Form No. 3407-102 Rev A Kit de conversão de válvulas Pulverizador de relva Multi Pro® 5800-D Modelo nº 132-4276 Instruções de instalação O kit de conversão de válvulas é um kit que substitui as válvulas de controlo do pulverizador e componentes relacionados de um veículo de aplicação de pulverização de relvados. Contacte diretamente a Toro através do site www.Toro.com para mais informação sobre produtos e acessórios, para obter o contacto de um distribuidor ou registar o seu produto.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal127-6976 127-6976 1. Diminuição 2. Aumento decal127-6982 127-6982 1. Caudal de retorno da bomba decal127-6979 127-6979 1. Caudal de retorno da bomba 2. Fluxo 3. Caudal de agitação decal127-6981 127-6981 1. Caudal de retorno de distribuição 3. Pulverizador de rampa 2.
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 2 Nenhuma peça necessária – Preparação para instalar o kit. Nenhuma peça necessária – Desligue a cablagem traseira do engate opcional. 3 Nenhuma peça necessária – Desligue o tubo sensor de pressão do indicador no painel. 4 Cablagem traseira 1 Retire a cablagem traseira para a máquina.
Procedimento Quantidade Descrição Utilização Válvula de corte do misturador Suporte da válvula de corte Porcas de bloqueio flangeadas (1/4 pol.
1 Preparação para instalar o kit Nenhuma peça necessária Preparação da máquina 1. Desloque a máquina para uma superfície nivelada (Figura 1). g038209 Figura 1 2. Engate o travão de estacionamento (Figura 1). g037399 Figura 2 3. Desligue o motor do e retire a chave da ignição (Figura 1). Preparar o pulverizador e o depósito de lavagem opcional 1. Limpe o pulverizador; consulte a secção Limpeza do pulverizador no Manual do utilizador da máquina.
Desligar a bateria 1. Expanda as secções de rampa esquerda e direita para a posição horizontal. 2. Rode a CHAVE DA IGNIÇÃO para a posição OFF e retire a chave; consulte o Manual do utilizador. 3. Retire a cobertura da bateria e desligue o cabo negativo (preto-terra) do polo da bateria (Figura 3 e Figura 4). AVISO As faíscas elétricas podem provocar uma explosão dos gases da bateria, resultando em lesões.
Desligar o compressor do Kit de marcador de espuma 2 1. Na traseira do depósito do marcador de espuma, localize a cablagem no compressor (Figura 6). Desligar a cablagem traseira dos engates opcionais Nenhuma peça necessária Desligar a cablagem do kit da pistola de pulverização ou o kit de cilindro de tubagem elétrico opcionais 1. Na traseira do depósito do pulverizador, localize a cablagem do kit da pistola de pulverização ou do kit de cilindro de tubagem elétrico (Figura 5). g030422 Figura 6 1.
2. Desligue o conector de seis pinos da cablagem da bomba de lavagem do conector de seis tomadas da cablagem traseira (Figura 8).
Desligar o tubo sensor de pressão e o tubo de alimentação — kit de pistola de pulverização opcional ou kit de cilindro de tubagem elétrico opcional 1. Pressione os anéis nos acopladores do tubo na união em T, na união da porta de pressão (Figura 11 ou Figura 12). g037462 Figura 12 Kit de cilindro de tubagem elétrico g037471 Figura 11 Kit de pistola de pulverização opcional 1. Acoplador do tubo (união de pressão — válvula de distribuição) 3. Tubo sensor de pressão (indicador de pressão no painel) 1.
g037799 Figura 13 1. Tubo da união da porta de pressão 2.
