Form No. 3406-997 Rev A Kit de conversion de vannes Pulvérisateur de gazon Multi Pro® 5800-D N° de modèle 132-4276 Instructions de montage Le kit de conversion de vannes remplace les vannes de commande de pulvérisation et les composants connexes sur un véhicule pulvérisateur. Vous pouvez contacter Toro directement sur le site www.Toro.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal127-6976 127-6976 1. Diminuer 2. Augmenter decal127-6982 127-6982 1. Débit de retour de pompe decal127-6979 127-6979 1. Débit de retour de pompe 3. Débit d'agitation 2. Débit decal127-6981 127-6981 1. Débit de retour de dérivation 2. Débit 3.
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1 2 Aucune pièce requise – Préparation à l'installation du kit. Aucune pièce requise – Débranchement du faisceau de câblage arrière des accessoires en option. 3 Aucune pièce requise – Débranchement du tube de détection de pression pour le manomètre de planche de bord.
Procédure 12 13 14 15 16 17 Description Qté Vanne de coupure de mélangeur Support de vanne de coupure Contre-écrous à embase (1/4 po) Joint (25 x 35 mm) Collier bride (40 à 64 mm) Flexible de dérivation d'agitation (25 x 337 mm) Joint (25 x 35 mm) Collier bride (40 à 64 mm) Flexible de décharge de pression (2,5 x 29,8 cm) Flexible d'alimentation de pulvérisateur (2,5 x 48,6 cm) Flexible d'alimentation de mélangeur (2,5 x 156,5 cm) Ensemble flexibles de dérivation et de vidange Collier de support Boul
1 Préparation à l'installation du kit Aucune pièce requise Préparation de la machine 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal (Figure 1). g038209 Figure 1 g037399 Figure 2 2. Serrez le frein de stationnement (Figure 1). 3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact (Figure 1). Préparation du pulvérisateur et du réservoir de rinçage en option 1. Nettoyez le pulvérisateur ; voir la section Nettoyage du pulvérisateur dans le Manuel de l'utilisateur de la machine.
Débranchement de la batterie 1. Déployez les sections de rampe droite et gauche horizontalement. 2. Tournez la CLÉ DE CONTACT à la position ARRÊT, puis enlevez-la ; voir le Manuel de l'utilisateur. 3. Déposez le couvercle de la batterie et débranchez le câble négatif (noir – masse) de la borne de batterie (Figure 3 et Figure 4). ATTENTION g029414 Les étincelles peuvent provoquer l'explosion des gaz de la batterie et vous blesser. Figure 4 1.
Débranchement du compresseur du kit traceur à mousse 2 1. À l'arrière du réservoir du traceur à mousse, localisez le faisceau de câblage sur le compresseur (Figure 6). Débranchement du faisceau de câblage arrière des accessoires en option Aucune pièce requise Débranchement du faisceau de câblage du kit pistolet-pulvérisateur ou du kit dévidoir électrique en option 1.
g030425 Figure 7 g037506 Figure 9 1. Connecteur à 3 broches (faisceau de débitmètre) 2. Débranchez le connecteur à 6 broches sur le faisceau de la pompe de rinçage du connecteur à 6 douilles sur le faisceau arrière (Figure 8). 3. Débitmètre 2. Connecteur à 3 douilles (faisceau arrière – machine) 3 Débranchement du tube de détection de pression pour le manomètre de planche de bord g030426 Figure 8 1. Pompe de rinçage 3. Connecteur à 6 broches (faisceau de pompe de rinçage) Aucune pièce requise 2.
Débranchement du tube de détection de pression et du flexible d'alimentation – Kit pistolet-pulvérisateur ou kit dévidoir électrique en option 1. Poussez les bagues de blocage des raccords de tube dans le raccord en T dans le raccord d'orifice de pression (Figure 11 ou Figure 12). g037461 Figure 10 1. Raccord de tube (embout de vanne de section de rampe droite) 3. Tube de détection de pression 2. Raccord d'embout à orifice g037471 Figure 11 Kit pistolet-pulvérisateur en option 2.
g037462 Figure 12 Kit dévidoir électrique 1. Raccord de tube (raccord de pression – vanne de dérivation) 3. Raccord en T 2. Tube de détection de pression (manomètre de dévidoir de pistolet-pulvérisateur) 4. Tube de détection de pression (manomètre de planche de bord) g037799 Figure 13 1. Tube de raccord d'orifice de pression 2. Tirez le tube de détection de pression du manomètre de planche de bord hors du raccord de tube (Figure 11 ou Figure 12). 3.
