Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush MVP Kit, Reelmaster 3575 or 5010-H Series 22-inch Cutting Unit with 7-inch Reel and Universal Groomer

FormNo.3411-978RevB

KitbrossederouleauarrièreMVP

UnitédecoupeReelmaster

séries3555,3575,5010et5010-H

aveccylindrede13cmou18cmetgroomeruniversel

N°demodèle133-0153

N°demodèle133-0154

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Déterminationdelapositiondelabrossederouleauet

dumoteurdecylindre.

Brossederouleau1

Graisseurà90degrés

Montagedelabrossederouleau.

Boulondecarrosserie(modèle133-0153

uniquement–exclusivementpourlesunités

decoupede13cmentraînéesparlesmoteurs

decylindrehydrauliques)

Masse(modèle133-0153uniquement–

exclusivementpourlesunitésdecoupede

13cmentraînéesparlesmoteursdecylindre

hydrauliques)

Contre-écrou(modèle133-0153uniquement

–exclusivementpourlesunitésdecoupede

13cmentraînéesparlesmoteursdecylindre

hydrauliques)

Montagedelamasse(modèle133-0153uniquement).

Masse–réf.132-0735-03(vendue

séparément)

Boulondecarrosserie(5/16"x2")–réf.

3230-6(venduséparément)

Boulon(5/16"x½")–réf.322-1(vendu

séparément)

Rondelle(5/16")–réf.3256-23(vendue

séparément)

Écrouàembase(5/16")–réf.104-8300

(venduséparément)

Montagedesmassessupplémentaires(nécessairespour

lesmodèlesRM5010-Hde13cmet18cm,RM3575,

RM5510etRM5610).

Circlip

Couvercledecourroie/plaque

Boulon(5/16"x⅝")

Montagedelaplaquedebrossederouleau.

Aucunepiècerequise

–

Positionnementdelabrossederouleau.

Poulied'entraînement1

Boulonàembase(5/16"x½")

Courroie

Montagedelapoulied'entraînementetdelacourroie.

Aucunepiècerequise

–

Dernièresopérationsd'installation.

Brossepourgrandehauteurdecoupe(option)

—

Montagedelabrossepourgrandehauteurdecoupe

(supérieureà2,5cm).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3411-978*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3411-978 Rev B Kit brosse de rouleau arrière MVP Unité de coupe Reelmaster® séries 3555, 3575, 5010 et 5010-H avec cylindre de 13 cm ou 18 cm et groomer universel N° de modèle 133-0153 N° de modèle 133-0154 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
PAGE 2
Montage de la brosse de rouleau Remarque: Pour déterminer les côtés gauche et droit de l'unité de coupe, placez-vous derrière l'unité de coupe. Important: Le kit brosse de rouleau arrière ne doit être utilisé qu'avec des hauteurs de coupe de 6 à 25 mm. Utilisez la brosse pour grande hauteur de coupe lorsque vous tondez au-dessus de 25 mm. Reportez-vous à la procédure de Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe (option). 1.
PAGE 3
Montage de la masse incluse dans le kit réf. 133-0153 (unités de coupe de 13 cm à entraînement hydraulique) 6 mm placées au sommet de la bride de montage de la plaque latérale (Figure 3). Remarque: N'enlevez pas les boulons. Conservez les contre-écrous à embase pour le remontage. 5. Placez les supports de montage de brosse de rouleau gauche et droite sur les boulons de supports (Figure 4).
PAGE 4
Montage des masses Montage de la plaque de supplémentaires non brosse de rouleau 1. Faites glisser le joint d'étanchéité vers l'extérieur fournies avec le kit (unités jusqu'à ce qu'il soit en léger contact avec chaque logement de roulement (Figure 7). de coupe de 13 cm à entraînement électrique ; unités de coupe de 18 cm à entraînement hydraulique ou électrique) Montez les masses sur l'unité de coupe, comme montré à la Figure 6 ; voir la section Pièces supplémentaires à commander (page 4).
PAGE 5
Pour changer la plaque de pivot de la brosse de rouleau en configuration d'entraînement à droite, voir la Figure 10. g035896 Figure 9 1. Carter de brosse de rouleau 2. Circlip 3. Boulons 4. Plaque de pivot de brosse de rouleau (configuration à gauche montrée) g035897 Figure 10 5 4. Alignez la plaque de pivot de brosse de rouleau comme montré à la Figure 9. 5.
PAGE 6
Positionnement de la brosse de rouleau plaque de brosse au logement de roulement de la brosse de rouleau (Figure 9). Remarque: Serrez les boulons à un couple de 1. 20 à 26 N·m. 6. Fixez la plaque de brosse au carter de brosse avec le circlip (Figure 9). 7. Vérifiez que la plaque de la brosse de rouleau est parallèle à la plaque latérale de l'unité de coupe. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : A. B. C.
PAGE 7
3. Serrez les 2 boulons qui fixent chaque logement de roulement de la brosse de rouleau aux supports de la brosse. Montage de la poulie d'entraînement et de la courroie 1. Bloquez le cylindre pour la pose ; voir Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés (page 12). 2. Montez la courroie d'entraînement sur l'arbre du groomer (Figure 13). g192353 Figure 14 1. Poulie d'entraînement 2. Poulie de tension 3. Courroie 4.
PAGE 8
5. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. Dernières opérations d'installation 1. Vérifiez l’alignement de la courroie et des poulies ; voir Contrôle de l'alignement de la poulie (page 10). 2. Glissez le couvercle de la courroie sur les boulons de montage et fixez-le avec 2 écrous à embase (Figure 16). g035892 Figure 17 Important: Ne serrez pas excessivement les écrous pour ne pas endommager le couvercle.
PAGE 9
g027201 Figure 19 1. Logement de roulement libre 2. Joint d’étanchéité 3. Arbre de brosse g027202 3. Enlevez les 2 boulons en J et écrous (Figure 20). 4. Faites glisser la brosse existante pour la déposer de l'arbre (Figure 20). 1. Brosse pour grande hauteur de coupe 5. Desserrez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement d'entraînement à son support (Figure 20). 2. Boulons en J 6. 7. Figure 20 9.
PAGE 10
Entretien • Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau avec un espace 1,5 mm ou un léger contact. • Graissez les graisseurs toutes les 50 heures et après chaque lavage. • Si vous remplacez une brosse de rouleau, serrez les boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m. • Si vous remplacez la poulie menée de l'arbre de brosse, serrez l'écrou à un couple de 36 à 45 N·m. • Si vous remplacez la poulie d'entraînement de la brosse, appliquez du Loctite 242 (bleu) et serrez le boulon à un couple de 20 à 26 N·m.
PAGE 11
3. Retirez le contre-écrou qui fixe la poulie menée à l'arbre de la brosse (Figure 22 ou Figure 23). Remarque: Placez une clé de ½ pouce sur les méplats de l'arbre de la brosse pour l'empêcher de tourner. 4. Déposez la poulie menée de l'arbre (Figure 23). 5. S'il est nécessaire de déplacer la poulie vers l'extérieur, ajoutez une rondelle de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 23). Remarque: Si la poulie doit être rapprochée de l'intérieur, retirez la rondelle de 0,8 mm existante. 6.
PAGE 12
9. Vérifiez et réglez l'alignement de la poulie au besoin. Blocage du cylindre ATTENTION Les lames du cylindre sont très coupantes et peuvent sectionner les mains et les pieds. • Laissez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre. • Vérifiez que le cylindre est bloqué avant d'en faire l'entretien. Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés 1. 2. 3. g280383 Figure 26 Desserrez le boulon du déflecteur sur le côté gauche de l'unité de coupe et levez le déflecteur arrière (Figure 26).
PAGE 13
g280384 Figure 27 1. Insert fileté à poser 3. Côté soudé de plaque de support 2. Arbre de cylindre 4. Levier 3. Appuyez le manche du levier sur le rouleau. 4. Finissez d'installer les inserts filetés selon les instructions d'installation et de serrage, en vérifiant que le levier reste en place, puis retirez le levier.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.