Form No. 3406-995 Rev A Kit de conversión de válvulas Fumigador de césped Multi-Pro® 5800-D Nº de modelo 132-4276 Instrucciones de instalación EL Kit de conversión de válvulas permite sustituir las válvulas de control de fumigación y otros componentes relacionados de un vehículo de fumigación. Puede ponerse en contacto con Toro directamente en www.Toro.com si desea materiales de formación y seguridad o información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal127-6976 127-6976 1. Reducir 2. Aumentar decal127-6982 127-6982 1. Bomba – retorno decal127-6979 127-6979 1. Bomba – retorno 3. Flujo de agitación 2. Flujo decal127-6981 127-6981 1. Válvula de desvío – retorno 2. Flujo 3. Fumigación de brazos 2 2.
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant. Uso 1 2 No se necesitan piezas – Preparación para la instalación del kit. No se necesitan piezas – Desconecte el arnés de cables trasero del accesorio opcional. 3 No se necesitan piezas – Desconexión del tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero. 4 Arnés de cables trasero 1 Retire el arnés de cables trasero de la máquina.
Procedimiento 12 13 14 Descripción Cant.
1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas Preparación de la máquina 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada (Figura 1). g038209 Figura 1 2. Ponga el freno de estacionamiento (Figura 1). g037399 Figura 2 3. Pare el motor y retire la llave (Figura 1). Preparación del fumigador y del depósito de enjuague opcional 1. Limpie el fumigador; consulte Limpieza del fumigador, en el Manual del operador de la máquina. 1. Pasador de seguridad 5. Cable (pasador de seguridad) 2.
Desconexión de la batería 1 1. Extienda las secciones de brazo izquierda y derecha a la posición horizontal. 2. Gire el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO a la posición de DESCONECTADO y retire la llave; consulte el Manual del operador. 3. Retire la tapa de la batería y desconecte el cable negativo (negro—tierra) del borne de la batería (Figura 3 y Figura 4). 3 2 ADVERTENCIA G014029 g014029 Figura 3 Las chispas eléctricas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. 1.
Desconexión del compresor del kit de marcador de espuma 2 1. En la parte trasera del depósito del marcador de espuma, localice el arnés de cables del compresor (Figura 6). Desconexión del arnés de cables trasero de los accesorios opcionales No se necesitan piezas Desconexión del arnés de cables del Kit opcional de pistola de fumigación o el Kit de carrete de manguera eléctrico 1.
g030425 Figura 7 g037506 Figura 9 1. Conector de 3 pines (arnés del caudalímetro) 2. Desconecte el conector de 6 pines del arnés de cables de la bomba de enjuague del conector hembra de 6 vías del arnés de cables trasero (Figura 8). 3. Caudalímetro 2. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero de la máquina) 3 Desconexión del tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero g030426 Figura 8 1. Bomba de enjuague No se necesitan piezas 3.
Desconexión del tubo del sensor de presión y la manguera de alimentación—Kit opcional de pistola de fumigación o Kit de carrete de manguera eléctrico 1. Empuje hacia dentro los collares de los acoplamientos de tubo del acoplamiento en T del conector del orificio de presión (Figura 11 o Figura 12). g037461 Figura 10 1. Acoplamiento de tubo (conector de extremo de la válvula de sección del brazo derecho) 3. Tubo del sensor de presión 2. Conector g037471 Figura 11 Kit opcional de pistola de fumigación 2.
g037462 Figura 12 Kit de carrete de manguera eléctrico 1. Acoplamiento de tubo (acoplamiento de presión – válvula de desvío) g037799 Figura 13 3. Acoplamiento en T 1. Tubo con conector del orificio de presión 2. Tubo del sensor de presión 4. Tubo del sensor de presión (indicador de presión de la (indicador de presión del pistola de fumigación) salpicadero) 2. Retire el tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero del acoplamiento del tubo (Figura 11 o Figura 12). 3.