4 Retirar a cablagem traseira para a máquina Peças necessárias para este passo: 1 Cablagem traseira Desligar a cablagem dianteira e traseira Nota: Utilize um gancho da máquina quando desligar a cablagem dianteira e traseira. g032051 Figura 14 1. Frente da máquina 2. Interfaces do conector (cablagem dianteira e traseira) 1. Debaixo da máquina, ao lado do tubo da estrutura do lado direito, localize os conectores elétricos para a cablagem dianteira e traseira da máquina (Figura 14). 2.
g037425 Figura 18 g037428 Figura 15 1. Conector de 10 tomadas — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem frontal) 1. Conector de duas tomadas 3. Frente da máquina — bomba de lavagem (cablagem frontal) 3. Frente da máquina 2. Conector de dois pinos — bomba de lavagem (cablagem traseira) 2. Conector de 10 pinos — interligar com a cablagem do pulverizador (cablagem traseira) g037424 Figura 19 3. Frente da máquina 1.
Desligar a cablagem dos componentes do pulverizador 1. Na traseira da máquina (entre o tubo direito da estrutura e o guarda-lamas direito), desligue o conector de três pinos da cablagem do sensor de velocidade, no motor de tração hidráulica direito, do conector de três tomadas da cablagem traseira (Figura 21). g037501 Figura 22 1. Conectores de três tomadas (VÁLVULA DA g030454 Figura 21 1. Conector de três tomadas (cablagem traseira) 3.
de duas tomadas (Figura 24) para o coletor do cilindro de elevação desta forma: • Direito - solenoide para cima • Esquerdo - solenoide para cima • Solenoide de ativação • Direito - solenoide para baixo • Esquerdo - solenoide para baixo g030464 Figura 25 1. Conector de dois pinos (relé da bomba) 3. Frente da máquina 2. Conector de duas tomadas (cablagem traseira) 6.
g033234 Figura 27 1. Tubo sensor de pressão (indicador no painel) 2. Cablagem traseira g037400 Figura 28 8. Retire a cablagem traseira da máquina. Nota: Já não precisa da cablagem traseira que retirou da máquina. 5 1. União adaptadora (parte inferior do depósito do pulverizador) 4. Para a válvula de drenagem 2. Para a válvula de distribuição 5. União de 90° da tubagem 3. Retentor 2. Retire a união de 90° da tubagem da união adaptadora (Figura 28).
4. Retire a união de 90° da tubagem da válvula da distribuição (Figura 29). g037402 Figura 30 g037490 Figura 32 5. Retire os tubos de distribuição e drenagem da máquina (Figura 30). 1. Tubagem (fornecimento de agitação) 6. Retire a braçadeira de tubo que prende a união estriada da válvula de drenagem ao tubo de drenagem e retire a união da tubagem (Figura 31). 3. União estriada (válvula de esfera) 2. Braçadeira de tubos 2. Retire o tubo de fornecimento de agitação da união estriada (Figura 32).
Retirar a válvula de aceleração da agitação 1. Na parte superior da bomba de pulverização, retire os dois parafusos de cabeça flangeada (5/16 x 3/4 pol.) que prendem a válvula de aceleração da agitação ao suporte da válvula do acelerador (Figura 34). g037520 Figura 35 1. União reta estriada 2. Válvula de agitação 3. Retentor 4. Retire a válvula de esfera e o tubo de fornecimento de agitação da máquina (Figura 35). Nota: Já não precisa da válvula de esfera e tubo de fornecimento da agitação.
g037533 Figura 36 1. União estriada de 90° (tubo de distribuição da agitação) 4. União estriada reta (tubo de distribuição da agitação) 2. União em T (superior) 5. Válvula de distribuição de agitação g037534 Figura 37 3. Retentores 2. Retire o retentor que prende a união estriada de 90° do tubo de distribuição da agitação à união em T superior (Figura 36). 3. Retire o tubo de distribuição da agitação da máquina (Figura 36). 1. União estriada reta (tubo de fornecimento do pulverizador) 4.
g037797 Figura 39 1. Tubo de fornecimento g037557 Figura 38 2. Braçadeira de tubos 1. Flange (válvula de controlo 4. Fluxímetro da agitação) 2. Flange (válvula de secção da rampa esquerda) 5. Junta 3. Parafuso e porca (válvula de secção da rampa) 6. Grampo da flange 3. Entalhe do tubo (pistola de pulverização) 2. Retire o tubo do entalhe do tubo (Figura 39).
