Form No. 3406-994 Rev A Ventilumrüstungskit Sprühfahrzeug Multi-Pro® 5800-D Modellnr. 132-4276 Installationsanweisungen Mit diesem Ventilumrüstungskit ersetzen Sie die Regelventile und zugehörige Komponenten des Sprühfahrzeugs für ein Fahrzeug für die Grünflächensprühdosierung. Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen Vertragshändler oder zur Registrierung des Produktes direkt an Toro unter www.Toro.com.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal127-6976 127-6976 1. Verringern 2. Erhöhen decal127-6982 127-6982 1. Pumpenrückfluss decal127-6979 127-6979 1. Pumpenrückfluss 3. Rührwerkfluss 2. Durchfluss decal127-6981 127-6981 1. SicherheitsventilRückfluss 2. Durchfluss 3. Sprühen mit dem Ausleger 2 2.
Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 2 Keine Teile werden benötigt – Vorbereiten der Kitinstallation. Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie den hinteren Kabelbaum vom optionalen Anbaugerät ab. 3 Keine Teile werden benötigt – Trennen Sie den Druckmessschlauch für das Messgerät am Armaturenbrett ab.
Verfahren 12 13 14 15 16 17 Beschreibung Menge Ejektorabstellventil Abstellventilhalterung Sicherungsbundmuttern (1/4") Dichtung, 25 mm x 35 mm Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm Rührwerk-Überlaufschlauch, 25 mm x 337 mm Dichtung, 25 mm x 35 mm Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm Druckbegrenzungsschlauch, 2,5 cm x 29,8 cm Sprühfahrzeug-Zulaufschlauch, 2,5 cm x 48,6 cm Ejektorzulaufschlauch, 2,5 cm x 156,5 cm Überlaufschlauch und Ablassschlauch Stützklemme Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") Scheibe (5/16") Zulau
1 Vorbereiten der Kitinstallation Keine Teile werden benötigt Vorbereiten der Maschine 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab (Bild 1). g038209 Bild 1 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse (Bild 1). g037399 Bild 2 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab (Bild 1). Vorbereiten des Sprühfahrzeugs und des optionalen Spülbehälters 1. Reinigen Sie das Sprühfahrzeug; weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für die Maschine. 1. Klappstecker 5.
Abschließen der Batterie 1 1. Fahren Sie die linken und rechten Auslegerabschnitte in die horizontale Stellung aus. 2. Drehen Sie das ZÜNDSCHLOSS in die AUS-Stellung und ziehen den Zündschlüssel ab, siehe Bedienungsanleitung. 3. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab und klemmen das Minuskabel (schwarz) vom Batteriepol ab (Bild 3 und Bild 4). 3 WARNUNG: 2 G014029 g014029 Bild 3 Elektrische Funken können zum Explodieren der Batteriegase führen, was Verletzungen zur Folge haben kann. 1.
Abschließen des Kompressors für den Schaummarkierer 2 1. Suchen Sie an der Rückseite des Schaummarkiererbehälters den Kabelbaum am Kompressor (Bild 6). Abschließen des hinteren Kabelbaums von den optionalen Anbaugeräten Keine Teile werden benötigt Abschließen des Kabelbaums von der optionalen Spritzpistole oder von der elektrischen Schlauchtrommel 1. Suchen Sie an der Rückseite des Sprühbehälters den Kabelbaum für die Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel (Bild 5). g030422 Bild 6 1.
g030425 Bild 7 g037506 Bild 9 1. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts) 2. Ziehen Sie den 6-Stift-Stecker des Kabelbaums der Spülpumpe vom 6-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabinenkabelbaums ab (Bild 8). 3. Durchflussmessgerät 2. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum der Maschine) 3 Abtrennen des Druckmessschlauchs für das Messgerät am Armaturenbrett g030426 Bild 8 1. Spülpumpe 3. 6-Stift-Stecker (Spülpumpenkabelbaum) Keine Teile werden benötigt 2.
Abschließen des Druckmessschlauchs und des Zulaufschlauchs, optionale Spritzpistole oder elektrische Schlauchtrommel 1. Drücken Sie die Stellringe für die Schlauchkupplungen in das T-Anschlussstück im DruckanschlussAnschlussstück hinein (Bild 11 oder Bild 12). g037461 Bild 10 1. Schlauchkupplung (Enddeckel des rechten Auslegerabschnittventils) 3. Druckmessschlauch 2. Anschlussstück mit Anschlussdeckel g037471 Bild 11 Optionale Spritzpistole 2.
g037462 Bild 12 Elektrische Schlauchtrommel 1. Schlauchkupplung (Druckanschlussstück, Sicherheitsventil) 3. T-Anschlussstück 2. Druckmessschlauch (Druckmanometer an Spritzpistole) 4. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett) g037799 Bild 13 1. DruckanschlussAnschlussstückrohr 2. Ziehen Sie den Druckmessschlauch für das Messgerät am Armaturenbrett von der Schlauchkupplung ab (Bild 11 oder Bild 12). 3.
