del arnés de cables trasero en los orificios del tubo derecho del bastidor (Figura 85) de donde retiró las grapas del arnés trasero antiguo; consulte el paso 3 de Desconexión de los arneses de cables delantero y trasero (página 27). Conexión de los arneses de cables delantero y trasero Nota: Utilice una grúa para elevar la máquina al conectar los arneses de cables delantero y trasero. 1.
3. Conecte el conector de 8 pines de interconexión del arnés delantero al conector hembra de 8 vías del interruptor de caudal del arnés trasero (Figura 89). g031225 Figura 87 1. Arnés de cables delantero de la máquina 2. Parte delantera de la máquina g031075 4. Conector hembra de 2 vías – no utilizado (alimentación del carrete de la manguera – arnés trasero) Figura 89 5. Arnés de cables trasero de la máquina 3. Conector hembra de 3 vías – no utilizado (caudalímetro – arnés delantero) 2. 1.
Enrutado del tubo del sensor de presión hembra de 2 vías de interconexión del arnés trasero (Figura 91). 1. Enrute el tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero junto al arnés de cables trasero (Figura 93). g031077 Figura 91 1. Parte delantera de la máquina 4. Conector de 10 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés delantero) 2. Arnés de cables delantero de la máquina 5. Arnés de cables trasero de la máquina g307732 Figura 93 3.
g030464 Figura 95 g030996 1. Conector de 2 pines (relé de la bomba) Figura 94 1. Rama de 86.6 cm del arnés de cables – solenoide de la bomba de fumigación 4. Parte delantera de la máquina 2. Conector hembra de 2 vías – rama de 86.6 cm del arnés de cables 2. Rama de 218,4 cm del arnés de cables – ASC10, solenoides de los cilindros de elevación, válvulas de boquilla 1 a 10 5. Grapa 2. 3. Perfil (bastidor del fumigador) 2. 3.
enjuague al bastidor del distribuidor (Figura 98). 18 Nota: Guarde los pernos, las tuercas y las arandelas para su instalación en 19 Instalación del bastidor del distribuidor para el sistema de 10 válvulas (página 47). Retirada del bastidor del distribuidor para el sistema de sección de 3 brazos No se necesitan piezas Procedimiento 1. Retire los 2 tornillos de cabeza redonda (Nº 10 x ⅝") y las 2 arandelas (Nº 10) que fijan el acoplamiento en T a la izquierda del bastidor del distribuidor (Figura 97).
19 Instalación del bastidor del distribuidor para el sistema de 10 válvulas Piezas necesarias en este paso: 1 Bastidor de distribuidor (sistema de 10 válvulas) Procedimiento 1. g030562 Figura 99 1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1") 3. Soporte (chasis del fumigador) 2. Brida (bastidor del distribuidor – sistema de sección de 3 brazos) 4.
retiró en el paso 3 en 18 Retirada del bastidor del distribuidor para el sistema de sección de 3 brazos (página 45). 3. Apriete los pernos y las tuercas a entre 37 y 45 N·m. 4. A la izquierda del bastidor del distribuidor, alinee los orificios del acoplamiento en T con las ranuras en el bastidor del distribuidor (Figura 101). g031053 Figura 102 1. Soporte del distribuidor 4. Fleje del depósito de enjuague 2. Perno (⅜" x 2¾") 5. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 3.
20 Instalación de las mangueras a la izquierda del bastidor del distribuidor Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera (1" x 41") 1 Manguera de suministro (1" x 23⅛") y acoplamiento dentado recto 1 Manguera de desvío de agitación (1 x 10") y acoplamiento dentado de 90° Instalación de la manguera de suministro de las boquillas del agitador 1. Conecte la manguera (1" x 41") al acoplamiento en T dentado en la boquilla de agitación trasera en el depósito del fumigador (Figura 103).
(página 107) y Sustitución de la manguera de desvío para la válvula de agitación (página 103). 1. Monte el cubo del acoplamiento dentado recto el extremo de la manguera de suministro (1 x 23⅛") en el acoplamiento en T del orificio de salida de la bomba del fumigador (Figura 104) con la horquilla de retención que retiró en el paso 3 de Retirada de la válvula de agitación, de la válvula de bola y de las mangueras (página 33). g030855 Figura 105 1. Manguera de suministro 4.
Enrutado del arnés de cables en el soporte de 10 válvulas 21 1. Instalación del arnés de cables trasero Enrute la rama de 218,4 cm del arnés de cables por detrás del soporte de 10 válvulas con los 10 conectores de las válvulas de boquilla hacia atrás y por debajo de las válvulas (Figura 107). No se necesitan piezas Enrutado del arnés de cables en el soporte del distribuidor 1.