4 Retrait du faisceau de câblage arrière de la machine Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Faisceau de câblage arrière Débranchement des faisceaux de câblage avant et arrière Remarque: Utilisez un appareil de levage quand vous débranchez les faisceaux avant et arrière. g032051 Figure 14 1. Avant de la machine 2. Interfaces de connexion (faisceaux de câblage avant et arrière) 1.
g037425 Figure 18 g037428 Figure 15 1. Connecteur à 2 douilles – pompe de rinçage (faisceau avant) 1. Connecteur à 10 douilles – 3. Avant de la machine interconnexion de faisceau de pulvérisateur (faisceau avant) 3. Avant de la machine 2. Connecteur à 2 broches – pompe de rinçage (faisceau arrière) 2. Connecteur à 10 broches – interconnexion de faisceau de pulvérisateur (faisceau arrière) g037424 Figure 19 1.
Acheminement du faisceau de câblage des composants du pulvérisateur 1. À l'arrière de la machine (entre le tube de cadre droit et l'aile droite), débranchez le connecteur à 3 broches du faisceau du capteur de vitesse, sur le moteur de traction hydraulique droit, du connecteur à 3 douilles du faisceau arrière (Figure 21). g037501 Figure 22 g030454 Figure 21 1. Connecteur à 3 douilles (faisceau arrière) 3. Avant de la machine 2. Connecteur à 3 broches (faisceau de moteur hydraulique) 1.
• Solénoïde de levée – côté droit • Solénoïde de levée – côté gauche • Solénoïde d'activation • Solénoïde de descente – côté droit • Solénoïde de descente – côté gauche g030464 Figure 25 1. Connecteur à 2 broches (relais de pompe) 3. Avant de la machine 2. Connecteur à 2 douilles (faisceau arrière) 6. Retirez les fixations à pression qui fixent le faisceau arrière (Figure 26) dans les trous du tube transversal arrière (vers l'arrière des moteurs de traction hydrauliques). g030459 Figure 24 1.
g033234 Figure 27 1. Tube de détection de pression (manomètre de planche de bord) 2. Faisceau de câblage arrière g037400 Figure 28 1. Raccord adaptateur (en bas de la cuve de pulvérisateur) 8. Retirez le faisceau de câblage arrière de la machine. Remarque: Vous n'avez plus besoin du faisceau arrière que vous avez retiré de la machine. 4. Vers la vanne de vidange 2. Vers la vanne de dérivation 5. Raccord de flexible à 90° 3. Étrier de fixation 5 2.
g037402 Figure 30 5. Déposez les flexibles de dérivation et de vidange de la machine (Figure 30). g037490 6. Retirez le collier qui fixe le raccord cannelé de la vanne de vidange au flexible de vidange, et et détachez le raccord du flexible (Figure 31). Figure 32 3. Raccord cannelé droit (clapet à bille) 1. Flexible (alimentation d'agitation) Remarque: Conservez le collier, la vanne de vidange, le raccord cannelé et l'étrier en vue de la repose Montage du flexible de vidange de la cuve (page 36).
Dépose du régulateur d'agitation 1. Au sommet de la pompe de pulvérisation, retirez les 2 boulons à embase (5/16 x 3/4 po) qui fixent le régulateur d'agitation sur son support (Figure 34). g037520 Figure 35 1. Raccord cannelé droit 3. Étrier de fixation 2. Vanne d'agitation 4. Déposez le clapet à bille et le flexible d'alimentation d'agitation de la machine (Figure 35). g037519 Remarque: Vous n'avez plus besoin du clapet à bille ni du flexible d'alimentation d'agitation. Figure 34 1.