Nota: Irá remover o tubo de fornecimento com a montagem da válvula em Retirar o suporte da válvula (página 21). 7 Retirar o suporte da válvula e válvulas da secção da rampa Retire o tubo de fornecimento do misturador Máquinas com o kit de misturador opcional 1. Retire a braçadeira de tubos que prende a união estriada reta do tubo de fornecimento do misturador à flange de entrada do misturador (Figura 41). Nenhuma peça necessária Retirar os tubos da secção da rampa 1.
g032360 Figura 43 1. Válvula da secção da rampa central 4. Tubo (secção da rampa central) 2. Secção da rampa central 5. Braçadeira de tubos 3. Lado esquerdo da máquina 6. União estriada em T g037572 Figura 44 Retirar o suporte da válvula 1. Suporte da válvula 4. Parafuso de cabeça Phillips (n.º 10 x 5/8 pol.) 2. União em T (superior) 5. União em T (inferior) 3. Anilha (n.º 10) Peso do suporte da válvula, válvulas e tubos da secção da rampa: aproximadamente 20,4 kg. 2.
3. Retire o suporte da válvula, válvulas e tubos de secção da rampa da máquina (Figura 45). 2. Prenda a junta e cobertura no cotovelo com a braçadeira flangeada—40 a 64 mm como se mostra na Figura 46. Nota: Guarde os quatro parafusos de cabeça flangeada, quatro porcas flangeadas, dois parafusos de cabeça Phillips e duas anilhas para instalação 9 Instalar a montagem da válvula na máquina (página 23).
4. Prenda o fluxímetro aos acopladores do adaptador com as duas braçadeiras flangeadas que retirou no passo 1 (Figura 47). 5. Se tiver desapertado os quatro parafusos de cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.) e as quatro porcas de bloqueio flangeadas (1/4 pol.) que prendem as três válvulas da secção ao suporte da válvula, aperte as porcas e parafusos com 102 a 124 N m. Montar o conjunto da válvula na montagem da válvula 1.
4. Alinhe os furos na união em T inferior com os orifícios na montagem da válvula (Figura 51). 9 Instalar a montagem da válvula na máquina Nenhuma peça necessária Procedimento Peso do suporte da válvula, válvulas e tubos da secção da rampa: aproximadamente 30 kg. Deve ter a ajuda de outra pessoa para instalar a montagem da válvula. 1. Alinhe os furos na montagem da válvula com os furos na estrutura da máquina (Figura 50). g037629 Figura 51 1. Suporte da válvula 4. Parafuso de cabeça Phillips (n.
10 Instalar a válvula de corte de agitação, bicos e tubos Peças necessárias para este passo: 1 Parafuso (6-32 x 5/8 pol.) 1 Manípulo 1 Válvula de aceleração da agitação 1 Suporte (nylon) 1 Suporte da válvula de agitação 1 Parafuso (6 x 12 mm) 1 Tubo de fornecimento de agitação 1 Conjunto do bico de agitação 1 Tubo de distribuição da agitação—25 x 254 mm 1 Junta—25 x 35 mm 1 Braçadeira flangeada—40 a 64 mm g037652 Figura 52 Montar a válvula de aceleração da agitação 1.
g037655 Figura 53 1. Válvula de aceleração da agitação 4. Parafusos com cabeça flangeada—autorroscante (1/4 x ¾ pol.) 2. Suporte da válvula de agitação 5. Suporte da bomba do pulverizador 3. Frente da máquina 7. Prenda o suporte da válvula de agitação no suporte da bomba do pulverizador (Figura 53) com dois parafusos de cabeça flangeada (1/4 x 3/4 pol.). g037653 Instalar o conjunto do bico de agitação e tubos Figura 54 1.