Conexión del arnés de cables a los componentes del soporte del distribuidor 1. Enrute los conectores de las ramas de 218,4 cm y 75,5 cm del arnés de cables marcados Flow Meter (caudalímetro) y Pressure Transducer (transductor de presión) por detrás del soporte del distribuidor (Figura 108). g031039 Figura 109 1. Válvula de agitación 3. Conector hembra de 3 vías (arnés de la válvula de agitación) 2. Soporte del distribuidor 6. g031041 Figura 108 1. Anclaje magnético 4.
Conexión del arnés de cables a los solenoides del distribuidor de los cilindros de elevación 1. En la parte inferior del distribuidor de los cilindros de elevación, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero etiquetado Enable Solenoid (Solenoid de activación) al conector de 2 pines del solenoide de activación (Figura 111 y Figura 112). g031047 Figura 112 g031046 Figura 111 1. Conector de 2 pines – solenoide de bajada derecho (distribuidor de los cilindros de elevación) 7.
5. En el solenoide de subida izquierdo, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero etiquetado Left Up al conector de 2 pines del solenoide de subida izquierdo. arnés de cables trasero al conector de 3 pines correcto en la posición de cada válvula de boquilla. 4. Conexión del arnés de cables a las válvulas de fumigación 1. Repita el paso 3 en las posiciones de válvula de boquilla 2 a 10 (Figura 113).
g030944 Figura 115 1. Rama de 108 cm (arnés de cables trasero) 4. Parte delantera de la máquina 2. Ángulo de la caja del asiento 3. Soporte (izquierdo) de la cubierta del motor 5. Lado izquierdo de la máquina 3. g030946 Figura 116 Enrute la rama de 108 cm del arnés de cables hacia abajo por el soporte izquierdo de la cubierta del motor y por debajo del larguero izquierdo del bastidor (Figura 116). 1. Rama de 165 cm (arnés de cables trasero) 5.
22 4. Preparación de la nueva sección de brazo central 5. Piezas necesarias en este paso: 1 Tramo de celosía exterior de la sección central (izquierdo – largo) 1 Tramo de celosía de la sección central (central – corto) 1 Tramo de celosía exterior de la sección central (derecho – largo) 4 Tornillo con arandela prensada (⅜" x 1") central con los orificios del otro tramo de celosía exterior de la sección central (Figura 117).
Instalación de las boquillas en la nueva sección de brazo central 1. Utilizando un equipo de izado, eleve la nueva sección de brazo central a una altura de trabajo cómoda. 2.
Montaje de los soportes en la sección de brazo central 1. Alinee los orificios del soporte de montaje del soporte del brazo derecho que retiró en el paso 3 de Retirada del soporte de los brazos (página 38) con los orificios de la parte superior y trasera (a la derecha del soporte del cilindro) de la nueva sección de brazo central (Figura 122). g030592 Figura 121 1. Perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾" – acero inoxidable) 5. Tornillo de acero inoxidable (Nº 12 x 1¼") 2. Tubo de transferencia 6.
23 Instalación de la nueva sección de brazo central No se necesitan piezas Procedimiento Capacidad del equipo de elevación: 102 kg (225 lb) 1. g030673 Figura 123 1. Bastidor del distribuidor – sistema de 10 válvulas de fumigador 5. Conjunto de soporte superior 2. Conjunto de soporte inferior 6. Perno con arandela prensada (⅜" x 1¼") 3. Perno con arandela prensada (⅜" x 2") 7.
24 Instalación del caudalímetro y del transductor de presión Piezas necesarias en este paso: 1 Caudalímetro 2 Abrazadera para bridas de 76 mm 2 Junta (diámetro exterior 2¼") 2 Racor reductor 1 Abrazadera para bridas de 51 mm 1 Junta (diámetro exterior 1-15/16") 1 Acoplamiento con brida dentado (1") 1 Manguera (1" x 7¼") 4 Abrazadera 1 Transductor de presión y distribuidor 1 Manguera (1" x 8½") 1 Abrazadera en R 1 Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") 1 Contratuerca con arandela
Instalación del caudalímetro y el transductor de presión en la máquina 1. 25 Ensamblaje de los cilindros de elevación de los brazos Alinee la junta (2¼") entre el caudalímetro y el racor reductor que está instalado en el lado derecho de la válvula maestra de control (Figura 126). Piezas necesarias en este paso: 4 Manguera hidráulica (¼" x 24¾") Ensamblaje del distribuidor de elevación de los brazos 1.