4 Entfernen des hinteren Kabelbaums für die Maschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Hinterer Kabelbaum Abtrennen des vorderen und hinteren Kabelbaums Hinweis: Verwenden Sie eine Maschinenhebevorrichtung, wenn Sie den vorderen und hinteren Kabelbaum abschließen. g032051 Bild 14 1. Vorderseite der Maschine 2. Anschlussstellen (vorderer und hinterer Kabelbaum) 1.
g037425 Bild 18 g037428 Bild 15 1. 10-Buchsen-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum) 1. 2-Buchsen-Stecker, Spülpumpe (vorderer Kabelbaum) 3. Vorderseite der Maschine 3. Vorderseite der Maschine 2. 2-Stift-Stecker, Spülpumpe (hinterer Kabelbaum) 2. 10-Stift-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (hinterer Kabelbaum) g037424 Bild 19 1. 10-Stift-Stecker, SprühfahrzeugKabelbaumverbindung (vorderer Kabelbaum) g037427 Bild 16 1.
Abschließen des Kabelbaums von den Komponenten des Sprühfahrzeugs 1. Trennen Sie hinten an der Maschine (zwischen dem rechten Rahmenrohr und dem rechten Kotflügel) den 3-Stift-Stecker des Geschwindigkeitssensorkabelbaums am rechten Hydraulikantriebsmotor vom 3-Buchsen-Stecker des hinteren Hauptkabelbaums ab (Bild 21). g037501 Bild 22 g030454 Bild 21 1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum) 3. Vorderseite der Maschine 2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Hydraulikmotors) 1.
• • • • Stromspule, links oben Aktivieren der Stromspule Stromspule, rechts unten Stromspule, links unten 6. Entfernen Sie die Einsteckbefestigung, mit der der hintere Kabelbaum (Bild 26) in den Löchern im hinteren Querrohr (hinter den Hydraulikantriebsmotoren) befestigt ist. g030875 Bild 26 g030459 Bild 24 1. Rechts oben (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss) 4. Aktivieren (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss) 2. Links oben (Stromspule und Hauptkabelbaumanschluss) 5.
5 Entfernen des Sicherheitsventils, Ablaufs und der Rührwerkkomponenten Keine Teile werden benötigt Entfernen des Sicherheitsventils und die Ablassschläuche 1. Nehmen Sie den Halter ab, mit dem das 90°-Schlauchanschlussstück am Adapteranschlussstück unten am Sprühbehälter befestigt ist (Bild 28). Hinweis: Bewahren Sie den Halter für den Einbau in Befestigen des Behälterablassschlauchs (Seite 35) auf. g037401 Bild 29 1. Halter 3. 90°-Schlauchanschlussstück (Überlaufschlauch) 2.
g037475 Bild 31 g037491 Bild 33 1. Halter 4. Schlauchklemme 2. 90°Schlauchanschlussstück 5. Gezahntes Anschlussstück (Ablassventil) 1. Schottanschlussstück 2. Rührwerkdüse 3. Halter 3. Ablassschlauch 4. Lösen Sie alle vier Düsen von den Schottanschlussstücken. Entfernen der Rührwerkventile und Schläuche 5. Entfernen Sie die Düsen und angeschlossenen Schläuche von der Maschine (Bild 33).
Entfernen des Rührwerkdrosselventils 1. Entfernen Sie oben an der Sprühpumpe die zwei Bundkopfschrauben (5/16" x 3/4"), mit denen das Rührwerkdrosselventil an der Drosselventilhalterung befestigt ist (Bild 34). g037520 Bild 35 1. Gezahntes, gerades Anschlussstück 2. Rührwerkventil 3. Halter 4. Entfernen Sie das Kugelventil und den Rührwerk-Zulaufschlauch von der Maschine (Bild 35). g037519 Bild 34 1. Rührwerkdrosselventil 4. Sprühpumpenhalterung 2. Drosselventilhalterung 5.
Entfernen des RührwerkSicherheitsventils und der Sprühfahrzeug-Zulaufschläuche 1. Entfernen Sie den Halter, mit dem das gerade gezahnte Anschlussstück des Rührwerk-Überlaufschlauchs am Rührwerk-Sicherheitsventil befestigt ist (Bild 36). g037534 Bild 37 g037533 Bild 36 1. Gezahntes 90°Anschlussstück (RührwerkÜberlaufschlauch) 4. Gerades gezahntes Anschlussstück (RührwerkÜberlaufschlauch) 2. T-Anschlussstück (oben) 5. RührwerkSicherheitsventil 1.