4 Retirada del arnés de cables trasero de la máquina Piezas necesarias en este paso: 1 Arnés de cables trasero Desconexión de los arneses de cables delantero y trasero Nota: Utilice una grúa para sujetar la máquina mientras desconecta los arneses de cables delantero y trasero. g032051 Figura 14 1. Parte delantera de la máquina 2. Conectores de interfaz (arneses de cables delantero y trasero) 1.
g037425 Figura 18 g037428 Figura 15 1. Conector hembra de 10 vías – interconexión de arneses de fumigación (arnés de cables delantero) 3. Parte delantera de la 1. Conector hembra de máquina 2 vías—bomba de enjuague (arnés de cables delantero) 3. Parte delantera de la máquina 2. Conector de 2 pines – bomba de enjuague (arnés de cables trasero) 2. Conector de 10 pines – interconexión de arneses de fumigación (arnés de cables trasero) g037424 Figura 19 1.
Desconexión del arnés de cables de los componentes del fumigador 1. En la parte trasera de la máquina (entre el larguero derecho del bastidor y el guardabarros derecho), desconecte el conector de 3 pines del arnés de cables del sensor de velocidad del motor de tracción hidráulica derecha del conector hembra de 3 vías del arnés de cables trasero (Figura 21). g037501 Figura 22 1. Conectores hembra de 3 vías (VÁLVULA DE LA g030454 PISTOLA DE FUMIGACIÓN Figura 21 1.
vías (Figura 24) del distribuidor de los cilindros de elevación, según se indica a continuación: • Solenoide de elevación derecho • Solenoide de elevación izquierdo • Solenoide de activación • Solenoide de bajada derecho • Solenoide de bajada izquierdo g030464 Figura 25 1. Conector de 2 pines (relé de la bomba) 3. Parte delantera de la máquina 2. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables trasero) 6.
g033234 Figura 27 1. Tubo del sensor de presión 2. Arnés de cables trasero (indicador del salpicadero) g037400 Figura 28 8. Retire el arnés de cables trasero de la máquina. Nota: Ya no necesitará el arnés de cables trasero que retiró de la máquina. 5 1. Acoplamiento del adaptador (debajo del depósito de fumigación) 4. Hacia la válvula de vaciado 2. Hacia la válvula de desvío 5. Acoplamiento de manguera de 90° 3. Horquilla de retención 2.
4. Retire el acoplamiento de manguera de 90° de la válvula de desvío (Figura 29). g037402 Figura 30 g037490 Figura 32 5. Retire las mangueras de desvío y vaciado de la máquina (Figura 30). 1. Manguera (alimentación de la agitación) 6. Retire la abrazadera que sujeta el acoplamiento dentado de la válvula de vaciado a la manguera de vaciado, y retire el acoplamiento de la manguera (Figura 31). 3. Acoplamiento dentado (válvula de bola) 2. Abrazadera 2.
Retirada de la válvula de control de agitación 1. En la parte superior de la bomba de fumigación, retire los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") que sujetan la válvula de control de la agitación al soporte de la válvula de control (Figura 34). g037520 Figura 35 1. Acoplamiento dentado recto 2. Válvula de agitación 3. Horquilla de retención 4. Retire la válvula de bola y la manguera de alimentación de la agitación de la máquina (Figura 35).
Retirada de las mangueras de desvío de agitación y alimentación del fumigador 1. Retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado recto de la manguera de desvío de agitación a la válvula de desvío de agitación (Figura 36). g037534 Figura 37 g037533 Figura 36 1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de desvío de la agitación) 4. Acoplamiento dentado recto (manguera de desvío de agitación) 2. Acoplamiento en T (superior) 5. Válvula de desvío de la agitación 1.
Retirada del caudalímetro 6 Máquinas con el Kit opcional ProControl 1. Retire las 2 bridas de fijación que sujetan el caudalímetro a la bridas de la válvula de control de agitación y a la válvula de sección del brazo izquierdo (Figura 38).
Retirada de la manguera de alimentación del carrete de la manguera Máquinas con el Kit de carrete de manguera eléctrico 1. Retire la abrazadera que sujeta la manguera de alimentación al conector dentado recto del carrete de la manguera (Figura 40). g037877 Figura 41 1. Brida (entrada del eyector) 3. Junta g037796 2. Acoplamiento dentado recto Figura 40 1. Manguera de alimentación 3. Conector de manguera dentado recto 2. Abrazadera 4. Brida de fijación 2.
7 Retirada del panel de montaje de las válvulas y las válvulas de sección de los brazos No se necesitan piezas Retirada de las mangueras de sección de los brazos g032360 Figura 43 1. En la sección de brazo exterior, retire la abrazadera que sujeta la manguera de alimentación de la sección de brazo al acoplamiento en T dentado (Figura 42). 1. Válvula de sección del brazo central 4. Manguera (sección de brazo central) 2. Sección de brazo central 3. Lado izquierdo de la máquina 5. Abrazadera 6.