Instalación de las mangueras de los cilindros de elevación prensada (5/16") que retiró en el paso 3 de Retirada del distribuidor del cilindro de elevación y el soporte (página 38). 3. Apriete los pernos y las tuercas a 1978–2542 N·cm. 4. Conecte la manguera de presión hidráulica (marcada con una brida) al orificio P del distribuidor de elevación de los brazos (Figura 127). 5. Conecte la manguera de retorno hidráulico al orificio T del distribuidor de elevación de los brazos (Figura 127). 6.
26 Instalación de las secciones de brazos exteriores Piezas necesarias en este paso: 4 Casquillo con brida de nylon Instalación de los topes 1. Alinee el espárrago roscado del tope que retiró en el paso 4 de Retirada del soporte de los brazos (página 38) a través del orificio del medio en el extremo de la placa superior de la sección del brazo central (Figura 131). g030773 Figura 130 1. Orificio C1 (distribuidor de elevación de los brazos) 4. Orificio C2 (distribuidor de elevación de los brazos) 2.
Retirada de las boquillas de fumigación de las secciones de brazos exteriores 1. Corte la manguera entre 2 boquillas de fumigación (Figura 132). g030775 Figura 132 1. Contratuerca con arandela 3. Boquilla de fumigación prensada (5/16") 2. Soporte de la boquilla g030802 Figura 133 4. Manguera (D.I. ¾") 2. Retire la contratuerca con arandela prensada (5/16") que sujeta la boquilla de fumigación al soporte de la boquilla (Figura 132). 3. Repita los pasos 2 a 1 con las otras 3 boquillas.
g030783 g030789 Figura 134 1. Casquillo con brida de nylon 3. Figura 136 2. Acoplamiento de giro (sección de brazo exterior) 1. Chaveta 2. Rótula (cilindro de elevación) Alinee los casquillos del acoplamiento de giro con los orificios de las pestañas del soporte de giro situado en el extremo de la sección de brazo central (Figura 135). 3. Pasador 4. Orificio de 25 mm – brazo del acoplamiento de giro 7.
Identificación de las posiciones de las mangueras de las boquillas de fumigación Identifique las mangueras de suministro por la longitud (Figura 137) de cada posición de las boquillas de fumigación del siguiente modo: Tabla de posición de las mangueras de las boquillas del fumigador Posiciones de las boquillas de fumigación – sección de brazo izquierda Posiciones de las boquillas de fumigación – sección de brazo central Posiciones de las boquillas de fumigación – sección de brazo derecha Boquilla del fu
Conexión de las mangueras a las válvulas de boquillas 1 a 4 1. Nota: Asegúrese de que el acoplamiento dentado está correctamente asentado en el acoplamiento. Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 279 cm en el acoplamiento de la válvula de boquilla 1 (Figura 138). 6. Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retención (Figura 138). 7.
3. Nota: Asegúrese de que el acoplamiento dentado está correctamente asentado en el acoplamiento. Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 81 cm en el acoplamiento de la válvula de boquilla 6 (Figura 139). 4. Sujete el conector dentado al acoplamiento con una horquilla de retención (Figura 140). 5. Monte el acoplamiento dentado recto de una manguera de suministro de 234 cm en el acoplamiento de la válvula de boquilla 9 (Figura 140).
Nota: Enrute las mangueras a través de los anillos de goma inferiores traseros de los soportes del armazón de tubos. 7. Agrupe las 4 mangueras de las boquillas del fumigador con una brida, como se muestra en la Figura 142. Instalación de las boquillas de fumigación en las secciones de brazos exteriores 1. Alinee el tubo de transferencia del soporte de una boquilla de fumigación (Figura 143) con el orificio del lateral del conector de manguera de dentado simple (13 mm). g033190 Figura 142 1.
Nota: Asegúrese de que el perno de cabeza hexagonal (5/16" x ¾") está asentado en el hueco de la mitad superior de la abrazadera al cerrar la abrazadera. 3. Monte las boquillas de fumigación de la sección de brazo exterior tal y como se indica a continuación: 5. Repita los pasos 1 a 4 con las demás boquillas de fumigación de la sección de brazo. 6. Repita los pasos 1 a 5 en la sección de brazo exterior del otro lado de la máquina.
