Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBrake and Signal Light Kit, Workman GTX Gasoline Utility Vehicle or Serial Number 404400000 and After Workman GTX Electric Utility Vehicle

FormNo.3440-948RevA

Kitfeuxstopetclignotants

VéhiculeutilitaireWorkman

GTXàessenceouvéhiculeutilitaire

électriqueWorkman

GTXàpartirdunumérodesérie404400000

N°demodèle132-8579

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Faisceaudecâblage1

Attache-câble10

Acheminementdufaisceaudecâblage.

Contacteurdefrein

Visàtêtehexagonale(nº6x½")

Contre-écrou(nº6)

Montageducontacteurdefrein.

Centraleclignotante

Visàtêtehexagonale(¼"x⅝")

Écrouàembase(¼")

Posedelacentraleclignotante.

Fusible(15A)–miniature

Fusible(15A)–ordinaire

Miseenplacedufusible.

Conduit

Attache-câble4

Montageduconduitsurlecâblagedes

feuxdeposition/clignotants.

Feudeposition/clignotantavant

Supportdefeudeposition/clignotant

avant(machineséquipéesd'unkit

pare-broussaille)

Visautotaraudeuse(¼"x½")

Supportdefeudeposition/clignotant

avant(machinessanskit

pare-broussaille)

Feustop/clignotantarrière

Grandsupportdefeude

position/clignotant(machineséquipées

d'unplateaudechargementenacier)

Petitsupportdefeude

position/clignotant(machineséquipées

d'unplateaudechargementen

plastique)

Visàtêtehexagonale(5/16"x¾")

Entretoise(5/16")

Visautotaraudeuse(5/16"x¾")

Montagedesclignotants.

Blocdecommandedesclignotants1

Vis(nº6x2½")

Écrouhexagonal(nº6)

Rondelleenétoile(nº6)

Contre-écrou(nº6)

Interrupteurdesfeuxdedétresse

Posedublocdecommandedes

clignotantsetl'interrupteurdesfeuxde

détresse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3440-948*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3440-948 Rev A Kit feux stop et clignotants Véhicule utilitaire Workman® GTX à essence ou véhicule utilitaire électrique Workman® GTX à partir du numéro de série 404400000 N° de modèle 132-8579 Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Procédure 9 10 Qté Aucune pièce requise – Branchement de la batterie. Aucune pièce requise – Contrôle du fonctionnement des feux stop et des clignotants. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure 1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Débranchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 3
g202839 Figure 1 Machine équipée d'un kit pare-broussaille montrée 2. Lorsque vous acheminez le faisceau de câblage vers l'avant de la machine, desserrez les 10 vis (¼" x 1¼") sur la planche de bord, et poussez la planche de bord vers l'avant et vers le volant (Figure 2). g035500 Figure 2 1.
PAGE 4
3. Perçage des trous des fixations à pression Faites passer le faisceau par l'ouverture près de la colonne de direction (Figure 3). Machines équipées d'un plateau de chargement en plastique g035501 Figure 3 1. Faisceau de câblage 2. Ouverture près de la colonne de direction 4. Faites passer le fil de masse du faisceau de câblage prévu pour le contrôleur de signal par la même ouverture près de la colonne de direction. 5. Attachez le faisceau à gauche de la colonne de direction avec 2 serre-câbles.
PAGE 5
Perçage des trous des fixations à pression Perçage des trous des fixations à pression Machines équipées d'un plateau de chargement en acier de 1,2 m Machines équipées d'un plateau de chargement en acier de 1,8 m 1. Mesurez 3,8 cm du centre du trou au bord du renfort transversal (Figure 5). 1. Mesurez 3,8 cm du centre du trou au bord du renfort transversal (Figure 6). 2. Mesurez 10,8 cm du centre du trou au bord du renfort de plancher (Figure 5). 2.
PAGE 6
3 4 Montage du contacteur de frein Pose de la centrale clignotante Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Contacteur de frein 1 Centrale clignotante 2 Vis à tête hexagonale (nº 6 x ½") 1 Vis à tête hexagonale (¼" x ⅝") 2 Contre-écrou (nº 6) 1 Écrou à embase (¼") Procédure 1. Procédure Fixez le contacteur de frein à la pédale à l'aide de 2 vis à tête hexagonale (nº 6 x ½") et 2 contre-écrous (nº 6), comme montré à la Figure 7. 1.
PAGE 7
5 Mise en place du fusible Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Fusible (15 A) – miniature 1 Fusible (15 A) – ordinaire Procédure g305879 Important: Selon le porte-fusibles monté sur Figure 10 votre machine, installez soit le fusible ordinaire (15 A), soit le fusible miniature (15 A). 1. 1. Fusible (15 A) Retirez le fusible de phare existant (10 A) du porte-fusibles (Figure 9).
PAGE 8
Remarque: Veillez à placer les verres transparents (feux de position) à l'intérieur et les verres oranges (clignotants) à l'extérieur (Figure 13).
PAGE 9
Montage des feux stop/clignotants Montage des feux de position/clignotants Machines équipées d'un plateau de chargement en plastique Machines équipées d'un kit pare-broussaille 1. 1. Fixez les 2 feux de position/clignotants avant au pare-broussaille avec les 2 supports (machines avec kit pare-broussaille) et 4 vis autotaraudeuses (¼" x ½"), comme montré à la Figure 14.
PAGE 10
Montage des feux stop/clignotants Montage des feux stop/clignotants Machines équipées d'un plateau de chargement en acier de 1,2 m Machines équipées d'un plateau de chargement en acier de 1,8 m 1. Fixez les 2 feux stop/clignotants arrière au bas du plateau de chargement en acier de 1,2 m à l'aide de 2 grands supports et 4 vis autotaraudeuses (5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 16. 1.
PAGE 11
2. 8 Insérez la vis (nº 6 x 2½") dans le bloc de commande des clignotants (Figure 19). Pose du bloc de commande des clignotants et de l'interrupteur des feux de détresse Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Bloc de commande des clignotants 1 Vis (nº 6 x 2½") 1 Écrou hexagonal (nº 6) 1 Rondelle en étoile (nº 6) 1 Contre-écrou (nº 6) 1 Interrupteur des feux de détresse g035614 Figure 19 1. Vis (nº 6 x 2½") 3.
PAGE 12
4. Placez le fil de masse du faisceau de câblage sur la rondelle en étoile (n° 6) et l'écrou hexagonal (n° 6), et fixez-le avec le contre-écrou (n° 6), comme montré à la Figure 21. 6. Branchez le connecteur femelle du faisceau de câblage aux lames de l'interrupteur des feux de détresse (Figure 23). g035592 Figure 23 1. Connecteur femelle 9 g327603 Figure 21 1. Écrou hexagonal (nº 6) 3. Fil de masse 2. Rondelle en étoile (nº 6) 4. Contre-écrou (nº 6) 5. 2.
PAGE 13
Contrôle du fonctionnement des clignotants Poussez le levier de commande vers le bas pour allumer les clignotants gauches. Poussez le levier de commande vers le haut pour allumer les clignotants droits.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16