Entfernen des Durchflussmessgeräts 6 Maschinen mit optionalem Pro Control 1. Entfernen Sie die zwei Flanschklemmen, mit denen das Durchflussmessgerät an den Flanschen des Rührwerk-Regelventils und dem linken Auslegerabschnittventils befestigt ist (Bild 38). Auseinandernehmen des Zulaufschlauchs Maschinen mit der optionalen Spritzpistole oder der elektrischen Schlauchtrommel oder dem Ejektorkit Keine Teile werden benötigt Entfernen der Spritzpistole vom Zulaufschlauch Maschinen mit der Spritzpistole 1.
Entfernen des Zulaufschlauchs von der Schlauchtrommel Maschinen mit der elektrischen Schlauchtrommel 1. Entfernen Sie die Schlauchklemme, mit der der Zulaufschlauch an der geraden Schlauchzahnung der Schlauchtrommel befestigt ist (Bild 40). g037877 Bild 41 g037796 Bild 40 1. Zulaufschlauch 3. Gerade Schlauchzahnung 2. Schlauchklemme 2. Nehmen Sie den Schlauch von der Schlauchzahnung (Bild 40) ab. 1. Flansch (Ejektorzulauf) 3. Dichtung 2. Gezahntes, gerades Anschlussstück 4. Flanschklemme 2.
(Seite 38) auf; die Schläuche des linken, mittleren und rechten Auslegerabschnitts werden nicht mehr benötigt. 7 Entfernen der Ventilstütze und der Auslegerabschnittventile Keine Teile werden benötigt Entfernen der Auslegerabschnittschläuche 1. Entfernen Sie am äußeren Auslegerabschnitt die Schlauchklemme, mit der der Zulaufschlauch für den Auslegerabschnitt am gezahnten T-Anschlussstück befestigt ist (Bild 42). g032360 Bild 43 1. Mittleres Auslegerabschnittventil 4.
3. Nehmen Sie die Ventilstütze, die Ventile und die Auslegerabschnitt-Schläuche von der Maschine ab (Bild 45). Hinweis: Bewahren Sie die vier Bundkopfschrauben, vier Bundmuttern, zwei Kopfschrauben und zwei Scheiben für den Einbau in 9 Befestigen der Ventilbefestigung an der Maschine (Seite 24) auf. Das Rührwerkventil, die Auslegerabschnittventile und die Schläuche für den linken, rechten und mittleren Auslegerabschnitt werden nicht mehr benötigt.
Adapterkupplungen am Rührwerkventil und dem linken Auslegerabschnittventil aus (Bild 47). 2. Befestigen Sie die Dichtung und die Abdeckung mit der Flanschklemme (40 mm bis 64 mm) am Krümmer, wie in Bild 46 abgebildet. 4. Befestigen Sie das Durchflussmessgerät mit den zwei Flanschklemmen, die Sie in Schritt 1 entfernt haben, an den Adapterkupplungen (Bild 47). Montieren des Durchflussmessgeräts 5.
9 Befestigen der Ventilbefestigung an der Maschine Keine Teile werden benötigt Verfahren Gewicht der Ventilstütze, Ventile und Schläuche des Auslegerabschnitts: Ca. 30 kg. Bitten Sie eine zweite Person beim Entfernen der Ventilstütze um Hilfe. 1. Fluchten Sie die Löcher in der Ventilbefestigung mit den Löchern im Rahmen der Maschine aus (Bild 50). g037614 Bild 49 1. Ventilhalterung (Sprühventile) 3. Sicherungsbundmuttern (5/16") 2. Bundkopfschrauben (5/16" 4.
4. Fluchten Sie die Löcher im unteren T-Anschlussstück mit den Schlitzen in der Ventilbefestigung aus (Bild 51). 10 Befestigen des Rührwerk-Abstellventils, der Düsen und Schläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g037629 Bild 51 1. Ventilstütze 4. Kopfschrauben (Nr. 10 x 5/8") 2. T-Anschlussstück (oben) 5. T-Anschlussstück (unten) 3. Scheibe (Nr.
g037655 Bild 53 g037652 Bild 52 1. Schraube (6-32" x 5/8") 5. Edelstahlmutter (6 mm, Drosselventil-Befestigung) 2. Griff 6. Stellschraube (Nr. 6, Drosselventil-Befestigung) 3. Rührwerkdrosselventil 7. Rührwerk-Ventilhalterung 4. Befestigung für Gasbedienungsventil (Nylon) 8. Schraube (6 mm x 12 mm) 1. Rührwerkdrosselventil 4. Bundkopfschraube, Gewindeschraube (1/4" x 3/4") 2. Rührwerk-Ventilhalterung 5. Sprühpumpenhalterung 3. Vorderseite der Maschine 7.