Conexión del tubo del sensor de presión 2. Kit opcional de pistola de fumigación o kit opcional de carrete de manguera giratorio 1. Inserte el tubo del sensor en el anillo de bloqueo hasta que el tubo esté totalmente asentado (Figura 146 y Figura 147). 29 Alinee el extremo del tubo del sensor de presión (plástico) del indicador de presión del salpicadero con el anillo de bloqueo del acoplamiento del tubo (Figura 146 y Figura 147).
g030748 Figura 148 1. Tubo del ROPS 3. Soporte del receptor 2. Costura de soldadura (tubo del ROPS) 4. Ranura 2. g031859 Figura 150 1. Parte delantera de la máquina 4. Soporte del receptor 2. Contratuercas con arandela prensada (⅜") 5. Tubo del ROPS Monte el soporte del receptor en el tubo del ROPS como se indica a continuación: 3. Soporte de antena RTK 6. Perno en U • Si la máquina está configurada con 3. Apriete las tuercas a 37–45 N∙m. 4.
3. Monte la antena RTK sobre la parte superior del conector coaxial, y apriete la tuerca moleteada de la antena a mano (Figura 154). g199179 Figura 152 1. Etiqueta de serie 2. Soporte del receptor Instalación de la antena RTK en el receptor de navegación g031877 Figura 154 Nota: Instale la antena RTK si la máquina está equipada con un módem CDMA o GSM para la corrección de RTK. 1.
30 Instalación del monitor de fumigación Piezas necesarias en este paso: 1 Monitor de fumigación – sistema de fumigación de precisión GeoLink, Kit 41623 1 Visera del monitor 1 Soporte de bola – sistema de fumigación de precisión GeoLink, Kit 41623 1 Brazo del monitor – sistema de fumigación de precisión GeoLink, Kit 41623 1 Pletina de refuerzo 4 Perno con arandela prensada (¼" x 1½") 4 Contratuerca con arandela prensada (¼") Montaje de la visera en el monitor de fumigación 1.
5. 6. 7. la placa como plantilla, perfore los 3 orificios restantes en el salpicadero (Figura 157). porción del espárrago del separador roscado (Figura 156). Alinee el orificio de la visera del monitor con la porción del espárrago del separador roscado (Figura 155). Monte la visera en el monitor con la contratuerca (5 mm) que retiró en el paso 1. Apriete la tuerca a 250 N·cm. 8. Montaje del monitor del fumigador en el salpicadero de la máquina 1. Perforación del panel del salpicadero 1.
g030754 Figura 159 1. Bola-pivote g031178 3. Pomo Figura 160 2. Brazo del monitor 4. 5. 1. Perno (4 x 10 mm) 4. Contratuerca con arandela prensada (4 mm) Desde el asiento del conductor (lado izquierdo), ajuste la posición del monitor de fumigación hasta que pueda ver la pantalla fácilmente (Figura 159). 2. Soporte de 10 válvulas 5. Lado derecho de la máquina 3. Controlador del fumigador 6. Conector de 40 pines Apriete a mano el pomo del brazo del monitor (Figura 159). 2.
g031186 Figura 161 1. Conector hembra de 40 vías (arnés de cables trasero – etiquetado ASC10) 3. Conector de 4 pines (controlador del fumigador) 2. Conector de 40 pines (controlador del fumigador) 4. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero – etiquetado A ASC10) 2. Enchufe el conector hembra de 40 vías al conector de 40 pines hasta que ambos conectores estén asentados con firmeza. 3.
32 Instalación de los arneses de cables de los componentes de navegación Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de datos (sistema de navegación) – kit de sistema de fumigación de precisión GeoLink (Modelo 41623) 1 Arnés eléctrico (sistema de navegación) – kit de sistema de fumigación de precisión GeoLink (Modelo 41623) 5 Brida Conexión del arnés de datos y el arnés eléctrico del sistema de navegación g292898 Figura 162 1. Resistencia de terminación (guiado) 4.
1. Si no está instalada, introduzca la resistencia de terminación en el conector eléctrico de la rama de 390 cm del arnés de datos del receptor de navegación (Figura 162). 2. Si no está instalada, introduzca la resistencia de terminación en el conector eléctrico de la rama de 220 cm del arnés de datos del monitor de fumigación (Figura 162). 3.
g031233 Figura 166 1. Conector de 12 pines izquierdo (gris) – receptor de navegación 5. Rama de 390 cm del arnés de datos g032991 Figura 167 2. Conector de 12 pines 6. Conector hembra de 12 derecho (negro) – receptor vías (gris/negro) – arnés de navegación de datos 3. Conector hembra de 12 vías (negro) – arnés de datos 4. Tubo derecho del ROPS 3. 1. Muescas guía – lado inferior horizontal (conector de 12 pines izquierdo (gris) – receptor de navegación) 7. Bridas 3.