5. Prenda os bicos de agitação com os quatro retentores que retirou no passo 3 de Retirar os bicos de agitação e tubagem (página 16). 6. Monte a união estriada reta do conjunto do bico de agitação no acoplador rápido da válvula da aceleração da agitação com o retentor que foi fornecido com o conjunto do tubo de agitação (Figura 57). g037654 Figura 55 1. Válvula de aceleração da agitação 3. Válvula de controlo da agitação 2. Tubo de fornecimento da agitação (1 x 33-1/2 pol.) g037662 3.
g037651 Figura 58 1. União em T superior 2. Monte a união estriada a 90° da tubagem da distribuição da agitação (1 x 10 pol.) na união em T superior (Figura 59) com o retentor que retirou no passo 2 de Retirar os tubos da distribuição da agitação e fornecimento do pulverizador (página 17). g037694 Figura 59 1. União em T superior 5. União estriada da flange 2. Flange (válvula de distribuição de agitação) 6. Junta—25 x 35 mm 3. Retentor 7. Braçadeira flangeada—40 a 64 mm 8.
11 Instalar o tubo de fornecimento do coletor Peças necessárias para este passo: 1 Tubo de fornecimento do coletor (1 x 25 pol.) 1 Junta—25 x 35 mm 1 Braçadeira flangeada—40 a 64 mm Procedimento Importante: Se for instalar o kit de válvula de conversão numa máquina com um kit de misturador opcional, salte este procedimento e realize 12 Instalar a válvula de corte e tubos do kit de misturador opcional (página 29). 1.
2. Monte a válvula no suporte (Figura 61) com as duas porcas de bloqueio flangeadas (1 4 pol.) e aperte-as com 52 a 67 Nm. 12 3. Na parte frontal esquerda da montagem da válvula, retire as duas porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) que prendem o filtro de pressão ao suporte do coletor (Figura 62). Instalar a válvula de corte e tubos do kit de misturador opcional Nota: Não retire os dois parafusos (5/16 x 3-3/4 pol.
g037860 Figura 64 1. Suporte da válvula de corte 2. Frente da máquina 3. Parafuso (5/16 x 3¾ pol.) 4. Porcas de bloqueio flangeadas (5/16 pol.) g037876 Figura 65 6. Monte a válvula de corte do misturador na cabeça do filtro (Figura 63) com uma braçadeira flangeada de 40 a 64 mm. 7. Monte o suporte da válvula de corte no suporte do coletor (Figura 64) com as duas porcas de bloqueio flangeadas que removeu no passo 3 e aperte-as com 1978 a 2542 N m. 1. Retentor 3.
4. Retire a união em T com a válvula de descarga de pressão da união em T na parte superior da bomba de pulverização (Figura 66). g037863 Figura 67 1. União em T (válvula de descarga de pressão) 3. União em T (bomba de pulverização) g037866 Figura 68 2. Retentor 1. União em T superior 5. Monte a união em T com a válvula de descarga de pressão na união em T na parte superior da bomba do pulverizador com o retentor que retirou no passo 3 como se mostra na Figura 67. 2.
g037872 Figura 69 1. União em T superior 5. União estriada da flange 2. Flange (válvula de distribuição de agitação) 6. Junta—25 x 35 mm 3. Retentor 7. Braçadeira flangeada—40 a 64 mm 8. Tubo de distribuição da agitação—25 x 337 mm 4. União roscada de 90° g037868 Figura 70 3. Prenda a união estriada da flange do tubo de distribuição da agitação e a junta de 25 x 35 mm na flange da válvula da distribuição da agitação (Figura 69) com uma braçadeira flangeada de 40 a 64 mm. 1.
Instalação do tubo de fornecimento do misturador 1. Monte a união de 90° do tubo de fornecimento do misturador (2,5 x 156,5 cm) na porta esquerda da válvula de corte do misturador (Figura 72). g037867 Figura 72 g037869 Figura 71 5. União a 90° 1. Flange (entrada do misturador) 5. Braçadeira da flange 1. União em T (bomba de pulverização) 2. Porta de entrada (válvula de corte do misturador) 6. Retentor (válvula de corte do misturador) 2. União estriada reta 3. Válvula de corte do misturador 6.