3. Retire el panel de montaje de las válvulas, las válvulas y las mangueras de sección de los brazos de la máquina (Figura 45). Nota: Guarde los 4 pernos con arandela prensada, las 4 tuercas con arandela prensada, los 2 tornillos Phillips y las 2 arandelas para su instalación en 9 Instalación del panel de montaje de las válvulas en la máquina (página 24). Ya no necesitará la válvula de agitación, las válvulas de sección de los brazos y las mangueras de las secciones de brazo izquierda, central y derecha.
2. Sujete la junta y la tapa al codo con la brida de fijación (40 mm a 64 mm), según se muestra en Figura 46. 5. Si aflojó los 4 pernos con arandela prensada (¼" x ¾") y las tuercas con arandela prensada (¼") que sujetan las 3 válvulas de sección de los brazos al soporte de las válvulas, apriete los pernos y las contratuercas a 102–124 N·m. Montaje del caudalímetro Máquinas con el Kit opcional Pro-Control 1.
9 Instalación del panel de montaje de las válvulas en la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Peso del panel de montaje de las válvulas, las válvulas y las mangueras de la sección de brazo: 30 kg aproximadamente. Solicite la ayuda de otra persona para instalar el panel de montaje de las válvulas. 1. Alinee los orificios del panel de montaje de las válvulas con los orificios del bastidor de la máquina (Figura 50). g037614 Figura 49 1.
3. Apriete los pernos con arandela prensada y las contratuercas con arandela prensada a 37–45 N∙m. 10 4. Alinee los orificios del acoplamiento en T inferior con las ranuras del panel de montaje de las válvulas (Figura 51).
g037655 Figura 53 g037652 Figura 52 1. Tornillo (6-32 x 5/8") 5. Tuerca de acero inoxidable (6 mm—abrazadera de la válvula de control) 2. Maneta 6. Tornillo con arandela prensada (Nº 6 — abrazadera de la válvula de control) 3. Válvula de control de la agitación 7. Soporte de la válvula de agitación 4. Abrazadera de la válvula de control (nylon) 8. Perno (6 mm x 12 mm) 1. Válvula de control de la agitación 4. Perno con arandela prensada – autorroscante (¼" x ¾") 2.
g037654 Figura 55 1. Válvula de control de la agitación 3. Válvula de control de la agitación 2. Manguera de alimentación de la agitación (1" x 33½") 3. Monte el acoplamiento dentado recto de la manguera de alimentación de la agitación en el acoplamiento rápido de la válvula de control de agitación con la horquilla de retención suministrada con la manguera (Figura 54). g037653 4.
g037662 Figura 57 1. Acoplamiento dentado recto (conjunto de boquillas de agitación) 2. Acoplamiento rápido (válvula de control de agitación) g037661 Figura 56 1. Pasamuros 3. Horquilla de retención 3. Boquilla de agitación (conjunto de boquillas de agitación) Instalación de la manguera de desvío de sección 2. Horquilla de retención Máquinas sin el Kit de eyector opcional 5.
g037651 Figura 58 1. Acoplamiento en T superior 2. Monte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de desvío de la agitación (25 mm x 254 mm) en el acoplamiento en T superior (Figura 59) con la horquilla de retención que retiró en el paso 2 de Retirada de las mangueras de desvío de agitación y alimentación del fumigador (página 18). g037694 Figura 59 1. Acoplamiento en T superior 5. Acoplamiento con brida dentado 2. Brida (válvula de desvío de la agitación) 6. Junta – 25 x 35 mm 3.
11 Instalación de la manguera de alimentación del distribuidor Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera de alimentación del distribuidor (1" x 25") 1 Junta – 25 x 35 mm 1 Brida de fijación (40 mm – 64 mm) Procedimiento Importante: Si está instalando el Kit de conversión de válvulas en una máquina con el kit opcional de eyector, salte este procedimiento y complete 12 Instalación de la válvula de cierre y las mangueras del Kit opcional de eyector (página 30). 1.