Conexión del arnés eléctrico y el arnés de datos de navegación al arnés de cables trasero de la máquina 1. Enrute la rama de 100 cm del arnés eléctrico (Figura 168) que tiene el conector de un pin hacia abajo a la zona de interconexión de los arneses de cables delantero y trasero de la máquina; consulte la Figura 86 en Conexión de los arneses de cables delantero y trasero (página 42). g031067 Figura 169 1. Parte delantera de la máquina 6. Arnés eléctrico (alimentación conmutada) 2.
g031297 Figura 171 g031296 Figura 170 1. Bridas 5. Parte delantera de la máquina 2. Soporte de la cubierta del motor 3. Rama de 165 cm (arnés de cables trasero) 6. Filtro de aire (motor) 7. Rama de 220 cm (arnés de datos) 4. Lado derecho de la máquina 8. Rama de 220 cm (arnés eléctrico de navegación) 2. Sujete el arnés al soporte de la cubierta del motor con bridas (Figura 170). 3.
5. Enrute el fusible de 10 A y los terminales de anillo positivo y negativo de la rama de 220 cm del arnés eléctrico del sistema de navegación a la parte superior de la batería (Figura 172). Nota: La instalación de los terminales de anillo se completará en Montaje del arnés trasero y el arnés eléctrico de navegación a los cables de la batería (página 85). Enrutado del cable de datos y conexión al monitor de fumigación g203669 Figura 173 1.
g031285 Figura 176 g031284 Figura 175 1. Abrazadera en R 1. Anillo de goma (salpicadero) 3. Anillo de goma (chapa de suelo) 3. Conector de 26 pines (pantalla de fumigación) 2. Rama de 220 cm del arnés 4. Parte delantera de la de datos máquina 2. Rama de 220 cm del arnés 4. Conector hembra de 26 de datos vías – arnés de datos (monitor de fumigación) 4. Enrute la rama de 220 cm del arnés de datos hacia arriba y a lo largo arnés de cables delantero de la máquina (Figura 175). 6. 5.
Montaje del arnés trasero y el arnés eléctrico de navegación a los cables de la batería g030943 Figura 178 g203667 Figura 177 1. Rama de 220 cm del arnés 3. Terminales de anillo de la batería (batería) 2. Fusible 10 A (batería) 1. 1. Cable positivo de la batería 8. Borne de la batería (positivo) 2. Terminal de anillo positivo (cable rojo) – rama de 165 cm (arnés de cables trasero) 9. Terminal (cable de la batería) 3. Terminal de anillo positivo 10.
trasero, el terminal negativo del arnés eléctrico de navegación y el terminal del cable negativo de la batería (Figura 178). 7. cuadrado de los soportes de montaje del motor de la máquina (Figura 179). 3. Sujete el protector de bajos a los pernos de los soportes de montaje del motor (Figura 179) con las 4 contratuercas con arandela prensada (5/16") que retiró en el paso 2 de 12 Retirada del kit opcional de protector de bajos (página 25). 4.
34 Conexión del kit opcional de lanza de fumigación manual, del kit de carrete de manguera eléctrico o del kit de carrete de manguera giratorio g031591 Figura 181 Se muestra el kit de carrete de manguera eléctrico; el kit de pistola de fumigación manual es similar. Piezas necesarias en este paso: 1 Codo de 90° con orificio lateral (Pieza Toro Nº 131-3726) 1 Abrazadera para bridas y junta (Pieza Toro Nº 127-9829) 1. Pernos con arandela prensada (¼" x ⅝") 3.
Montaje de la manguera y los acoplamientos 1. Retire el acoplamiento del tubo del tapón en la brida en el extremo derecho de la válvula de la boquilla 10 (Figura 183). g031347 Figura 183 g031590 Figura 182 1. Contratuercas con arandela prensada (⅜") 5. Bastidor de tubo inferior (carrete de manguera giratorio) 2. Bastidor del distribuidor (válvulas del fumigador) 6. Pernos con arandela prensada (⅜" x 2¼") 3. Perfil de soporte (carrete de manguera giratorio) 7.
Instalación de la manguera y de los tubos del sensor 1. Alinee la junta y el codo de 90° del carrete de manguera a la brida de la válvula de boquilla 10 (Figura 185). g031563 Figura 184 1. Acoplamiento en T y conectores de tubo 2. Codo de 90° con orificio lateral 3. Junta 5. Abrazadera 6. Manguera de entrada g031403 Figura 185 7. Abrazadera para brida 4. Válvula de cierre 4.
g031601 Figura 187 Caja de control – kit de pistola de fumigación manual 1. Conector hembra de 6 vías (arnés principal trasero de la máquina) g031411 Figura 186 Se muestra el kit de carrete de manguera giratorio; el kit de carrete de manguera eléctrico y el kit de pistola de fumigación manual son similares 2. Conector de 6 pines (arnés de de la caja de control) 1. Tubo del sensor de presión 3.