13 Instalação do conjunto do tubo de distribuição de secção e de drenagem Peças necessárias para este passo: g037711 Figura 74 1 Conjunto do tubo de distribuição e de drenagem 1 Grampo de suporte 1 Perno com cabeça de flange (5/16 x 3/4 de polegada) 1 Anilha (5/16 pol.) 1. Conjunto do tubo de drenagem 4. Monte a união a 90° do tubo de drenagem (2,5 x 67 cm) com a união do adaptador na parte inferior do depósito do pulverizador (Figura 75 e Figura 76).
Instalação do tubo de distribuição 1. Monte a união estriada a 90° do tubo de distribuição (2,5 x 64 cm) na união de ligação rápida na válvula de corte da distribuição (Figura 77 e Figura 78). g037715 Figura 79 1. Anilha (5/16 pol.) 3. Placa de sela traseira (máquina) 2. Perno com cabeça de flange (5/16 x 3/4 de polegada) 4. Braçadeira de suporte g037708 Figura 77 Instalar a válvula de drenagem 1. Monte o cabo do pino de sujeição, parafuso de cabeça flangeada (5/16 x 1 pol.
g037713 Figura 81 1. Porca flangeada (5/16 pol.) 3. Cabo (pino de sujeição) 2. Parafuso com cabeça flangeada (5/16 x 1 polegada) 4. Furo 8 mm—suporte da bomba do pulverizador g037714 Figura 82 2. Certifique-se de que as duas anilhas de borracha são montadas nos dois pinos de montagem da válvula de drenagem (Figura 82). 1. Suporte da bomba do pulverizador 3. Pino de montagem 2. Anilha de borracha 4. Pino de sujeição 3.
14 Instalar os tubos de secção da rampa Peças necessárias para este passo: 1 Tubo de fornecimento—secção da rampa esquerda—2 x 205 cm 1 Tubo de fornecimento—secção da rampa central—2 x 58 cm 1 Tubo de fornecimento—secção da rampa direita—2 x 170 cm g037760 Figura 84 1. Retentor Encaminhar e ligar os tubos de fornecimento para as válvulas de secção da rampa 2. União de ligação rápida (válvula de secção da rampa esquerda) 1.
g037759 g037758 g037761 Figura 86 Mostrada secção da rampa direita g037762 1. Tubo de fornecimento—rampa direita 2 x 170 cm 2. Braçadeira de tubos Figura 85 1. União em T 3. Tubo de fornecimento da rampa central—2 x 58 cm 3. União em T 4. Braçadeira de suporte 2. Abraçadeira de tubos 4. Monte o tubo de fornecimento da rampa central na união em T na secção da rampa direita (Figura 86). 2.
15 Instalar a válvula de corte e tubo para o kit da pistola de pulverização ou o kit de cilindro de tubagem elétrico opcionais g037768 Peças necessárias para este passo: Figura 87 1 Válvula de corte da flange 1. Suporte de nylon 4. Retentor 1 Suporte (nylon) 2. Porca de aço inoxidável 1 Cotovelo a 90° (com porta de pressão) 5. União estriada reta (3/4 pol.) 3. Válvula de corte da flange 6. Parafuso (6-32 x 5/8 pol.
g037805 Figura 89 1. Junta 3. Flange (válvula da secção da rampa) 2. Braçadeira da flange 4. Conjunto do cotovelo de 90° g037806 Figura 88 1. União em T 2. Cotovelo a 90° (com porta de pressão) 4. Braçadeira flangeada—40 a 64 mm 5. Válvula de corte da flange 2. Monte o cotovelo de 90° e a válvula de corte da flange na válvula da secção da rampa direita com a braçadeira da flange e junta que retirou no passo 1. 3. Junta—25 x 35 mm 6.
com a braçadeira que retirou em Retirar a pistola de pulverização do tubo de fornecimento (página 19) como se mostra na Figura 93. g037808 Figura 91 3. Montagem da válvula 1. Suporte de nylon 2. Anilhas (5/16 x 13/16 pol.) 4. Prenda o suporte de nylon e as anilhas na montagem da válvula com quatro parafusos (6 x 16 mm) como se mostra na Figura 92. g037817 Figura 93 1. União de ligação rápida (tomada) 3. Braçadeira de tubos 2. União estriada reta (1/2 pol.) 4. Tubo—1,3 x 762 cm 2.