g037654 Bild 55 1. Rührwerkdrosselventil 3. Rührwerkregelventil 2. Rührwerk-Zulaufschlauch (1" x 33-1/2") 3. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des Rührwerk-Zulaufschlauchs mit dem Halter, der mit dem Schlauch geliefert wird, an der Schnellkupplung des Rührwerk-Drosselventils (Bild 54). 4. Setzen Sie die vier Rührwerkdüsen der RührwerkdüsenBaugruppe in die Schottanschlussstücke des Sprühbehälters (Bild 56). g037653 Bild 54 1. Schnellkupplungsanschlussstück (Rührwerkregelventil) 2.
5. Befestigen Sie die Rührwerkdüsen mit den vier Haltern, die Sie in Schritt 3 von Entfernen der Rührwerkventile und Schläuche (Seite 16) entfernt haben. 6. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück der Rührwerkdüsen mit dem Halter, der mit dem Rührwerkschlauch geliefert wird, an der Schnellkupplung des Rührwerk-Drosselventils (Bild 57). g037662 g037651 Bild 57 1. Gerades gezahntes Anschlussstück (Rührwerkdüsen) Bild 58 3. Halter 1. Oberes T-Anschlussstück 2.
11 Befestigen des Verteilerzulaufschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Verteilerzulaufschlauch (1" x 25") 1 Dichtung, 25 mm x 35 mm 1 Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm Verfahren Wichtig: Wenn Sie das Umrüstungsventilkit an einer Maschine ohne optionalem Ejektor montieren, überspringen Sie diesen Schritt und schließen Sie 12 Einbauen des Abstellventils und der Schläuche für den optionalen Ejektor (Seite 30) ab. 1.
12 Einbauen des Abstellventils und der Schläuche für den optionalen Ejektor Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Ejektorabstellventil 1 Abstellventilhalterung 1 Sicherungsbundmuttern (1/4") 1 Dichtung, 25 mm x 35 mm 1 Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm 1 Rührwerk-Überlaufschlauch, 25 mm x 337 mm 1 Dichtung, 25 mm x 35 mm 1 Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm 1 Druckbegrenzungsschlauch, 2,5 cm x 29,8 cm 1 Sprühfahrzeug-Zulaufschlauch, 2,5 cm x 48,6 cm 1 Ejektorzulaufschlauch, 2,5 cm x
61) und ziehen Sie die Sicherungsmuttern bis auf 52-67 Nm an. 3. Entfernen Sie vorne an der linken Seite der Ventilbefestigung die zwei Sicherungsbundmuttern (5/16"), mit denen der Druckfilter an der Verteilerhalterung befestigt ist (Bild 62). Hinweis: Entfernen Sie nicht die zwei Schrauben (5/16" x -3-1/4"), mit denen der Druckfilter befestigt ist. g037860 Bild 64 1. Abstellventilhalterung 3. Schraube (5/16" x 3¾") 2. Vorderseite der Maschine 4. Sicherungsbundmuttern (5/16") 6.
g037857 Bild 66 1. T-Anschlussstück (Sprühpumpe) g037876 Bild 65 1. Halter 3. T-Anschlussstück (Druckbegrenzungsventil) 2. Unteres T-Anschlussstück 4. Druckbegrenzungsschlauch 3. Halter 2. T-Anschlussstück (Druckbegrenzungsventil) 4. Nehmen Sie das T-Anschlussstück mit dem Druckbegrenzungsventil vom T-Anschlussstück oben an der Sprühpumpe ab (Bild 66) 2.
Befestigen des Abschnittüberlaufschlauchs Maschinen mit optionalem Ejektor 1. Drehen Sie das obere T-Anschlussstück um ca. 35° nach rechts (Bild 68). g037872 Bild 69 1. Oberes T-Anschlussstück 2. Flansch (Rührwerksicherheitsventil) 3. Halter 4. 90°-Anschlussstück mit Widerhaken g037866 Bild 68 5. Gezahntes Flanschanschlussstück 6. Dichtung, 25 mm x 35 mm 7. Flanschklemme, 40 mm bis 64 mm 8. RührwerkÜberlaufschlauch, 25 mm x 337 mm 1. Oberes T-Anschlussstück 3.
g037868 g037869 Bild 70 Bild 71 1. T-Anschlussstück (Druckbegrenzungsventil) 4. 90°-Anschlussstück 1. T-Anschlussstück (Sprühpumpe) 5. 90°-Anschlussstück 2. Unteres T-Anschlussstück 5. Druckbegrenzungsschlauch, 255 mm x 298 mm 2. Zulaufanschluss (Ejektorabstellventil) 6. Halter (Ejektorabstellventil) 3. Gezahntes, gerades Anschlussstück 7. SprühfahrzeugZulaufschlauch, 25 mm x 486 mm 3. Halter 2.
