Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush MVP Kit, Reelmaster 3550 Series 18-inch Cutting Unit

FormNo.3399-438RevC

KitMVPdecepillodelrodillotrasero

UnidaddecorteReelmaster

Serie3550de46cm

Nºdemodelo133-0155

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Determinelaposicióndelcepillodelrodilloydelmotor

demolinete.

Alojamientodelcepilloderodillo1

Pernoconcabezaallen(⅜"x1")

Conjuntodecepilloderodillo

Pernodecuellolargo1

Conjuntodelacubiertadelacorrea/chapa

Perno(¼"x⅝")

Espaciador1

Poleamotriz1

Pernoconarandelaprensada(⅜"x1¼")

Correa

Arandeladesuplemento(segúnserequiera

paralaalineacióndelacinta)

Árboldetransmisiónizquierdo(utilizar

únicamenteconlaconguraciónde

transmisiónalaizquierda–unidadesdecorte

1,3y5solamente)

Árboldetransmisiónderecho(utilizar

únicamenteconlaconguraciónde

transmisiónaladerecha–unidadesdecorte

2y4solamente)

Engrasadorde90°

Cojinete(utilizarúnicamenteconla

conguracióndetransmisiónaladerecha–

unidadesdecorte2y4solamente)

Junta(utilizarúnicamenteconlaconguración

detransmisiónaladerecha–unidadesde

corte2y4solamente)

Instaleelcepilloderodillo.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelcepillodealturadecortealta.

Conjuntodetopesdelantero(sevendepor

separado)

Arandela(sevendeporseparado)

Instaleelconjuntodetopesdelantero.

Conjuntodetopestrasero(sevendepor

separado)