g037797 Figura 96 1. Tubo de fornecimento 3. Entalhe do tubo (pistola de pulverização) 2. Braçadeira de tubos 6. Coloque a pistola de pulverização no suporte da pistola de pulverização e o tubo no gancho do tubo. g037816 Figura 94 Instalar o tubo de fornecimento—Máquinas com kit de cilindro de tubagem opcional 1. União de ligação rápida 3. Retentor (válvula de corte da flange) 2. União de ligação rápida (tomada) 1. Monte a união estriada reta (3/4 pol.
g037796 Figura 100 1. Tubo de fornecimento 2. Braçadeira de tubos 3. Entalhe do tubo reto 16 g037826 Figura 98 1. União de ligação rápida 3. Retentor (válvula de corte da flange) Montar a cablagem traseira na máquina 2. União estriada reta 3. Prenda a união estriada reta e a união de ligação rápida com o retentor que foi fornecido com a união de ligação rápida do tubo (Figura 98). Peças necessárias para este passo: 4.
g037967 Figura 101 1. 64 cm — solenoides do cilindro de elevação 4. Secção de cablagem–bomba de lavagem, alimentação do cilindro de tubagem e cilindro de tubagem 2. Secção com 76 cm da cablagem—válvulas de pulverização esquerda, central e direita, válvula de agitação e fluxímetro 5. Secção com 30 cm da cablagem—sensor de velocidade 3. Secção com 74 cm da cablagem—solenoide da bomba de pulverização 6. Secção com 168 cm da cablagem—conectores da interface da cablagem dianteira g037966 Figura 102 1.
g037992 Figura 105 g030874 Figura 103 1. Cablagem traseira — secção de 168 cm 3. Frente da máquina 2. Tubo da estrutura direito 4. Fixadores de pressão e localizações das braçadeiras de cabo 1. Cablagem frontal 3. Cablagem traseira 2. Conector de 2 tomadas —não utilizado (alimentação dos cilindros de tubagem de 2015 e posteriores) 4. Frente da máquina 2.
g037997 g037996 Figura 107 Figura 109 1. Cablagem frontal 4. Cablagem traseira 1. Cablagem frontal 2. Conector de três tomadas — fluxímetro (cablagem frontal) 5. Frente da máquina 2. Conector de duas tomadas 5. Frente da máquina — bomba de lavagem (cablagem traseira) 3. Conector de três pinos — fluxímetro (cablagem traseira) 4. Cablagem traseira 3. Conector de dois pinos — bomba de lavagem (cablagem frontal) 4.
g033237 Figura 111 1. Braçadeiras de cabos (3 fixadores de pressão — pontos de fixação no chassis) 3. Tubo sensor de pressão 2. Frente da máquina 4. Cablagem traseira g037998 Figura 112 2. Prenda o tubo sensor de pressão à cablagem traseira com três braçadeiras de cabos adjacentes aos três fixadores de pressão nos pontos de fixação do chassis para a cablagem traseira (Figura 111).
g030996 Figura 113 1. Secção com 74 cm da cablagem — solenoide da bomba do pulverizador 4. Frente da máquina 2. Secção com 76 cm da cablagem—válvulas de pulverização esquerda, central e direita, válvula de agitação e fluxímetro 5. Fixador de pressão g037968 Figura 114 3. Canal (estrutura do pulverizador) 1. Acionador esquerdo (válvula da secção da rampa) 6. Conector de três tomadas (válvula de agitação) 2. Acionador central (válvula da secção da rampa) 7.