12 Instalación de la válvula de cierre y las mangueras del Kit opcional de eyector Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula de cierre del eyector 1 Soporte de la válvula de cierre 1 Contratuercas con arandela prensada (1/4") 1 Junta – 25 x 35 mm 1 Brida de fijación (40 mm – 64 mm) 1 Manguera de desvío de la agitación—25 mm x 337 mm 1. Contratuercas con arandela prensada (1/4") 1 Junta – 25 x 35 mm 2.
Traslado de la válvula de alivio de presión 4. Alinee la brida de la válvula de cierre del eyector y la junta (25 mm x 35 mm) con la brida de la cabeza del filtro (Figura 63). 1. Retire la horquilla de retención que sujeta la manguera de alivio de presión al acoplamiento en T en la válvula de alivio de presión (Figura 65). g037861 Figura 63 1. Brida de fijación (40 mm – 64 mm) 3. Brida (válvula de cierre del eyector) 2. Brida (cabeza del filtro) 4. Junta – 25 x 35 mm 5.
Instalación de la manguera de desvío de sección Máquinas con el Kit opcional de eyector 1. Gire el acoplamiento en T superior unos 35° en sentido antihorario (Figura 68). g037857 Figura 66 1. Acoplamiento en T (bomba 3. Horquilla de retención de fumigación) 2. Acoplamiento en T (válvula de alivio de presión) 4. Retire el acoplamiento en T con la válvula de alivio de presión del acoplamiento en T en la parte superior de la bomba de fumigación (Figura 66). g037866 Figura 68 1.
g037872 Figura 69 1. Acoplamiento en T superior 5. Acoplamiento con brida dentado 2. Brida (válvula de desvío de la agitación) 6. Junta – 25 x 35 mm 3. Horquilla de retención 7. Brida de fijación (40 mm – 64 mm) 4. Acoplamiento dentado de 90° 8. Manguera de desvío de la agitación—25 mm x 337 mm g037868 Figura 70 3.
el paso 5 de Retirada de las mangueras de desvío de agitación y alimentación del fumigador (página 18). el orificio de entrada de la válvula de cierre del eyector (Figura 71). Instalación de la manguera de alimentación del eyector 1. Monte el acoplamiento de 90° de la manguera de alimentación del eyector (2,5 cm x 156,5 cm) en el orificio izquierdo de la válvula de cierre del eyector (Figura 72). g037869 Figura 71 g037867 Figura 72 1. Acoplamiento en T (bomba 5. Acoplamiento de 90° de fumigación) 1.
Retirada de los componentes de desvío, vaciado y agitación (página 15). 4. Sujete el acoplamiento dentado recto y la junta al eyector (Figura 72) con la brida de fijación que se guardó en Retirada de la manguera de alimentación del eyector (página 20). 3. Alinee el conjunto de mangueras de desvío y vaciado con la parte trasera de la máquina (Figura 74).
g037716 Figura 76 1. Manguera de vaciado— 2,5 cm x 67 cm 3. Acoplamiento de manguera de 90° 2. Horquilla de retención 4. Acoplamiento del adaptador (debajo del depósito de fumigación) g037710 5. Sujete el acoplamiento manguera de 90° al acoplamiento del adaptador con la horquilla de retención (Figura 76) que retiró en el paso 1 de Retirada de las mangueras de desvío y vaciado (página 15). Figura 78 1. Acoplamiento rápido (válvula de cierre del desvío) 3. Horquilla de retención 2.
Instalación de la válvula de vaciado 1. Monte el cable del pasador de seguridad, el perno con arandela prensada (5/16" x 1") y la tuerca con arandela prensada (5/16") que retiró en el paso 4 de Preparación de la máquina (página 5) en el orificio de 8 mm situado en la esquina trasera del soporte de la bomba de fumigación (Figura 80 y Figura 81). g037707 Figura 80 g037714 Figura 82 1. Soporte de la bomba de fumigación 3. Clavija de montaje 2. Arandela de goma 4. Pasador de seguridad 3.
14 Instalación de las mangueras de sección de brazo Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera de alimentación—sección de brazo izquierdo— 2 cm x 205 cm 1 Manguera de alimentación—sección de brazo central – 2 cm x 58 cm 1 Manguera de alimentación—sección de brazo derecho—2 cm x 170 cm g037760 Figura 84 Enrutado y conexión de las mangueras de alimentación en las válvulas de sección de los brazos 1.
g037759 g037758 g037761 Figura 86 Sección de brazo derecho ilustrada g037762 1. Manguera de alimentación 3. Acoplamiento en T del brazo derecho – 2 cm x 170 cm 2. Abrazadera 4. Abrazadera de soporte Figura 85 1. Acoplamiento en T 3. Manguera de alimentación del brazo central—2 cm x 58 cm 2. Abrazadera 4. Monte la manguera de alimentación del brazo central en el acoplamiento en T de la sección de brazo derecho (Figura 86). 2.