Befestigen des Ejektorzulaufschlauchs 13 1. Befestigen Sie das 90°-Anschlussstück des Ejektorzulaufschlauchs (2,5 cm x 156,5 cm) im linken Anschluss des Ejektorabstellventils (Bild 72). Befestigen des Abschnittüberlaufschlauchs und des Ablassschlauchs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Überlaufschlauch und Ablassschlauch 1 Stützklemme 1 Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") 1 Scheibe (5/16") Befestigen des Behälterablassschlauchs 1.
Sicherheitsventils und die Ablassschläuche (Seite 15) entfernt haben, am Adapteranschlussstück. Befestigen des Überlaufschlauchs 1. Befestigen Sie das gezahnte 90°-Anschlussstück des Überlaufschlauchs (2,5 cm x 64 cm) an dem Schnellkupplungsanschlussstück am Abstellventil des Überlaufs (Bild 77 und Bild 78). g037711 Bild 74 1. Ablassschlauch 4. Befestigen Sie das 90°-Schlauchanschlussstück des Ablassschlauchs (2,5 cm x 67 cm) mit einem Adapteranschlussstück unten am Sprühbehälter (Bild 75 und Bild 76).
3/4") und Scheibe (5/16") an der hinteren Sattelplatte der Maschine (Bild 79). g037715 Bild 79 1. Scheibe (5/16") 3. Hintere Sattelplatte (Maschine) 2. Bundkopfschraube (5/16" x 3/4") 4. Stützklemme g037713 Bild 81 Befestigen des Ablassventils 1. Sicherungsbundmutter (5/16") 3. Kabel (Klappstecker) 2. Bundkopfschraube (5/16" x 1") 4. Loch 8 mm, Sprühpumpen-Halterung 2. Stellen Sie sicher, dass die zwei Gummischeiben an den zwei Befestigungsstiften des Ablassventils befestigt sind (Bild 82). 1.
14 Befestigen der Auslegerabschnittschläuche Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Zulaufschlauch, linker Auslegerabschnitt, 2 cm x 205 cm 1 Zulaufschlauch, mittlerer Auslegerabschnitt, 2 cm x 58 cm 1 Zulaufschlauch, rechter Auslegerabschnitt, 2 cm x 170 cm Verlegen und Anschließen der Zulaufschläuche an den Auslegerabschnittventilen 1. Verlegen Sie den linken, mittleren und rechten Auslegerzulaufschlauch zu den Auslegerabschnittventilen, wie in Bild 7 abgebildet. g037714 Bild 82 1.
g037759 g037760 Bild 84 1. Halter 2. Schnellkupplungsanschlussstück (linkes Auslegerabschnittventil) 3. Schnellkupplungsanschlussstück (mittleres Auslegerabschnittventil) 4. Schnellkupplungsanschlussstück (rechtes Auslegerabschnittventil) 5. Gerades gezahntes Anschlussstück, Zulaufschlauch für linken Auslegerabschnitt, 2 cm x 205 cm 6. Gerades gezahntes Anschlussstück, Zulaufschlauch für mittleren Auslegerabschnitt, 2 cm x 58 cm g037762 Bild 85 7.
15 Befestigen des Abstellventils und Schlauchs für die optionale Spritzpistole oder die elektrische Schlauchtrommel g037758 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: g037761 Bild 86 Bild zeigt rechten Auslegerabschnitt 1. Zulaufschlauch, rechter Ausleger, 2 cm x 170 cm 3. T-Anschlussstück 2. Schlauchklemme 4. Stützklemme 4. Befestigen Sie den mittleren Auslegerzulaufschlauch am T-Anschlussstück am rechten Auslegerabschnitt (Bild 86).
g037768 Bild 87 1. Nylonhalterung 4. Halter 2. Edelstahlmutter 5. Gezahntes gerades Anschlussstück (3/4") 3. Flanschabstellventil 6. Schraube (6-32" x 5/8") g037806 Bild 88 1. T-Anschlussstück 2. Nehmen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück (3/4") und den Halter vom Absperrventil ab (Bild 87). 2.
Befestigen des Abstellventils 3. Fluchten Sie die vier Scheiben (5/16" x 13/16) zwischen der Nylonhalterung des Flanschabstellventils und der Ventilbefestigung aus (Bild 91). 1. Nehmen Sie die Flanschklemme, den 90°-Krümmer und die Dichtung am Flansch des rechten Auslegerabschnittventils ab(Bild 89). Hinweis: Bewahren Sie die Flanschklemme und Dichtung für den Einbau in 2 auf. Der 90°-Krümmer wird nicht mehr benötigt. g037808 g037805 Bild 91 Bild 89 1. Dichtung 3. Flansch (Auslegerabschnittventil) 2.