1Instaleelconjuntodetopestrasero.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3399-438*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-438 Rev C Kit MVP de cepillo del rodillo trasero Unidad de corte Reelmaster® Serie 3550 de 46 cm Nº de modelo 133-0155 Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Instalación del cepillo de rodillo Nota: Los lados derecho e izquierdo del vehículo se determinan desde detrás de la unidad de corte. Importante: El Kit de cepillo para el rodillo trasero sólo debe usarse cuando se siega con una altura de corte de 6 a 25 mm. Utilice el cepillo de altura de corte alta (Pieza Nº 121–3199) para segar con alturas de corte superiores a 25 mm. Consulte el procedimiento de Instalación del cepillo de altura de corte alta.
PAGE 3
Nota: Utilice solamente un árbol de transmisión. El árbol de transmisión con roscas a la izquierda es para las unidades de corte 1, 3 y 5. El árbol de transmisión con roscas a la derecha es para las unidades de corte 2 y 4 (Figura 1). Preparación para la instalación del conjunto de cepillo del rodillo 1. Retire el engrasador recto e instale el engrasador de 90º en el mismo punto (Figura 3). g020371 Figura 4 Nota: instale el engrasador de 90° orientado 1.
PAGE 4
1. Retire la contratuerca que sujeta la polea arrastrada al eje del cepillo; consulte Figura 6. 2. Retire la polea, el suplemento y el espaciador de la polea. Nota: Coloque una llave inglesa sobre las 3. zonas planas del eje del cepillo para que el eje no gire. Retire el alojamiento del cojinete del lado con transmisión del cepillo del rodillo. 4. Desmonte el soporte de montaje, el alojamiento del cojinete del lado con transmisión, y el espaciador. 5.
PAGE 5
2. Instalación de la placa del cepillo de rodillo Coloque los soportes de montaje del conjunto del cepillo de rodillo en los pernos de los soportes del rodillo (Figura 8). Sujete los soportes de montaje del conjunto del cepillo a las chapas laterales de la unidad de corte con las tuercas y las arandelas que retiró anteriormente. 1. Deslice cada retén hacia el exterior hasta que los sellos toquen ligeramente el alojamiento de cada cojinete (Figura 9).
PAGE 6
g021317 Figura 10 1. Soporte de montaje del cepillo de rodillo 5. Placa del cepillo 2. Alojamiento del cojinete del cepillo de rodillo 6. Anillo de goma del alojamiento del cojinete 3. Perno 7. Contratuercas con arandela prensada 4. Perno de cuello largo 8. Utilice una terraja de 5/16–18 para retirar la pintura de las roscas antes de instalar el perno de cuello largo. 4.
PAGE 7
La placa de pivote del cepillo de rodillo está correctamente asentada si pivota libremente sin que el anillo de goma ofrezca resistencia. 7. Aplique Loctite 242 (azul) en los 2 pernos (5/16" x ⅝") y utilícelos para montar la placa del cepillo en el alojamiento del cojinete del cepillo de rodillo (Figura 10). Apriete los pernos a 20–25 N·m. 8. Compruebe que la placa del cepillo del rodillo queda paralela a la chapa lateral de la unidad de corte. Si no queda paralela, siga estos pasos: A.
PAGE 8
g020294 Figura 14 1. Eje de transmisión 3. Polea motriz 2. Espaciador 4. Perno – apretar a entre 47 y 54 N∙m Instalación de la correa 1. g020390 Coloque la correa alrededor de la polea motriz y luego por encima de la polea tensora (Figura 15). Figura 16 1. Correa 2. Llave de vaso profundo de 9/16 Importante: Asegúrese de que los nervios de la correa están correctamente asentados en las ranuras de las poleas, y que la correa está en el centro de la polea tensora. 4. g020295 Figura 15 1.
PAGE 9
Terminación de la instalación 1. Compruebe la alineación de la correa y de las poleas; consulte Comprobación de la alineación de la polea (página 12). 2. Coloque la cubierta de la correa sobre los pernos de montaje y sujétela con 3 tuercas con arandela prensada (Figura 17).
PAGE 10
g020301 Figura 20 1. Alojamiento del cojinete del lado sin transmisión 2. Retén 3. Eje del cepillo de rodillo g037637 Figura 21 1. Cepillo de altura de corte alta (opcional) 3. Afloje estos pernos. Retire el cepillo existente del eje del cepillo (Figura 21). 2. Perno en J 4. Tuercas Afloje los 2 pernos, arandelas y tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete del motor al soporte de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 21). 9. 3. Retire los 2 pernos en J y tuercas (Figura 21). 4. 5.
PAGE 11
Instalación del conjunto de topes delantero Nota: Cuando haya posicionado el tope correctamente, apriete los pernos a 91–113 N·m. Opcional (unidades de corte 1 y 4 solamente) Instalación del conjunto de topes trasero 1. Baje las unidades de corte al suelo. 2. Retire los pernos con arandela prensada existentes y los topes redondos (Figura 22). Opcional (unidades de corte 2 y 3 solamente) Nota: Guarde los pernos con arandela prensada para la instalación del conjunto de topes delantero.
PAGE 12
Mantenimiento • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. • Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. • Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J 2–3 N·m. • Al cambiar la polea arrastrada, apriete la tuerca a g020296 Figura 25 entre 36 y 45 N∙m. • Al cambiar la polea motriz, apriete el perno a entre 47 y 54 N∙m.
PAGE 13
Nota: Sujete el eje del cepillo del rodillo para que no gire colocando una llave de ½" en las zonas planas del eje. 4. Retire la polea arrastrada del eje (Figura 27). 5. Si es necesario desplazar la polea hacia fuera, añada un espaciador de 0,8 mm de grosor (Figura 27). Para desplazar la polea hacia dentro, retire el espaciador existente de 0,8 mm de grosor. 6. Instale la polea, tal y como se muestra en la Figura 27. B. Empiece a colocar la correa en la polea arrastrada (Figura 15). C.
PAGE 14
Inmovilización del molinete para retirar insertos roscados 1. Afloje el perno del deflector a la izquierda de la unidad de corte y eleve el deflector trasero (Figura 30). 2. Inserte una palanca de mango largo (se recomienda de ⅜" x 12 " con mango de destornillador) por la parte trasera del molinete de corte, lo más cerca del lateral de la unidad de corte que va a apretar (Figura 30). 3. 5.
PAGE 15
4. Según las instrucciones de instalación del inserto y los requisitos de apriete, complete la instalación del inserto con roscas, al mismo tiempo que se asegura de que la palanca se mantiene en su lugar y, a continuación, retire la palanca.
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.