35 Conexión del kit opcional de marcador de espuma Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables – kit opcional de acabado de marcador de espuma 130-8292 5 Brida para cables – kit opcional de acabado de marcador de espuma 130-8292 1 Relé – kit opcional de acabado de marcador de espuma 130-8292 1 Perno con arandela prensada (Nº 10-24 x ½") – kit opcional de acabado de marcador de espuma 130-8292 1 Contratuerca (Nº 10-24 – kit opcional de acabado de marcador de espuma 130-8292) 1 Bloque de fusi
Nota: El compresor está ubicado sobre el depósito del marcador de espuma. Enrutado de la rama del compartimento del motor del arnés de cables 1. Enrute el arnés de cables del kit de acabado hacia delante, entre la barra del ROPS y la esquina inferior del depósito del fumigador, a lo largo del arnés de cables de la máquina por debajo del limpiador del aire del motor (Figura 192 y Figura 193). g029400 Figura 190 1. Rama de 236 cm del arnés de cables del kit de acabado – rama del compresor 3.
g029403 Figura 194 g029404 Figura 193 1. Radiador 2. Brida 3. Rama del salpicadero de 240 cm (enrutado hacia abajo) 4. Filtro de aire (motor) 2. 3. 1. Bridas 7. Conector plano (arnés de cables del kit de acabado) 2. Rama del compartimento del motor de 197 cm 8. Parte delantera de la máquina 3. Base de la consola central 9. Rama del salpicadero de 240 cm (enrutado hacia abajo) 5. Rama del compresor de 236 cm 6. Rama del salpicadero de 240 cm 7. Arnés de cables de la máquina 4.
g029399 Figura 196 g029402 Figura 195 1. Brida 2. Abrazaderas en R 5. Rama del salpicadero de 240 cm 6. Arnés de cables de la máquina 3. Parte trasera de la máquina 7. Manguera de dirección 4. Protector del motor de calor 8. Serpentín del control de velocidad de suelo 94 1. Serpentín del control de velocidad de suelo 2. Brida 5. Manguera de dirección 3. Abrazadera en R 7. Arnés de cables de la máquina 4. Parte trasera de la máquina 8. Rama del salpicadero de 240 cm 6.
g029401 Figura 197 1. Conector de 8 tomas 4. Conector hembra de 8 (interruptor del compresor) vías (arnés de cables en el kit de acabado) 2. Cable y gancho de la manguera 5. Rama del salpicadero de 240 cm 3. Panel del salpicadero 6. Conector hembra de 8 vías (interruptor del control de espuma) 4. g029406 Figura 198 Enrute el conector hembra de 8 vías al extremo de la rama del salpicadero de 240 cm a lo largo del salpicadero y hacia la izquierda del árbol de dirección (Figura 198). 1.
Conexión del arnés de cables del compresor 1. Al final de la rama de 236 cm del arnés de cables, alinee el conector hembra de 4 vías del arnés de cables del kit de acabado con el conector de 4 pines del arnés de cables del compresor (Figura 200). g031507 Figura 201 1. Contratuerca (Nº 10) 4. Relé 2. Orificio (panel de cables) 5. Conector hembra de 5 vías (arnés de cables del kit de acabado) g029386 Figura 200 1. Compresor 3. Perno con bridas (#10-24 x ½") 3.
g031508 Figura 202 g031549 1. Bloque del terminal de tierra 2. Terminal de anillo (tierra) 2. 3. Tornillo Figura 203 1. Conector plano (arnés de cables del kit de acabado) Sujete el terminal de anillo del arnés de cables del kit de acabado al bloque del terminal de tierra con el tornillo que retiró en el paso 1 (Figura 202). 3. Tomas del conector (bloque de fusibles para la máquina) 2. Bloque de fusibles (máquina) 2. Junte los conectores a presión hasta se enganchen firmemente.
g031546 Figura 205 1. Ranuras (bloque de fusibles auxiliares) 4. 2. Bridas de montaje (bloque de fusibles de la máquina) Junte los bloques de fusibles hasta que se enganchen firmemente. g031547 Figura 204 1. Conector hembra de 1 toma (arnés de cables para el kit de acabado) 4. Conector de 1 pin (cables de suministro auxiliar, bloque de fusibles para la máquina) 2. Bloque de fusibles (máquina) 5.