Befestigen des Zulaufschlauchs Maschinen mit optionaler Spritzpistole 1. Befestigen Sie das Schnellkupplungsanschlussstück (Fassung) mit der Klemme, die Sie in Entfernen der Spritzpistole vom Zulaufschlauch (Seite 19) entfernt haben, am geraden, gezahnten Anschlussstück (1/2") am Schlauch (1,3 cm x 762 cm), wie in Bild 93 abgebildet. g037816 Bild 94 3. Halter 1. Schnellkupplungsanschlussstück (Flanschabstellventil) 2. Schnellkupplungsanschlussstück (Fassung) 3.
2. Befestigen Sie das gerade, gezahnte Anschlussstück des Schlauchs am Schnellkupplungsanschlussstück des Flanschabstellventils (Bild 98). g037797 Bild 96 1. Zulaufschlauch 3. Schlauchzahnung (Spritzpistole) 2. Schlauchklemme 6. Setzen Sie die Spritzpistole in die Halterung der Spritzpistole und den Schlauch in den Schlauchhaken. Befestigen des Zulaufschlauchs Maschinen mit optionaler elektrischer Schlauchtrommel g037826 Bild 98 3. Halter 1. Schnellkupplungsanschlussstück (Flanschabstellventil) 1.
5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch an der geraden Schlauchzahnung der Schlauchtrommel und befestigen Sie den Schlauch mit einer Schlauchklemme (Bild 100). g037796 Bild 100 1. Zulaufschlauch 3. Gerade Schlauchzahnung 2. Schlauchklemme g037967 Bild 101 16 1. 64 cm, Hubzylinderstromspulen Befestigen des hinteren Kabelbaums an der Maschine 2.
g030874 Bild 103 1. Hinterer Kabelbaum, 168-cm-Zweig 3. Vorderseite der Maschine 2. Rechtes Rahmenrohr 4. Stellen für die Eindrückbefestigungen und Kabelbinden 4. Stecken Sie die drei Eindrückbefestigungen des 168-cm-Zweiges des hinteren Kabelbaums in die Löcher im rechten Rahmenrohr (Bild 103), aus denen Sie die Eindrückbefestigungen des alten Kabelbaums entfernt haben, siehe Schritt 3 in Abtrennen des vorderen und hinteren Kabelbaums (Seite 11).
g037992 g037997 Bild 105 1. Vorderer Kabelbaum 2. 2-Buchsen-Stecker, nicht verwendet (Schlauchtrommel ab Modelljahr 2015) Bild 107 3. Hinterer Kabelbaum 4. Vorderseite der Maschine 1. Vorderer Kabelbaum 2. 3-Buchsen-Stecker, Durchflussmessgerät (vorderer Kabelbaum) 4. Hinterer Kabelbaum 5. Vorderseite der Maschine 3. 3-Stift-Stecker, Durchflussmessgerät (hinterer Kabelbaum) 2.
g037996 Bild 109 1. Vorderer Kabelbaum 2. 2-Buchsen-Stecker, Spülpumpe (hinterer Kabelbaum) 4. Hinterer Kabelbaum 5. Vorderseite der Maschine g033237 Bild 111 3. 2-Stift-Stecker, Spülpumpe (vorderer Kabelbaum) 6. Stecken Sie den 10-Stift-Stecker des vorderen Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumzwischenverbindung in den 10-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums für die Sprühfahrzeug-Kabelbaumzwischenverbindung (Bild 110). 1. Kabelbinden (drei Eindrückbefestigungen, Chassisankerpunkte) 3.
g030996 Bild 113 g037998 Bild 112 1. Verteilerbefestigung 5. 2-Buchsenstecker (Spülpumpe) 2. 3-Buchsen-Stecker (Auslegerabschnittventile und Rührwerkventil) 6. Kabelbaumzweig (76 cm), linkes, mittleres und rechtes Sprühventil, Rührwerkventil und Durchflussmessgerät 3. 3-Buchsen-Stecker (Durchflussmessgerät) 7. 2-Buchsen-Stecker (Schlauchtrommel ab Modelljahr 2015) 4. Eindrückbefestigungen 8. 3-Buchsen-Stecker (Schlauchtrommel) 1. Kabelbaumzweig (74 cm), Sprühpumpen-Stromspule 4.
g037968 Bild 114 1. Linker Aktuator (Auslegerabschnittventil) 6. 3-Buchsen-Stecker (Rührwerkventil) 2. Mittlerer Aktuator (Auslegerabschnittventil) 7. 3-Buchsen-Stecker (mit RIGHT-SPRAY VALVE beschriftet) 3. Rechter Aktuator (Auslegerabschnittventil) 8. 3-Buchsen-Stecker (mit LEFT-SPRAY VALVE beschriftet) 4. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum, Abschnittventilaktuatoren) 9. 3-Buchsen-Stecker (mit AGITATION VALVE beschriftet) g038056 Bild 115 5. Aktuator (Rührwerkventil) 2.