4. No solenoide inferior direito, ligue o conector de duas tomadas da cablagem traseira rotulado RIGHT DOWN SOLENOID no conector de dois pinos para o solenoide inferior direito (Figura 115). 5. Na parte inferior do coletor do cilindro de elevação, ligue o conector de duas tomadas da cablagem traseira rotulado ENABLE SOLENOID no conector de dois pinos para o solenoide de ativação (Figura 115). Ligar a cablagem à bomba do pulverizador e ao sensor de velocidade 1.
g030454 Figura 117 1. Conector de três tomadas (cablagem traseira) g038070 Figura 118 3. Frente da máquina 1. Conector de quatro tomadas (cablagem traseira - rotulado HOSE REEL) 2. Conector de três pinos (cablagem do motor hidráulico) 2. Tampão 2. Ligue o conector de quatro pinos da cablagem do jumper ao conector de 4 tomadas da cablagem traseira rotulado HOSE REEL (Figura 119).
Nota: O conector de dois pinos da cablagem traseira rotulado HOSE REEL POWER não é utilizado. Ligar a cablagem do kit de marcador de espuma opcional 1. No final da secção de 236 cm da cablagem, alinhe o conector de quatro tomadas da cablagem do kit de acabamento com o conector de quatro pinos da cablagem do compressor (Figura 120). g031056 Figura 121 1. Bomba de lavagem 3. Conector de seis pinos (cablagem da bomba de lavagem) 2. Conector de 6 tomadas (cablagem traseira identificado como RINSE PUMP) 2.
g038053 Figura 123 1. Conector de três tomadas (cablagem traseira — secção de 76 cm) 2. Conector de 3 pinos (cablagem do fluxímetro) g038071 Figura 124 19 1. Anel de tensão (acoplador do tubo) Ligar o tubo sensor de pressão ao indicador no painel 2. Tubo sensor de pressão (indicador de pressão no painel) 2. Insira o tubo no anel de tensão até o tubo estar devidamente colocado (Figura 124).
4. Coloque a tampa da bateria e fixe-a com a correia; consulte Figura 3 em Desligar a bateria (página 6). g038072 Figura 125 Kit de pistola de pulverização opcional 1. Tubo de sensor de pressão (indicador da pistola de pulverização ou cilindro de tubagem) 3. Acoplador de tubos (união em T) 2. Tubo sensor de pressão (indicador no painel) 2. Insira o tubo no anel de tensão até o tubo estar devidamente colocado (Figura 125). 3.
Descrição geral do produto Comandos Interruptor de agitação O interruptor de agitação situa-se na consola central à direita do banco. Consulte o Manual do utilizador da sua máquina. Pressione este interruptor para ativar ou desativar a agitação no depósito. Quando acionar o interruptor, acende-se uma luz no próprio interruptor. Para utilizar a função de agitação, tem de ativar a bomba do sistema de pulverização e tem de ligar o motor acima de ralenti baixo.
Funcionamento Regular as válvulas de distribuição da secção da válvula Apenas modo manual Importante: Ao operar no modo automático, a válvula de corte de distribuição das secções das válvulas tem de estar fechada. Antes de utilizar o pulverizador pela primeira vez, se alterar os bicos, ou quando necessário, calibre o fluxo do pulverizador, a velocidade e a distribuição das rampas (se operar no modo manual); consulte o procedimento de calibração no Manual do utilizador. g032997 Figura 129 1.
g028228 Figura 130 1. Aberta 3. Posição intermédia g032532 Figura 131 2. Fechada (0) 1. Acionador (válvula da agitação) Calibração da válvula de distribuição de agitação 2. Válvula de distribuição de agitação 11. Rode o interruptor da bomba para a posição DESLIGAR. 12. Mude a alavanca do acelerador para a posição INTERMÉDIA e rode o interruptor para a posição DESLIGAR. Intervalo de assistência: Anualmente—Calibração da válvula de distribuição de agitação.
Manutenção 3. Rode a tampa de drenagem no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a do recipiente do filtro de pressão (Figura 132). Substituir o filtro de pressão Nota: Deixe o recipiente escoar completamente. Intervalo de assistência: A cada 400 horas—Substitua o filtro de pressão. 4. Rode o recipiente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire a cabeça do filtro (Figura 132).