Dépose des flexibles de dérivation d'agitation et d'alimentation du pulvérisateur 1. Déposez l'étrier qui fixe le raccord cannelé droit du flexible de dérivation d'agitation à la vanne de dérivation d'agitation (Figure 36) g037534 Figure 37 g037533 Figure 36 1. Raccord à 90° cannelé (flexible de dérivation d'agitation) 4. Raccord cannelé droit (flexible de dérivation d'agitation) 2. Raccord en T (supérieur) 5. Vanne de dérivation 1.
Dépose du débitmètre 6 Machines avec kit Pro Control en option 1. Retirez les 2 colliers bride qui fixent le débitmètre sur les brides de la vanne de commande d'agitation et la vanne de section de rampe gauche (Figure 38). Démontage du flexible d'alimentation Machines avec kit pistoletpulvérisateur, kit dévidoir électrique ou kit mélangeur en option Aucune pièce requise Dépose du pistolet-pulvérisateur du flexible d'alimentation Machines avec kit pistolet-pulvérisateur 1.
Dépose du flexible d'alimentation du dévidoir Machines avec kit dévidoir électrique 1. Retirez le collier qui fixe le flexible d'alimentation à l'embout cannelé droit du dévidoir (Figure 40). g037796 g037877 Figure 40 1. Flexible d'alimentation 2. Collier Figure 41 3. Embout cannelé droit 1. Bride (entrée de mélangeur) 3. Joint 2. Raccord cannelé droit 4. Collier bride 2. Retirez le flexible de l'embout cannelé (Figure 40). 2.
7 Dépose du support de vannes et des vannes de section de rampe Aucune pièce requise Dépose des flexibles de section de rampe g032360 Figure 43 1. Sur la section de rampe extérieure, retirez le collier qui fixe le flexible d'alimentation de la section de rampe au raccord en T cannelé (Figure 42). 1. Vanne de section de rampe centrale 4. Flexible (section de rampe centrale) 2. Section de rampe centrale 5. Collier 3. Côté gauche de la machine 6.
3. Déposez le support de vannes, les vannes et les flexibles de section de rampe de la machine (Figure 45). Remarque: Conservez les 4 boulons à embase, les 4 écrous à embase, les 2 vis cruciformes et les 2 rondelles pour l'installation 9 Montage du support des vannes sur la machine (page 24). Vous n'avez plus besoin de la vanne d'agitation, des vannes de section de rampe et des flexibles pour les sections de rampe gauche, centrale et droite.
2. Fixez le joint et le couvercle sur le coude avec le collier bride (40 à 64 mm), comme montré à la Figure 46. 4. Fixez le débitmètre aux raccords adaptateurs à l'aide des 2 colliers bride que vous avez retirés à l'opération 1 (Figure 47). Montage du débitmètre 5. Si vous avez desserré les 4 boulons à embase (1/4 x 3/4 po) et les contre-écrous à embase (1/4 po) qui fixent les 3 vannes de section de rampe à la patte de support des vannes, serrez-les à un couple de 102 à 124 N·m.
9 Montage du support des vannes sur la machine Aucune pièce requise Procédure Le support de vannes, les vannes et les flexibles de section de rampe pèsent : approximativement 30 kg. Demandez l'aide d'une autre personne pour monter le support des vannes. 1. Alignez les trous du support des vannes et les trous du cadre de la machine (Figure 50). g037614 Figure 49 1. Patte de support (bloc de vannes de pulvérisation) 3. Contre-écrous à embase (5/16 po) 2. Boulons à embase (5/16 x 1 po) 4.
g037629 Figure 51 1. Support de vannes 4. Vis cruciforme (n° 10 x 5/8 po) 2. Raccord en T (supérieur) 5. Raccord en T (inférieur) 3. Rondelle (n° 10) 5. Fixez le raccord en T au support des vannes avec les 2 vis cruciformes (n° 10 x 5/8 po) et les 2 rondelles (n° 10) que vous avez retirées à la section Dépose du support de vannes (page 21).