5. Stecken Sie unten am Hubzylinderverteiler den 2-Buchsen-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit ENABLE SOLENOID beschriftet ist, in den 2-Stift-Stecker für „Enable solenoid“ (Bild 115). Anschließen des Kabelbaums an die Sprühpumpe und den Geschwindigkeitssensor 1. Schließen Sie hinten an der Maschine, innen an der Sprühpumpe, den 2-Buchsen-Stecker des 86-cm-Kabelbaumzweigs in den 2-Stift-Stecker des Relais für die Pumpe an (Bild 116). g030454 Bild 117 1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum) 3.
Hinweis: Der 2-Stift-Stecker des hinteren Kabelbaums, der mit HOSE REEL POWER beschriftet ist, wird nicht verwendet. Anschließen des Kabelbaums am optionalen Schaummarkierer 1. Fluchten Sie am Ende des 236-cm-Zweigs des Kabelbaums den 4-Buchsenstecker des Kabelbaums für das Finishingkit mit dem 4-Stift-Stecker des Kabelbaums vom Kompressor aus (Bild 120). g038070 Bild 118 1. 4-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit HOSE REEL beschriftet) 2. Deckel 2.
g038053 Bild 123 g031056 Bild 121 1. Spülpumpe 1. 3-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, 76-cm-Zweig) 3. 6-Stift-Stecker (Spülpumpenkabelbaum) 2. 3-Stift-Stecker (Kabelbaum des Durchflussmessgeräts) 2. 6-Buchsen-Stecker (hinterer Kabelbaum, mit RINSE PUMP beschriftet) 19 2. Fluchten Sie die Abdeckung der Spülpumpe über der Sattelplatte für die Spülpumpe aus (Bild 122).
g038072 Bild 125 Optionale Spritzpistole 1. Druckmessschlauch (Spritzpistole oder Druckmanometer an Schlauchtrommel) g038071 Bild 124 1. Arretierender Stellring (Schlauchkupplung) 2. Druckmessschlauch (Druckmanometer im Armaturenbrett) 3. Schlauchkupplung (T-Anschlussstück) 2. Druckmessschlauch (Messgerät am Armaturenbrett) 2. Setzen Sie den Messschlauch in den arretierenden Stellring ein, bis er fest sitzt (Bild 124). 2.
Produktübersicht 3. Schieben Sie die Isolierungsmuffe über beide Batteriepole, siehe Bild 4 in Abschließen der Batterie (Seite 6). Bedienelemente 4. Setzen Sie die Batterieabdeckung auf und befestigen sie mit dem Riemen, siehe Bild 3 in Abschließen der Batterie (Seite 6). Rührwerkschalter Der Rührwerkschalter befindet sich an der mittleren Konsole rechts vom Sitz, siehe Bedienungsanleitung für die Maschine.
Betrieb Einstellen der Sicherheitsventile des Auslegerabschnitts Nur manueller Modus Wichtig: Beim Einsatz im automatischen Modus muss das Abstellventil für das Sicherheitsventil der Auslegerabschnitte geschlossen sein. Sie sollten vor der ersten Verwendung des Sprühfahrzeugs oder beim Wechseln der Düsen den Sprühfluss, die Geschwindigkeit kalibrieren und den Auslegerabschnittüberlauf einstellen (wenn Sie im manuellen Modus arbeiten), siehe Kalibrierungsschritte in der Bedienungsanleitung.
g028228 Bild 130 1. Offen 3. Mittlere Stellung 2. Geschlossen (0) g032997 Bild 129 1. Handräder für das Einstellen des Sicherheitsventils des Auslegerabschnitts 2. Abstellventil für AuslegerabschnittSicherheitsventil Kalibrieren des Rührwerksicherheitsventils Wartungsintervall: Jährlich—Kalibrieren Sie das Rührwerksicherheitsventil. 10. Schalten Sie den linken Ausleger ein und den rechten Ausleger ab.
Wartung Wechseln des Druckfilters Bildschirm Wartungsintervall: Alle 400 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Sieb des Druckfilters. Hinweis: Optionale Druckfiltersiebe sind vom offiziellen Toro Vertragshändler erhältlich. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen die Pumpe des Sprühfahrzeugs und den Motor ab, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. g032532 Bild 131 1. Aktuator (Rührwerkventil) 2. RührwerkSicherheitsventil 2. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Druckfilter (Bild 132).