Instalación del interruptor de control de espuma 1. Alinee las ranuras en el soporte de montaje del interruptor de control de espuma con los 4 insertos roscados en el árbol de la dirección (Figura 208). g031509 Figura 206 1. Fusible de 15 A 2. Bloque de fusibles para la máquina • Para una máquina con accesorio de conector plano en el bloque de fusibles auxiliares, lleve a cabo las siguientes acciones: 1. 2. g029358 Figura 208 1.
g029359 Figura 209 1. Interruptor de parada de 3 posiciones (interruptor de control de espuma) g029360 3. Abertura (soporte de montaje del interruptor de control de espuma) Figura 210 2. Conector hembra de 8 vías 1. Abertura del salpicadero (quinto enchufe por la derecha) 4. 2. Monte el interruptor en el soporte y presiónelo hasta que se ajuste firmemente en la abertura (Figura 209).
3. Monte el interruptor en el salpicadero y presiónelo hasta que se ajuste firmemente en la abertura (Figura 210 y Figura 211). Conexión de los tubos de las boquillas del marcador de espuma 1. Enrute los tubos de las boquillas de espuma de las secciones de brazo izquierda y derecha hacia atrás, a través de la abrazadera en R situada cerca del punto de giro de la sección de brazo (Figura 212). g031555 Figura 213 1. Acoplamiento de compresión – agua (sección de brazo derecha, tubo azul) 4. Brida 5.
36 Conexión del kit opcional de premezcla de productos químicos Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula de cierre de líquido – Pieza Toro Nº 130-7324 2 Horquilla de retención – Pieza Toro Nº 131-0235 1 Bastidor (válvula de cierre de líquido) – Pieza Toro Nº 131-3725-03 2 Contratuerca con arandela prensada (1/4", acero inoxidable) – Pieza Toro Nº 119-6897 1 Conjunto de manguera de alivio de presión 25 x 273 mm (1 x 10¾") – Pieza Toro Nº 131-9647 1 Conjunto de manguera de suministro 25 x 470 mm (
g031677 Figura 215 1. Abrazadera para brida 4. Horquilla de retención 2. Junta 5. Acoplamiento en T (bomba del fumigador) 3. Brida (cabezal del filtro) 6. Manguera de suministro 2. Retire la abrazadera para bridas que sujeta la manguera de suministro y la junta a la brida del cabezal del filtro y retire la manguera de la máquina (Figura 215). 3.
el acoplamiento de 90° del acoplamiento en T (Figura 217). Nota: Guarde la horquilla de retención para su instalación en un paso posterior 5. g031665 Figura 218 4. g031652 Figura 217 1. Acoplamiento dentado de 90° 5. Acoplamiento en T superior 2. Manguera de desvío 6. Junta 3. Acoplamiento con brida recto 4. Horquilla de retención 7. Abrazadera para brida 2.
5. Sujete el acoplamiento dentado de 90° al acoplamiento en T con la horquilla de retención (Figura 219) que retiró en el paso 1. 6. Alinee el acoplamiento con brida recta del nuevo conjunto de manguera de desvío de agitación (Pieza Toro Nº 131-9649) y la junta con la brida de la válvula de desvío (Figura 219). 7. Sujete el acoplamiento con brida recta y la junta a la válvula de desvío con la abrazadera para brida que retiró en el paso 2.
6. 7. Monte el bastidor de la válvula de cierre al bastidor de distribuidor y a los pernos con las 2 contratuercas con arandela prensada que retiró en el paso 4 (Figura 222). brida de la válvula de cierre de líquido con la brida del cabezal del filtro y la junta (Figura 223).
2. de retención (Figura 225) que retiró en el paso 1 de Colocación de la válvula de alivio de presión (página 102). Sujete el acoplamiento de 90° a la válvula de alivio de presión con la horquilla de retención (Figura 224) que retiró en el paso 1 de Instalación del carrete de manguera giratorio al bastidor del distribuidor (página 87). 3.
g031678 Figura 227 1. Acoplamiento dentado de 90° (válvula de cierre de líquido – Pieza Toro Nº 130-7324) g031732 Figura 228 3. Manguera de suministro del eyector 2. Abrazadera 2. 4. Mida 19 mm y marque con un lápiz. 2. Taladro de 8 mm 5. Soporte del distribuidor 3. Mida 32 mm y marque con un lápiz. Sujete la manguera al acoplamiento con la abrazadera que retiró en el paso 7 de Instalación del carrete de manguera giratorio al bastidor del distribuidor (página 87).
g031730 Figura 230 g031731 Figura 229 1. Pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") 3. Soporte del distribuidor 2. Soporte de montaje (válvula de bola) 4. Contratuerca con arandela prensada (5/16") 1. Perno con arandela prensada (5/16 x ⅝") 2. Soporte de montaje (válvula de bola) 5. 2.
