Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsHorizontal Directional DrillsRack Repair Kit, 2226 Directional Drill

FormNo.3427-374RevA

Kitderéparationderâtelier

Foreusedirectionnelle2226

N°demodèle131-8953

Instructionsdemontage

Installationdurâtelier

Remarque:Utilisezaumoins30cm(12po)durâtelierpourlaréparation.

g271678

Figure1

1.Amenezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupezlemoteur,enlevezlaclé,tournez

lecoupe-batterieàlapositionHORSTENSIONetattendezquelemoteurrefroidisse;voirleManuelde

l'utilisateur.

Remarque:Déposezleporte-tiges.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3427-374*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3427-374 Rev A Kit de réparation de râtelier Foreuse directionnelle 2226 N° de modèle 131-8953 Instructions de montage Installation du râtelier Remarque: Utilisez au moins 30 cm (12 po) du râtelier pour la réparation. g271678 Figure 1 1. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, enlevez la clé, tournez le coupe-batterie à la position HORS TENSION et attendez que le moteur refroidisse; voir le Manuel de l'utilisateur. Remarque: Déposez le porte-tiges.
PAGE 2
. Utilisez une équerre pour aligner la coupe au centre du creux de la dent. Repérez la partie que vous allez couper. g271677 Figure 2 1. Équerre 3. Dents endommagées 2. Creux des dents 4. Exemple de repère 3. Meulez les soudures existantes en haut et en bas de la zone endommagée du râtelier.
PAGE 3
4. Avec une scie à guichet ou à ruban, coupez la partie endommagée du râtelier. g271676 Figure 4 5. Utilisez la partie coupée pour mesurer, repérer et découper une nouvelle section de râtelier. 6. Utilisez un morceau du râtelier découpé pour aligner la section neuve sur le râtelier existant. Remarque: Meulez les dents endommagées ou pliées qui ne permettent pas un alignement correct. g271680 Figure 5 1. Râtelier existant 3. Espace entre les sections de râtelier 2. Section endommagée 4.
PAGE 4
7. Soudez les sections de râtelier ensemble. Soudez la nouvelle section de râtelier sur le cadre. Meulez les soudures pour les mettre de niveau. Important: Vérifiez que les soudures et la base des dents sont plates pour éviter d'endommager les rouleaux. g271681 Figure 6 8. Un petit espace existe au niveau de la jointure des sections de râtelier. g271679 Figure 7 1. Râtelier existant 2. Espace 3. Partie soudée 4.