2. Ziehen Sie den 3-Buchsen-Stecker des Ventilaktuators vom 3-Stift-Stecker am Kabelbaum des Sprühfahrzeugs ab. 3. Drehen Sie die Ablassschraube nach links und nehmen sie von der Glocke des Druckfilters ab (Bild 132). Hinweis: Entleeren Sie die Glocke vollständig. 3. Entfernen Sie den Halter, mit dem der Aktuator am Verteilerventil für das Ventil für die Dosierungssteuerung, den Hauptausleger oder den Auslegerabschnitt befestigt ist (Bild 133). 4.
g028242 Bild 135 1. Rührwerkventilverteiler g028241 Bild 134 Rührwerkventil 1. Flansch (Druckfilterkopf) 5. Dichtung 2. Verteiler (Rührwerkventil) 6. Flansch (Adapteranschlussstück, Rührwerkdrosselventil) 3. Flansch (Rührwerksicherheitsventil) 7. Flansch (Reduzierkupplung) Entfernen des Abschnittventilverteilers 1.
g028236 Bild 136 1. Flansch (Reduzierkupplung) 4. Dichtung 2. Verteiler (Abschnittventil) 5. Flanschklemme g028238 Bild 137 1. Halter 2. Buchse (Anschlussstück des Sicherheitsventils) 3. Flansch (danebenliegendes Abschnittventil) 2. Entfernen Sie den Halter, mit dem der Abschnittventilverteiler am Anschlussstück des Sicherheitsventils befestigt ist (Bild 137). 3. Verteilerventil 4. Buchse (Auslaufanschlussstück) 3. Nehmen Sie den Abschnittventilverteiler von der Maschine ab (Bild 138).
g028243 Bild 140 Rührwerkventilverteiler g028239 Bild 138 1. Anschlussstück des Sicherheitsventils 1. Schafthalter 7. O-Ring hinten (0,676", 0,07") 2. Ventilschaft 8. Ventilsockelring 2. Abschnittventilverteiler 3. Schaftanschluss Reinigen des Verteilerventils 1. Drehen Sie den Ventilschaft so, dass er in der geschlossenen Stellung ist (Bild 139). g027562 Bild 139 1. Geöffnetes Ventil 2. Geschlossenes Ventil 2.
Montieren des Verteilerventils 1. Überprüfen Sie den Zustand der O-Ringe des Auslaufanschlussstücks (nur Abschnittventilverteiler), der Endkappen-O-Ringe, der hinteren O-Ringe und den Kugelsockel auf Beschädigungen oder Abnutzung (Bild 140 und Bild 141). Hinweis: Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte O-Ringe oder Sockel aus. 2. Fetten Sie den Ventilschaft ein und setzen ihn in den Ventilschaftsockel (Bild 140 und Bild 141) ein. 3.
Einsetzen des Rührwerkverteilerventils 7. Fluchten Sie eine Dichtung zwischen den Flanschen des Rührwerkventilverteilers und dem Adapteranschlussstück für das Rührwerkdrosselventil aus (Bild 143). 1. Fluchten Sie den Flansch des Rührwerksicherheitsventils, eine Dichtung und den Flansch des Endkappen-Anschlussstücks des Rührwerkventilverteilers aus (Bild 143). 8.
Einlagerung 4. Stecken Sie einen Halter in den Sockel des Auslaufanschlussstückes, um das EndkappenAnschlussstück am Auslaufanschlussstück zu befestigen (Bild 144). Führen Sie die folgenden Wartungsschritte für eine lang- oder kurzfristige Einlagerung aus: 5. Fluchten Sie eine Dichtung zwischen den Flanschen der Reduzierkupplung und dem Abschnittventilverteiler aus (Bild 144) • Kurzfristige Einlagerung: (unter 30 Tagen) Reinigen Sie das Sprühsystem, siehe Bedienungsanleitung.
Fehlersuche und -behebung Fehlerbehebung beim Sprühsystem Problem Ein Auslegerabschnitt sprüht nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der elektrische Anschluss am Ventil des Auslegers ist verschmutzt oder nicht angeschlossen. 1. Stellen Sie das Ventil manuell ab. Schließen Sie den Elektrostecker am Ventil ab und reinigen Sie alle Kabel. Schließen Sie ihn dann an. 2. Eine Sicherung ist durchgebrannt. 2. Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzten Sie sie ggf. 3.
4 41393 and 41394 Schaltbilder G034336 g034336 Sprühfahrzeug - Flussdiagramm 131-9559 (Rev.