10 Montage de la vanne de coupure d'agitation, des buses et des flexibles Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Vis (6-32 x 5/8 po) 1 Poignée 1 Régulateur d'agitation 1 Support (nylon) 1 Support de vanne d'agitation 1 Boulon (6 x 12 mm) 1 Flexible d'alimentation d'agitation 1 Buse d'agitation 1 Flexible de dérivation d'agitation (25 x 254 mm) 1 Joint (25 x 35 mm) 1 Collier bride (40 à 64 mm) g037652 Figure 52 Montage du régulateur d'agitation 1.
g037655 Figure 53 1. Régulateur d'agitation 4. Boulon à embase autotaraudeur (1/4 x 3/4 po) 2. Support de vanne d'agitation 5. Support de pompe de pulvérisation 3. Avant de la machine 7. Fixez le support de la vanne d'agitation au support de la pompe de pulvérisation (Figure 53) à l'aide de 2 boulons à embase (1/4 x 3/4 po). g037653 Installation des buses d'agitation et des flexibles Figure 54 1.
5. Fixez les buses d'agitation avec les 4 étriers que vous avez retirés à l'opération 3 de Dépose des buses d'agitation et des flexibles (page 16). 6. Fixez le raccord cannelé droit du bloc de buses d'agitation au raccord rapide du régulateur d'agitation avec l'étrier fourni avec le flexible d'agitation (Figure 57). g037654 Figure 55 1. Régulateur d'agitation 3. Vanne de commande d'agitation 2. Flexible d'alimentation d'agitation (1 x 33-1/2 po) g037662 3.
g037651 Figure 58 1. Raccord en T supérieur 2. Fixez le raccord à 90° cannelé du flexible de dérivation d'agitation (25 x 254 mm) au raccord en T supérieur (Figure 59) à l'aide de l'étrier que vous avez retiré à l'opération 2 de Dépose des flexibles de dérivation d'agitation et d'alimentation du pulvérisateur (page 18). g037694 Figure 59 1. Raccord en T supérieur 5. Raccord à bride cannelé 2. Bride (vanne de dérivation d'agitation) 6. Joint (25 x 35 mm) 3. Étrier de fixation 4.
11 Montage du flexible d'alimentation de collecteur Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible d'alimentation de collecteur (1 x 25 po) 1 Joint (25 x 35 mm) 1 Collier bride (40 à 64 mm) Procédure Important: Si vous montez le kit conversion de vannes sur une machine équipée du kit mélangeur en option, ignorez cette procédure et passez à 12 Montage de la vanne de coupure et des flexibles pour le kit mélangeur en option (page 30). 1.
2. Fixez la vanne sur le support (Figure 61) à l'aide des 2 contre-écrous à embase (1/4 po) et serrez les contre-écrous à un couple de 52 à 67 N·m. 12 3. Sur le côté avant gauche du support des vannes, retirez les 2 contre-écrous à embase (5/16 po) qui fixent le filtre sous pression au support du collecteur (Figure 62). Montage de la vanne de coupure et des flexibles pour le kit mélangeur en option Remarque: Ne retirez pas les 2 boulons (5/16 x 3-3/4 po) de fixation du filtre sous pression.
g037860 Figure 64 1. Support de vanne de coupure 3. Boulon (5/16 x 3-3/4 po) 2. Avant de la machine 4. Contre-écrous à embase (5/16 po) g037876 Figure 65 6. Fixez la vanne de coupure de mélangeur à la tête du filtre (Figure 63) avec un collier bride (40 à 64 mm). 7. Fixez support de la vanne de coupure (Figure 64) avec les 2 contre-écrous à embase que vous avez retirés à l'opération 3, et serrez les écrous à un couple de 1978 à 2542 N·m. 1. Étrier de fixation 3.
Montage du flexible de dérivation de section Machines avec kit mélangeur en option 1. Faites pivoter le raccord en T supérieur d'environ 35° dans le sens antihoraire (Figure 68). g037857 Figure 66 1. Raccord en T (pompe de pulvérisation) 3. Étrier de fixation 2. Raccord en T (clapet de décharge) 4. Déposez le raccord en T avec le clapet de décharge du raccord en T situé au sommet de la pompe de pulvérisation (Figure 66). g037866 Figure 68 1. Raccord en T supérieur 2.
g037872 Figure 69 1. Raccord en T supérieur 5. Raccord à bride cannelé 2. Bride (vanne de dérivation d'agitation) 6. Joint (25 x 35 mm) 3. Étrier de fixation 4. Raccord à 90° cannelé 7. Collier bride (40 à 64 mm) 8. Flexible de dérivation d'agitation (25 x 337 mm) g037868 Figure 70 3. Fixez le raccord à bride cannelé du flexible de dérivation d'agitation et le joint (25 x 35 mm) sur la bride de la vanne de dérivation d'agitation (Figure 69) à l'aide d'un collier bride (40 à 64 mm). 1.
Montage du flexible d'alimentation du mélangeur 1. Emboîtez le raccord à 90° du flexible d'alimentation du mélangeur (2,5 x 156,5 cm) dans l'orifice gauche de la vanne de coupure du mélangeur (Figure 72). g037867 Figure 72 g037869 Figure 71 5. Raccord à 90° 1. Bride (entrée de mélangeur) 5. Collier bride 1. Raccord en T (pompe de pulvérisation) 6. Étrier de fixation (vanne de coupure de mélangeur) 2. Raccord cannelé droit 3. Vanne de coupure de mélangeur 6. Raccord à 90° 2.
3. Alignez l'ensemble flexibles de dérivation et de vidange à l'arrière de la machine (Figure 74). 13 Montage de l'ensemble flexibles de dérivation et de vidange de section Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Ensemble flexibles de dérivation et de vidange 1 Collier de support 1 Boulon à embase (5/16 x 3/4 po) 1 Rondelle (5/16 po) g037711 Figure 74 1. Flexible de vidange 4.
collier de support, du boulon à embase (5/16 x 3/4 po) et de la rondelle (5/16 po). 5. Fixez le raccord à 90° du flexible au raccord adaptateur à l'aide de l'étrier (Figure 76) que vous avez retiré à l'opération 1 de Débranchement des flexibles de dérivation et de vidange (page 15). Montage du flexible de dérivation 1. Assemblez le raccord à 90° cannelé du flexible de vidange (2,5 x 64 cm) au raccord rapide sur la vanne de coupure de dérivation (Figure 77 et Figure 78). g037715 Figure 79 g037708 1.
g037713 Figure 81 1. Contre-écrou à embase (5/16 po) 3. Câble (goupille à anneau) 2. Boulon à embase (5/16 x 1 po) 4. Trou de 8 mm – support de pompe de pulvérisation g037714 Figure 82 2. Veillez à monter les 2 rondelles en caoutchouc sur les 2 tenons de montage de la vanne de vidange (Figure 82). 1. Support de pompe de pulvérisation 3. Cheville de montage 2. Rondelle en caoutchouc 4. Goupille à anneau 3.
14 Montage des flexibles de section de rampe Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Flexible d'alimentation (2 x 205 cm) – section de rampe gauche 1 Flexible d'alimentation (2 x 58 cm) – section de rampe centrale 1 Flexible d'alimentation (2 x 170 cm) – section de rampe droite g037760 Figure 84 Acheminement et raccordement des flexibles d'alimentation aux vannes de section de rampe 1.
g037759 g037758 g037761 Figure 86 Section de rampe droite montrée g037762 Figure 85 1. Raccord en T 3. Flexible d'alimentation à rampe centrale (2 x 58 cm) 1. Flexible d'alimentation (2 x 170 cm) – section de rampe droite 3. Raccord en T 2. Collier 4. Collier de support 2. Collier 4. Branchez le flexible de section de rampe centrale au raccord en T de la section de rampe droite (Figure 86). 2.
15 Montage de la vanne de coupure et du flexible pour le kit pistolet-pulvérisateur en option ou le kit dévidoir électrique g037768 Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 87 1 Vanne de coupure à bride 1. Support en nylon 1 Support (nylon) 2. Écrou inox 1 Raccord coudé à 90° (avec orifice de pression) 4. Étrier de fixation 5. Raccord cannelé droit (3/4 po) 3. Vanne de coupure à bride 6.
g037805 Figure 89 1. Joint 3. Bride (vanne de section de rampe) 2. Collier bride 4. Coude à 90° g037806 Figure 88 1. Raccord en T 4. Collier bride (40 à 64 mm) 2. Raccord coudé à 90° (avec orifice de pression) 5. Vanne de coupure à bride 2. Montez le coude à 90° et la vanne de coupure à bride sur la bride de la vanne de section de rampe droite à l'aide du collier bride et du joint que vous avez déposés à l'opération 1. 3. Joint (25 x 35 mm) 6.
Montage du flexible d'alimentation (machines avec kit pistoletpulvérisateur en option) 1. Fixez le raccord rapide (douille) au raccord cannelé droit (1/2 po) et au flexible (1,3 x 762 cm) à l'aide du collier que vous avez retiré sous Dépose du pistolet-pulvérisateur du flexible d'alimentation (page 19), comme montré à la Figure 93. g037808 Figure 91 1. Support en nylon 3. Support de vannes 2. Rondelles (5/16 x 13/16 po) 4.
g037797 Figure 96 1. Flexible d'alimentation 3. Embout cannelé de flexible (pistolet-pulvérisateur) 2. Collier 6. Placez le pistolet-pulvérisateur dans son support et accrochez le flexible à son crochet. g037816 Figure 94 1. Raccord rapide (vanne de coupure à bride) Montage du flexible d'alimentation (machines à kit dévidoir électrique en option) 3. Étrier de fixation 2. Raccord rapide (douille) 1.
g037796 Figure 100 1. Flexible d'alimentation 2. Collier 16 g037826 Figure 98 1. Raccord rapide (vanne de coupure à bride) 3. Embout cannelé droit Montage du faisceau de câblage arrière sur la machine 3. Étrier de fixation 2. Raccord cannelé droit 3. Fixez le raccord cannelé droit et le raccord rapide à l'aide de l'étrier fourni avec le raccord rapide du flexible (Figure 98). Pièces nécessaires pour cette opération: 4.
g037967 Figure 101 1. 64 cm – solénoïdes de vérin de levage 2. Branche de 76 cm du faisceau – vannes de pulvérisation gauche, centrale et droite, vanne d'agitation et débitmètre 3. Branche de 74 cm du faisceau – solénoïde de pompe de pulvérisation 4. Branche de faisceau – pompe de rinçage, alimentation électrique du dévidoir et dévidoir 5. Branche de 30 cm du faisceau – capteur de vitesse g037966 6. Branche de 168 cm du faisceau – connecteurs d'interface de faisceau avant Figure 102 1.
g037992 Figure 105 1. Faisceau de câblage avant 3. Faisceau de câblage arrière 2. Connecteur à 2 douilles – 4. Avant de la machine inutilisé (alimentation du dévidoir à partir de 2015) g030874 Figure 103 1. Faisceau arrière – branche 3. Avant de la machine de 168 cm 2. Tube de cadre droit 4. Emplacements des fixations à pression et des serre-câbles 2.
g037997 g037996 Figure 107 Figure 109 1. Faisceau de câblage avant 4. Faisceau de câblage arrière 5. Avant de la machine 2. Connecteur à 3 douilles – débitmètre (faisceau avant) 1. Faisceau de câblage avant 4. Faisceau de câblage arrière 5. Avant de la machine 2. Connecteur à 2 douilles – pompe de rinçage (faisceau arrière) 3. Connecteur à 3 broches – débitmètre (faisceau arrière) 3. Connecteur à 2 broches – pompe de rinçage (faisceau avant) 4.
g033237 Figure 111 1. Serre-câbles (3 fixations à pression – points d'ancrage du châssis) 3. Tube de détection de pression 2. Avant de la machine 4. Faisceau de câblage arrière g037998 Figure 112 2. Attachez le tube de détection de pression au faisceau arrière à l'aide de 3 serre-câbles adjacents aux 3 fixations à pression sur les points d'ancrage de châssis du faisceau arrière (Figure 111).
g030996 Figure 113 1. Branche de 74 cm du faisceau de câblage – solénoïde de pompe de pulvérisation 4. Avant de la machine 2. Branche de 76 cm du faisceau – vannes de pulvérisation gauche, centrale et droite, vanne d'agitation et débitmètre 5. Fixation à pression g037968 Figure 114 3. Profilé (cadre du pulvérisateur) 2. Insérez la fixation à pression de la branche de 74 cm dans le trou sur le profilé de cadre du pulvérisateur (Figure 113). 1. Actionneur gauche (vanne de section de rampe) 6.
4. Au niveau du solénoïde inférieur droit, branchez le connecteur à 2 douilles du faisceau arrière identifié par la mention RIGHT DOWN SOLENOID au connecteur à 2 broches du solénoïde de descente droit (Figure 115). 5. Au bas du collecteur de vérin de levage, branchez le connecteur à 2 douilles du faisceau arrière identifié par la mention ENABLE SOLENOID au connecteur à 2 broches du solénoïde d'activation (Figure 115).
g030454 Figure 117 1. Connecteur à 3 douilles (faisceau arrière) g038070 Figure 118 3. Avant de la machine 1. Connecteur à 4 douilles (faisceau de câblage arrière – étiqueté HOSE REEL) 2. Connecteur à 3 broches (faisceau de moteur hydraulique) 2. Capuchon 2. Branchez le connecteur à 4 broches du faisceau de raccordement au connecteur à 4 douilles du faisceau arrière étiqueté HOSE REEL (Figure 119).
Remarque: Le connecteur à 2 broches du faisceau arrière étiqueté HOSE REEL POWER n'est pas utilisé. Branchement du faisceau de câblage au kit traceur à mousse en option 1. À l'extrémité de la branche de 236 cm du faisceau, alignez le connecteur à 4 douilles du faisceau du kit de finition et le connecteur à 4 broches du faisceau du compresseur (Figure 120). g031056 Figure 121 1. Pompe de rinçage 3. Connecteur à 6 broches (faisceau de pompe de rinçage) 2.
g038053 Figure 123 1. Connecteur à 3 douilles (faisceau de câblage arrière – branche de 76 cm) 2. Connecteur à 3 broches (faisceau de débitmètre) g038071 Figure 124 19 1. Bague de blocage (raccord 2. Tube de détection de pression (manomètre de de tube) planche de bord) Branchement du tube de détection de pression pour le manomètre de planche de bord 2. Insérez le tube de détection dans la bague de blocage jusqu'à ce que le tube soit complètement engagé (Figure 124).
3. Glissez le capuchon isolant sur les deux bornes de la batterie ; voir Figure 4 sous Débranchement de la batterie (page 6). 4. Posez le couvercle de la batterie et fixez-le avec la sangle ; voir Figure 3 sous Débranchement de la batterie (page 6). g038072 Figure 125 Kit pistolet-pulvérisateur en option 1. Tube de détection de pression (pistolet-pulvérisateur ou dévidoir) 3. Raccord de tube (raccord en T) 2. Tube de détection de pression (manomètre de planche de bord) 2.
Vue d'ensemble du produit Commandes Commande d'agitation La commande d'agitation est située sur la console centrale, à droite du siège ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine. Basculez cette commande en avant pour lancer l'agitation dans la cuve, ou en arrière pour arrêter l'agitation. Un voyant s'allume sur la commande quand elle est en position de marche.
Utilisation Réglages des vannes de dérivation des sections de rampe Mode manuel seulement Important: En mode automatique, vous devez fermer la vanne de coupure de dérivation des sections de rampe.
g028228 Figure 130 1. Ouverte 2. Fermée (0) 3. Position intermédiaire g032532 Figure 131 1. Actionneur (vanne d'agitation) Étalonnage de la vanne de dérivation d'agitation 2. Vanne de dérivation 11. Tournez la commande de pompe en position ARRÊT. 12. Placez la commande d'accélérateur en position RALENTI et tournez la clé de contact à la position ARRÊT. Périodicité des entretiens: Une fois par an—Étalonnage de la vanne de dérivation d'agitation.
Entretien Remplacement du filtre sous pression Périodicité des entretiens: Toutes les 400 heures—Remplacez le filtre sous pression. Remarque: Des filtres sous pression sont disponibles en option chez les concessionnaire Toro agréés. 1. Amenez la machine sur une surface plane et horizontale, arrêtez la pompe de pulvérisation, coupez le moteur et enlevez la clé du commutateur d'allumage. 2. Placez un bac de vidange sous le filtre sous pression (Figure 132). g038076 g028235 Figure 132 1. Tête de filtre 2.
Remarque: Conservez l'actionneur et l'étrier de fixation pour la repose sous Montage de l'actionneur de valve (page 66). Remarque: Remplacez les joints toriques usés ou endommagés pour le bouchon, la cuvette ou les deux . 7. Montez le nouvel élément filtrant dans la tête du filtre sous pression (Figure 132). Remarque: Vérifiez que l'élément filtrant est bien engagé dans la tête du filtre. 8. Vissez la cuvette sur la tête du filtre et serrez-la à la main (Figure 132). 9.
g028242 Figure 135 1. Collecteur de vanne d'agitation g028241 Figure 134 Vanne d'agitation 1. Bride (tête de filtre sous pression) 5. Joint 2. Collecteur (vanne d'agitation) 6. Bride (raccord adaptateur – régulateur de pression d'agitation) 3. Bride (vanne de dérivation d'agitation) 7. Bride (accouplement réducteur) Dépose du collecteur de vanne de section 1.
g028236 Figure 136 1. Bride (accouplement réducteur) 4. Joint 2. Collecteur (vanne de section de rampe) 5. Collier bride g028238 Figure 137 1. Étrier de fixation 2. Douille (raccord de dérivation) 3. Bride (vanne de section adjacente) 3. Valve de collecteur 4. Douille (raccord de sortie) 3. Déposez le collecteur de vanne de section de la machine (Figure 138). 2. Déposez le dispositif de fixation qui maintient le collecteur de vanne de section sur le raccord de dérivation (Figure 137).
g028243 Figure 140 Collecteur de vanne d'agitation g028239 Figure 138 1. Raccord de dérivation 2. Collecteur de vanne de section 1. Retenue de tige 7. Joint torique de portée arrière (0,676 po / 0,07 po) 2. Tige de valve 8. Joint de siège de valve 3. Orifice de tige Nettoyage de la valve de collecteur g027562 Figure 139 1. Valve ouverte 10. Clapet à bille 5. Raccord d'embout 11. Raccord rapide 6. Joint torique d'embout (0,796 po / 0,139 po) 1.
Montage de la soupape de collecteur 1. Vérifiez l'état et l'usure des joints toriques de raccord de sortie (collecteur de vanne de section seulement), joints toriques d'embout, joints toriques de portée arrière et siège de bille (Figure 140 et Figure 141). Remarque: Remplacez les joints toriques ou les sièges usés ou endommagés. 2. Appliquez de la graisse sur la tige et insérez cette dernière dans son siège (Figure 140 et Figure 141). 3.
Repose de la valve de collecteur d'agitation 7. Placez un joint entre les brides du collecteur de vanne d'agitation et le raccord adaptateur du régulateur de pression d'agitation (Figure 143). 1. Alignez la bride de la vanne de dérivation d'agitation, 1 joint et la bride de raccord d'embout du collecteur de la vanne d'agitation (Figure 143). 8. Montez le collecteur de vanne d'agitation, le joint et le raccord adaptateur avec un collier serré à la main (Figure 143).
Remisage 5. Placez un joint entre les brides de l'accouplement réducteur et du collecteur de vanne de section (Figure 144). Effectuez les opérations d'entretien suivantes avant le remisage à court ou à long terme : 6. Montez l'accouplement réducteur, le joint et le collecteur de vanne de section avec un collier serré à la main (Figure 144). • Remisage à court terme (moins de 30 jours), nettoyez le système de pulvérisation ; voir le manuel de l'utilisateur 7.
Dépistage des défauts Dépannage du système de pulvérisation Problème Une section de rampe ne pulvérise pas. Cause possible Mesure corrective 1. La connexion électrique de la vanne de la rampe est encrassée ou débranchée. 1. Coupez la vanne manuellement. Débranchez le connecteur électrique sur la vanne et nettoyez tous les fils, puis rebranchez le connecteur. 2. Le fusible a grillé. 2. Vérifiez les fusibles et remplacez ceux qui ont fondu. 3. Réparez ou remplacez le flexible. 4.
4 41393 and 41394 Schémas G034336 g034336 Schéma de principe du pulvérisateur 131-9559 (Rev.