15 Instalación de la válvula de cierre y la manguera del Kit opcional de pistola de fumigación o Kit de carrete de manguera eléctrico g037768 Piezas necesarias en este paso: Figura 87 1 Válvula de cierre 1. Abrazadera de nylon 4. Horquilla de retención 1 Soporte (nylon) 1 Codo de 90° (con orificio de presión) 2. Tuerca de acero inoxidable 5. Acoplamiento dentado recto (¾") 3. Válvula de cierre 6.
g037805 Figura 89 1. Junta 3. Brida (válvula de sección del brazo) 2. Brida de fijación 4. Codo de 90° g037806 Figura 88 1. Acoplamiento en T 4. Brida de fijación (40 mm – 64 mm) 2. Codo de 90° (con orificio de presión) 5. Válvula de cierre 2. Monte el codo de 90° y la válvula de cierre a la brida de la válvula de sección del brazo derecho con la brida de fijación y la junta que retiró en el paso 1. 3. Junta – 25 x 35 mm 6.
Instalación de la manguera de alimentación—Máquinas con el Kit opcional de pistola de fumigación 1. Monte el acoplamiento rápido en el acoplamiento dentado recto (½") de la manguera (1,3 cm x 762 cm) con la abrazadera que retiró en el paso Retirada de la pistola de fumigación de la manguera de alimentación (página 19), según se muestra en Figura 93. g037808 Figura 91 1. Abrazadera de nylon 3. Panel de montaje de las válvulas 2. Arandelas (5/16" x 13/16") 4.
g037797 Figura 96 1. Manguera de alimentación 3. Conector de manguera (pistola de fumigación) 2. Abrazadera 6. Coloque la pistola de fumigación en el soporte de la pistola de fumigación, y la manguera en el gancho de la manguera. g037816 Figura 94 1. Acoplamiento rápido (válvula de cierre) 3. Horquilla de retención Instalación de la manguera de suministro—Máquinas con el Kit opcional de carrete de manguera eléctrico 2. Acoplamiento rápido 3.
2. Monte el acoplamiento dentado recto de la manguera en el acoplamiento rápido de la válvula de cierre (Figura 98). g037796 Figura 100 1. Manguera de alimentación 3. Conector de manguera dentado recto 2. Abrazadera 16 Montaje del arnés de cables trasero a la máquina g037826 Figura 98 1. Acoplamiento rápido (válvula de cierre) 3. Horquilla de retención Piezas necesarias en este paso: 2. Acoplamiento dentado recto 3.
g037967 Figura 101 1. 64 cm—solenoides de los cilindros de elevación 4. rama del arnés de cables—bomba de enjuague, alimentación del carrete y carrete de la manguera 2. Rama de 76 cm del arnés de cables — válvulas de fumigación izquierda, central y derecha, válvula de agitación y caudalímetro 5. Rama de 30 cm del arnés de cables — sensor de velocidad 3. Rama de 74 cm del arnés de cables—solenoide de la bomba de fumigación 6.
g037992 Figura 105 1. Arnés de cables delantero 2. Conector hembra de 2 vías — no utilizado (alimentación del carrete de manguera - modelos de 2015 y posteriores) g030874 Figura 103 1. Arnés de cables trasero—rama de 168 cm 2. Larguero derecho del bastidor 3. Parte delantera de la máquina 3. Arnés de cables trasero 4. Parte delantera de la máquina 2.
g037997 g037996 Figura 107 Figura 109 1. Arnés de cables delantero 4. Arnés de cables trasero 2. Conector hembra de 3 vías 5. Parte delantera de la máquina — caudalímetro (arnés de cables delantero) 1. Arnés de cables delantero 2. Conector hembra de 2 vías—bomba de enjuague (arnés de cables trasero) 3. Conector de 3 pines—caudalímetro (arnés de cables trasero) 3. Conector de 2 pines—bomba de enjuague (arnés de cables delantero) 4.
g033237 Figura 111 1. Sujetacables (3 grapas – puntos de anclaje del chasis) 3. Tubo del sensor de presión 2. Parte delantera de la máquina 4. Arnés de cables trasero g037998 Figura 112 2. Fije el tubo del sensor de presión al arnés de cables trasero con 3 sujetacables junto a las 3 grapas en los puntos de anclaje del chasis del arnés de cables trasero (Figura 111). Importante: No apriete ni doble el tubo del sensor de presión; apriete los sujetacables solo lo suficiente para sostener el tubo. 1.
g030996 Figura 113 1. Rama de 74 cm del arnés de cables—solenoide de la bomba de fumigación 4. Parte delantera de la máquina 2. Rama de 76 cm del arnés de cables — válvulas de fumigación izquierda, central y derecha, válvula de agitación y caudalímetro 3. Perfil (bastidor del fumigador) 5. Fijación a presión g037968 Figura 114 2. Introduzca la grapa de la rama de 74 cm del arnés de cables en el orificio del perfil del bastidor del fumigador (Figura 113). 1.
RIGHT UP SOLENOID al conector de 2 pines del solenoide de elevación derecho (Figura 115). 4. En el solenoide inferior derecho, conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables trasero marcado RIGHT DOWN SOLENOID al conector de 2 pines del solenoide de bajada derecho (Figura 115). 5.
g030454 Figura 117 1. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero) g038070 Figura 118 3. Parte delantera de la máquina 1. Conector hembra de 4 vías (arnés de cables trasero—marcado HOSE REEL) 2. Conector de 3 pines (arnés del motor hidráulico) 2. Tapón 2. Conecte el conector de 4 pines del arnés puente en el conector hembra de 4 vías del arnés de cables trasero, marcado HOSE REEL (Figura 119).
Nota: El conector de 2 pines del arnés de cables trasero marcado HOSE REEL POWER no se utiliza. Conexión del arnés de cables al Kit opcional de marcador de espuma 1. Al final de la rama de 236 cm del arnés de cables, alinee el conector hembra de 4 vías del arnés de cables del kit de acabado con el conector de 4 pines del arnés de cables del compresor (Figura 120). g031056 Figura 121 1. Bomba de enjuague 3. Conector de 6 pines (arnés de la bomba de enjuague) 2.
g038053 Figura 123 1. Conector hembra de 3 vías (arnés de cables trasero—rama de 76 cm) 2. Conector de 3 pines (arnés del caudalímetro) g038071 Figura 124 19 1. Anillo de bloqueo (acoplamiento del tubo) Conexión del tubo del sensor de presión del indicador del salpicadero 2. Tubo del sensor de presión (indicador de presión del salpicadero) 2. Inserte el tubo del sensor en el anillo de bloqueo hasta que el tubo esté correctamente asentado (Figura 124).
3. Coloque la cubierta de goma sobre ambos bornes de la batería; consulte Figura 4 en Desconexión de la batería (página 6). 4. Instale la cubierta de la batería y sujétela con la correa; consulte Figura 3 en Desconexión de la batería (página 6). g038072 Figura 125 Kit opcional de pistola de fumigación 1. Tubo del sensor de presión 3. Acoplamiento del tubo (pistola de fumigación o (acoplamiento en T) indicador del carrete de la manguera) 2. Tubo del sensor de presión (indicador del salpicadero) 2.
El producto Controles Interruptor de agitación El interruptor de agitación está situado en la consola central, a la derecha del asiento; consulte el Manual del operador de la máquina. Mueva este interruptor hacia adelante para activar la agitación en el depósito, o hacia atrás para detener la agitación. Cuando el interruptor está activado, se enciende la luz del interruptor.
Operación Calibración de las válvulas de desvío de las secciones de brazo Modo manual solamente Importante: Cuando se trabaja en el modo automático, las válvulas de desvío de las secciones de brazo deben estar cerradas.
g028228 Figura 130 1. Abierto 2. Cerrada (0) 3. Posición intermedia g032532 Figura 131 1. Actuador (válvula de agitación) Calibración de la válvula de desvío de la agitación 2. Válvula de desvío de la agitación 11. Gire el interruptor de la bomba a la posición de DESACTIVADO . 12. Mueva la palanca del acelerador a la posición de RALENTÍ y gire el interruptor de encendido a la posición de DESCONECTADO. Intervalo de mantenimiento: Cada año—Calibre la válvula de desvío de la agitación.
Mantenimiento Cambio de la malla del filtro de presión Intervalo de mantenimiento: Cada 400 horas—Cambie la malla del filtro de presión. Nota: Están disponibles mallas para filtros de presión opcionales a través de su distribuidor autorizado de piezas Toro. 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada, pare el motor de la bomba de fumigación, pare el motor y retire la llave del interruptor de arranque. 2. Coloque un recipiente de drenaje debajo del filtro de presión (Figura 132).
Nota: Sustituya las juntas tóricas del tapón y de la cubeta si están dañadas o desgastadas. 7. Instale el elemento nuevo del filtro de presión en la cabeza del filtro (Figura 132). Nota: Asegúrese de que el elemento está firmemente asentado en la cabeza del filtro. 8. Instale la cubeta en la cabeza del filtro, y apriétela a mano (Figura 132). 9. Instale el tapón en la cubeta, y apriételo a mano (Figura 132).
g028242 Figura 135 1. Distribuidor de la válvula de agitación g028241 Figura 134 Válvula de agitación 1. Brida (cabeza del filtro de presión) 5. Junta 2. Distribuidor (válvula de agitación) 6. Brida (acoplamiento del adaptador—válvula de control de agitación) 3. Brida (válvula de desvío de la agitación) 7. Brida (racor reductor) Retirada del distribuidor de la válvula de sección 1.
g028236 Figura 136 1. Brida (racor reductor) 4. Junta 2. Distribuidor (válvula de sección) 5. Brida de fijación g028238 Figura 137 1. Horquilla de retención 3. Conjunto de válvula del distribuidor 2. Alojamiento (acoplamiento 4. Alojamiento (conector de de desvío) salida) 3. Brida (válvula de sección adyacente) 2. Retire la horquilla de retención que sujeta el distribuidor de la válvula de sección al acoplamiento de desvío (Figura 137). 3.
g028243 Figura 140 Distribuidor de la válvula de agitación g028239 Figura 138 1. Acoplamiento de desvío 2. Distribuidor de la válvula de sección 1. Horquilla de retención del vástago 7. Junta tórica trasera (0,676" / 0,07") 2. Vástago de la válvula 8. Anillo del asiento de la válvula 9. Cuerpo del distribuidor 3. Orificio del vástago 4. Horquilla de retención del 10. Válvula de bola vástago Limpieza del distribuidor 5. Conector de extremo 1.
Montaje del distribuidor 1. Compruebe la condición de las juntas tóricas del conector de salida (distribuidor de la válvula de sección solamente), las juntas tóricas de los conectores de extremo, las juntas tóricas de los asientos, y los asientos de bola, en busca de daños o desgaste (Figura 140 y Figura 141). Nota: Sustituya cualquier junta tórica o asiento que esté desgastado o dañado. 2. Aplique grasa al vástago de la válvula e insértelo en el asiento del vástago de la válvula (Figura 140 y Figura 141).
Instalación del distribuidor de agitación 7. Alinee una junta entre las bridas del distribuidor de la válvula de agitación y el acoplamiento del adaptador de la válvula de control de agitación (Figura 143). 1. Alinee la brida de la válvula de desvío de la agitación, una junta y la brida del conector de extremo del distribuidor de la válvula de agitación (Figura 143). 8.
5. Alinee una junta entre las bridas del racor reductor y el distribuidor de la válvula de sección (Figura 144). Almacenamiento 6. Monte el racor reductor, la junta y el distribuidor de la válvula de sección con una abrazadera y apriete a mano (Figura 144). Complete los pasos de mantenimiento siguientes para un almacenamiento de corto o largo plazo: • Almacenamiento a corto plazo (menos de 30 días): 7.
Solución de problemas Solución de problemas en el sistema de fumigación Problema Una sección de brazo no fumiga. Posible causa Acción correctora 1. La conexión eléctrica de la válvula del brazo está sucia o desconectada. 1. Cierre la válvula manualmente. Desconecte el conector eléctrico de la válvula y limpie todos los cables, luego conéctelo. 2. El fusible está fundido. 2. Compruebe los fusibles y cámbielos si es necesario. 3. Repare o cambie la manguera. 4.
4 41393 and 41394 Esquemas G034336 g034336 Diagrama de flujo del fumigador 131-9559 (Rev.