Retirar o acionador da válvula 1. Coloque o pulverizador numa superfície nivelada, engate o travão de mão, desligue a bomba, desligue o motor e retire a chave da ignição. 2. Remova o conector de 3 pinos do acionador da válvula do conector elétrico de três tomadas da cablagem do pulverizador. 3. Retire o retentor que fixa o acionador à válvula do coletor para a válvula de controlo de aplicação, agitação, rampa principal ou secção da rampa (Figura 133).
g028242 Figura 135 g028236 Figura 136 1. Coletor da válvula de agitação Retirar o coletor da válvula de secção 1. Flange (acoplador de redução) 4. Junta 2. Coletor (válvula de secção) 5. Braçadeira da flange 3. Flange (válvula de secção adjacente) 1. Retire as braçadeiras e as juntas que fixam o coletor da válvula de secção (Figura 136) à válvula de secção adjacente (se válvula de secção esquerda e acoplador de redução). 2.
g028238 g028239 Figura 137 1. Retentor 2. Entrada (união da distribuição) Figura 138 3. Conjunto da válvula do coletor 4. Entrada (união de saída) 1. Encaixe da distribuição 2. Coletor da válvula de secção Limpar a válvula do coletor 3. Retire o coletor da válvula de secção da máquina (Figura 138). 1. Posicione a haste da válvula de forma a que fique na posição fechada (Figura 139). g027562 Figura 139 1. Válvula aberta 2. Válvula fechada 2.
g028243 Figura 140 Coletor da válvula de agitação 1. Fixação da haste 2. Haste de válvula 3. Porta da haste g028240 Figura 141 Coletor da válvula de secção 7. Anel de retenção de encaixe posterior (0,676 pol. / 0,07 pol.) 8. Anel do encaixe da válvula 9. Corpo do coletor 4. Fixação da haste 10. Válvula de esfera 5. União do tampão 11. Conector rápido 1. Encaixe da haste da válvula 7. Anel de retenção do tampão (0,796 pol. / 0,139 pol.) 2. Conjunto da haste da válvula 8.
Montar a válvula do coletor Instalar a válvula do coletor de agitação 1. Verifique o estado dos anéis de retenção da união de saída (apenas coletor da válvula de secção), dos anéis de retenção do tampão, dos anéis de retenção de encaixe posterior, do encaixe da esfera para ver se há danos ou desgaste (Figura 140 e Figura 141). 1. Alinhe a flange da válvula de distribuição de agitação, uma junta e a flange da união do tampão do coletor da válvula de agitação (Figura 143).
7. Alinhe uma junta entre as flanges do coletor da válvula de agitação e o encaixe do adaptador para a válvula de aceleração da agitação (Figura 143). 6. Monte o acoplador de redução, junta e coletor da válvula de secção com uma braçadeira e aperte bem à mão (Figura 144) 8. Monte o coletor da válvula de agitação, junta e acoplador adaptador com uma braçadeira e aperte à mão (Figura 143). 7.
Armazenamento Execute os seguintes passos de manutenção para armazenamento a curto ou a longo prazo: • Para armazenamento a curto prazo (menos de 30 dias), limpe o sistema de pulverização; consulte o Manual do utilizador. • Para armazenamento a longo prazo (mais de 30 dias), limpe a válvula de agitação e as 3 válvulas de secção; consulte Limpar as válvulas de agitação e secção (página 58).
Resolução de problemas Resolução de problemas com o pulverizador Problema Uma secção das rampas não pulveriza. Causa possível Acção correctiva 1. A ligação elétrica da válvula da rampa está suja ou desligada. 1. Desligue a válvula manualmente. Desligue a ligação elétrica da válvula e limpe todos os cabos e volte a ligar. 2. O fusível está aberto (queimado). 2. Verifique os fusíveis e substitua-os se necessário. 3. Repare ou substitua a tubagem. 4. Ajuste as válvulas de distribuição das rampas. 5.
4 41393 and 41394 Esquemas G034336 g034336 Diagrama de fluxo do pulverizador 131-9559 (Rev.