38 Montaje del kit opcional de brazo cubierto Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto de extensión de la cubierta (12 boquillas – Pieza Toro Nº 120-0621) 22 Remache ciego (Pieza Toro Nº 114439) 4 Soporte (cubierta de la sección central – Pieza Toro Nº 131–3703–03) 4 Tuerca rápida (Pieza Toro Nº 94-2413) 16 Perno con arandela prensada (⅜" x 1¼" – Pieza Toro Nº 110-5050) 16 Contratuerca con arandela prensada (⅜" – Pieza Toro Nº 104-8301) 2 Pletina de sujeción (Pieza Toro Nº 120-0629) 4 Perno
g031823 Figura 232 g031825 1. Cubierta de la sección de 11 boquillas Figura 234 3. Extensión de la cubierta 2. Pletina de refuerzo (dos filas) 4. Sujete la extensión de la cubierta a la cubierta de sección de 11 boquillas con 11 remaches ciegos (Pieza Toro Nº 114439). 1. Cubierta de la sección de 11 boquillas 4. Arandela (3/16") 2. Extensión de la cubierta 5. Pletina de refuerzo (una fila) 3. Remache ciego (Pieza Toro Nº 114439) 6. Cubierta de goma 6.
7. 131–3703–03), tal y como se muestra en la (Figura 235). 3. En la sección de brazo central, localice el par de orificios situado más a la derecha en la cara vertical del tramo de celosía que tienen un espaciado de 25 mm (Figura 236). 8. 9. Alinee los orificios en los 3 soportes de sujeción (Pieza Toro Nº 131–3703–03) con los orificios de la sección de brazo central que identificó en el paso 6, con la pestaña ancha del soporte a la derecha (Figura 236).
5. Monte las pletinas de sujeción y la cubierta a los soportes (Figura 237) con los 4 pernos con arandela prensada (5/16 x 1¼" – Pieza Toro Nº 323-36). 6. Apriete los pernos a 1978–2542 N·cm. 39 Conexión del kit opcional de depósito de enjuague g031057 Figura 239 No se necesitan piezas 3. Procedimiento Presione los lados de la tapa de la bomba de enjuague y alinee las pestañas de la tapa con la placa base (Figura 239). 4.
1. A la izquierda del compartimento del motor, retire la tuerca (6 mm) que fija el terminal de anillo del cable positivo de la batería desde el borne positivo del alternador (Figura 241). g030311 Figura 242 g030322 Figura 241 1. Borne positivo del alternador 2. Terminal de anillo 4. Alternador 3. 7. Perno de bloqueo del alternador 2. Perno de soporte de tensión – corto 8. Tuerca de soldadura (cubierta de la correa) 3. Soporte de tensión de la correa (antiguo) 9. Alternador (40 A) 4.
8. Saque la correa de la polea del alternador y retire el alternador de la máquina. la correa y el orificio roscado en el alternador (Figura 243). 8. Gire el alternador hacia fuera, hasta que logre tensión en la correa para que esta se desvíe 10 mm al aplicar una fuerza de 4,5 kg en la correa, a medio camino entre las poleas (Figura 243). 9. Apriete el perno de bloqueo del alternador y el perno de pivote y la tuerca (10 mm) a 64–71 N·m. Instalación del alternador (60 A) 1.
Operación sujete el terminal con la tuerca (6 mm) que retiró en el paso 1 de Retirada del alternador (40 A) (página 113). Primero la Seguridad 41 Lea cuidadosamente todas las instrucciones y símbolos de la sección de seguridad. El conocer esta información puede ayudar a evitarle lesiones a usted o a otras personas.
de que está bloqueado el cierre del gatillo en la pistola; consulte la sección sobre cómo cambiar del modo de fumigación con brazo al modo de fumigación manual en las Instrucciones de instalación del kit de pistola de fumigación manual.
Funcionamiento de la válvula de cierre de líquido Kit opcional de premezcla de productos químicos Este procedimiento supone que el sistema de agitación de serie está en el siguiente estado operativo: El pulverizador está arrancado y en funcionamiento, la bomba está activada y ajustada a la presión deseada, el acelerador está en el punto medio de su recorrido. Nota: Cierre la válvula de la tolva del eyector y la válvula de bola de enjuague de la tolva antes de arrancar el eyector. 1. 2.
Notas:
