Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush MVP Kit, Reelmaster 3550 Series 18-inch Cutting Unit

FormNo.3399-441RevC

KitMVPspazzolaperrulloposteriore

Apparatoditaglioda46cmReelmaster

Serie3550

Nºdelmodello133-0155

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Determinazionedellaposizionedellaspazzolaperrulloe

delmotoredeicilindri.

Alloggiamentodellaspazzolaperrullo1

Bulloneaesagonoincassato(⅜"x1")

Gruppodellaspazzolaperrullo

Bullonedispallamento1

Gruppopiastra/copricinghia

Bullone(¼"x⅝")

Distanziale1

Puleggiamotrice1

Bulloneatestaangiata,⅜"x1¼"

Cinghia

Rondellaspessore(comeprevistoper

allineamentocinghia)

Alberoditrasmissionesinistro(dautilizzare

solopercongurazionesinistrorsa–solo

apparatiditaglio1,3e5)

Alberoditrasmissionedestro(dautilizzare

solopercongurazionedestrorsa–solo

apparatiditaglio2e4)

Raccordod’ingrassaggio90°

Cuscinetto(dautilizzaresoloper

congurazionedestrorsa–soloapparatidi

taglio2e4)

Guarnizione(dautilizzaresoloper

congurazionedestrorsa–soloapparatidi

taglio2e4)

Installazionedellaspazzolaperrullo.

Nonoccorronoparti

–

Installazionedellaspazzolaperaltezzeditaglioalte.

Gruppoparaurtianteriore(venduto

separatamente)

Rondella(vendutaseparatamente)

Montaggiodelgruppoparaurtianteriore.

Gruppoparaurtiposteriore(venduto

separatamente)

1Montaggiodelgruppoparaurtiposteriore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3399-441*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-441 Rev C Kit MVP spazzola per rullo posteriore Apparato di taglio da 46 cm Reelmaster® Serie 3550 Nº del modello 133-0155 Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione. Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Installazione della spazzola per rullo Nota: Stabilite i lati sinistro e destro dell'apparato di taglio rispetto alla parte posteriore dello stesso. Importante: Utilizzate il kit spazzola per rullo posteriore solamente quando si taglia a un'altezza compresa fra 6 e 25 mm. Utilizzate la spazzola per altezze di taglio alte (n. cat. 121-3199) in caso di taglio di altezze superiori a 25 mm. Fate riferimento alla procedura per l'installazione di una spazzola per altezze di taglio alte.
PAGE 3
l'albero di trasmissione, serrandolo a un valore compreso tra 115 e 128 N∙m. Nota: Utilizzate solo un albero di trasmissione. L'albero di trasmissione con filettature sinistrorsa è per gli apparati di taglio 1, 3 e 5. L'albero di trasmissione con filettature destrorsa è per gli apparati di taglio 2 e 4 (Figura 1). Preparazione per l'installazione del gruppo spazzola per rullo 1. g020371 Figura 4 1.
PAGE 4
1. Rimuovete il dado di bloccaggio che fissa la puleggia condotta all'albero della spazzola; fate riferimento a Figura 6. Nota: Utilizzate una chiave sulle sezioni piane dell’albero della spazzola per impedire la rotazione dell’albero. g037632 Figura 6 Solo apparati di taglio 2 e 4 4 2. Rimuovete la puleggia, la rondella di spessore e il distanziale della puleggia. 3. Rimuovete il gruppo dell'alloggiamento del cuscinetto sul lato di trasmissione dal gruppo spazzola per rullo.
PAGE 5
4. Smontate la staffa di montaggio, l'alloggiamento del cuscinetto sul lato di trasmissione e il distanziale. 5. Rimuovete il cuscinetto e le guarnizioni dall'alloggiamento del cuscinetto sul lato di trasmissione. 6. Rimuovete il raccordo di ingrassaggio e la vite di fermo dall'alloggiamento del cuscinetto sul lato di trasmissione. 7. Montate il raccordo di ingrassaggio e la vite di fermo sull'alloggiamento del cuscinetto sul lato di trasmissione, come illustrato nella Figura 6. 8.
PAGE 6
Montaggio della piastra della spazzola per rullo 1. Fate scorrere ogni guarnizione verso l'esterno fino a creare un leggero contatto tra le guarnizioni a labbro e ogni alloggiamento dei cuscinetti (Figura 9). g021317 Figura 10 1. Staffa di montaggio della spazzola per rullo 5. Piastra della spazzola 2. Alloggiamento del cuscinetto della spazzola per rullo 6. Gommino nell'alloggiamento del cuscinetto 3. Bullone 7. Dadi di bloccaggio flangia 4. Bullone di spallamento 8.
PAGE 7
La piastra orientabile della spazzola per rullo è inserita correttamente quando l'anello di gomma non incontra resistenza e si muove liberamente. 7. Applicate Loctite 242 (blu) sui 2 bulloni (5/16" x ⅝") e utilizzateli per montare la piastra della spazzola sull'alloggiamento del cuscinetto della spazzola per rullo (Figura 10). Serrate i bulloni a un valore compreso tra 20 e 25 N∙m. 8. Verificate che la piastra della spazzola per rullo sia parallela alla piastra laterale dell'apparato di taglio.
PAGE 8
Importante: Se il bullone non è debitamente serrato si allenterà. g020293 Figura 13 1. Piastra laterale 4. Contatto leggero 2. Spazzola per rullo 5. Rullo posteriore g020294 Figura 14 3. Assicuratevi che vi sia gioco sufficiente. Nota: L'albero della spazzola per rullo deve essere parallelo al rullo posteriore. L'orientamento dell'alloggiamento del cuscinetto della spazzola per rullo secondario deve essere lo stesso di quello di trasmissione. 3.
PAGE 9
Completamento dell'installazione 1. Controllate l’allineamento della cinghia e delle pulegge; fate riferimento a Controllo dell'allineamento della puleggia (pagina 12). 2. Fate scorrere il copricinghia sui bulloni di montaggio e fissatelo con 3 dadi flangiati (Figura 17). Importante: Non serrate eccessivamente i dadi, per non danneggiare il copricinghia. g020390 g037635 Figura 16 1. Cinghia Figura 17 2.
PAGE 10
Installazione della spazzola per altezze di taglio alte Opzionale Montate la spazzola per altezze di taglio superiori, n. cat. 121-3199, in caso di taglio di altezze superiori a 2,5 cm (ovvero 5 o più distanziali montati sotto il cuscinetto della piastra laterale). 1.
PAGE 11
g033297 Figura 22 1. Bullone a testa flangiata, preesistente (2) 2. Paraurti arrotondato, preesistente (2) – da eliminare 3. Applicate Loctite 242 (blu) ai filetti dei bulloni. 4. Montate (senza fissarlo) il gruppo paraurti anteriore e le rondelle, come mostrato nella Figura 23. g037637 Figura 21 1. Spazzola per altezze di taglio alte 3. Allentate questi bulloni. 2. Bullone a J 4. Dadi 9.
PAGE 12
Manutenzione • Assicuratevi che la spazzola sia parallela al rullo con un gioco di 1,5 mm per assicurare un contatto leggero. • Lubrificate i raccordi ogni 50 ore e dopo ogni lavaggio. • Quando sostituite una spazzola per rullo, serrate i bulloni J a un valore compreso tra 2 e 3 N∙m. • Quando sostituite la puleggia condotta, serrate il g037638 Figura 24 1. Bullone a testa flangiata (2) dado a un valore compreso tra 36 e 45 N∙m. 3.
PAGE 13
Nota: Utilizzate una chiave dinamometrica da ½" sulle sezioni piane dell'albero della spazzola per rullo per impedirne la rotazione. g020296 Figura 25 4. Rimuovete la puleggia condotta dall'albero (Figura 27). 5. Se la puleggia deve essere spostata verso l'esterno, aggiungete un distanziale dello spessore di 0,8 mm (Figura 27). Se occorre spostare la puleggia verso l'interno, togliete il distanziale dello spessore di 0,8 mm. 6. Montate la puleggia come illustrato nella Figura 27.
PAGE 14
Fissaggio del cilindro AVVERTENZA Le lame del cilindro di taglio sono affilate e possono amputare mani e piedi. • Tenete mani e piedi fuori dal cilindro. • Assicuratevi che il cilindro sia fermato prima di effettuarne la manutenzione. g009059 Figura 28 1. Puleggia motrice 3. Puleggia condotta 2. Gruppo della puleggia tendicinghia 4. Cinghia B. C. Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati Avviate la cinghia sulla puleggia condotta (Figura 15).
PAGE 15
Importante: L’inserto a sinistra dell’apparato di taglio è sinistrorso. L'inserto a destra dell'apparato di taglio è destrorso. g280383 Figura 30 1. Inserto filettato per la rimozione 2. Allentate il bullone del deflettore. 3. Deflettore posteriore 4. Albero del cilindro 5. Piastra di supporto del cilindro 6. Piede di porco inserito lungo il lato di saldatura della piastra di supporto del cilindro. g280384 Figura 31 1. Inserto filettato per l'installazione 3.
PAGE 16
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.