Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush MVP Kit, Reelmaster 3575, 5010, or 5010-H Series Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3399-465RevC

KitbrossederouleauarrièreMVP

Reelmaster

séries3555,3575,5010et5010-Haveccylindrede

12,7cmou17,8cm

N°demodèle133-0157

N°demodèle133-0158

Instructionsdemontage

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennespertinentes.Pourplusderenseignements,

reportez-vousàlaDéclarationd'incorporation(DOI)àlandecedocument.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Déterminationdel'orientationdelabrossearrière.

Carterdebrossederouleau

Boulonàtêtecreusehexagonale(⅜"x1")

Graisseur(90°)

Boulonàépaulement(têtecreusehexagonale

àembase)

Brossederouleau1

Boulonàépaulement1

Protège-courroie/plaque

Boulon(5/16"x1/2")

Entretoise1

Poulied'entraînement1

Boulonàembase(⅜"x2")

Courroie

Rondellederéglage(selonbesoinpour

l'alignementdelacourroie)

Arbred'entraînement(letageàdroite)

Arbred'entraînement(letageàgauche)

Montagedelabrossederouleau.

Brossepourgrandehauteurdecoupe(option)

–

Montagedelabrossepourgrandehauteurdecoupe

(supérieureà2,5cm).

Important:Pourunentraînementdeplateaude

coupede12,7cmàmoteurdecylindreélectrique,

vousdevezcommander1masse(réf.127-4259-03)

et2boulons(réf.322-7).

Remarque:Pourdéterminerlescôtésgaucheet

droitdel'unitédecoupe,placez-vousderrièrel'unité

decoupe.

Important:Lekitbrossederouleauarrièrene

doitêtreutiliséqu'avecdeshauteursdecoupe

de6à25mm.Utilisezlabrossepourgrande

hauteurdecoupelorsquevoustondezau-dessus

de25mm.VoirMontagedelabrossepourgrande

hauteurdecoupe(page9).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3399-465*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-465 Rev C Kit brosse de rouleau arrière MVP Reelmaster® séries 3555, 3575, 5010 et 5010-H avec cylindre de 12,7 cm ou 17,8 cm N° de modèle 133-0157 N° de modèle 133-0158 Instructions de montage Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Montage de la brosse de rouleau Détermination de l'orientation de la brosse arrière Montage de l'arbre d'entraînement Reportez-vous à la Figure 1 pour déterminer la position de la brosse de rouleau et des moteurs des cylindres. 1. Bloquez le cylindre pour la dépose ; voir Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés (page 12). 2. Retirez l'insert fileté du plateau de coupe pour l'entraînement de brosse de rouleau arrière (Figure 2) et mettez-le au rebut. g027187 Figure 1 1.
PAGE 3
g020371 Figure 3 1. Carter de brosse de rouleau 2. Joint torique g028040 Figure 5 2. Kit modèle 133-0158 pour Reelmaster 5010 à plateaux de coupe de 17,8 cm seulement : montez le carter de brosse sur le logement de roulement de cylindre à l'aide de 2 boulons à tête creuse hexagonale (3/8" x 1") ; voir Figure 4. 1. Commandez 1 masse (réf. 3. Carter de brosse de 127-4259-03) et 2 boulons rouleau (réf. 322-7) pour le moteur de cylindre électrique. 2.
PAGE 4
Montage de la brosse de rouleau 1. Déposez le graisseur du rouleau sur le côté du plateau de coupe sur lequel est fixé le carter de brosse (Figure 7). g031872 g037641 Figure 7 Figure 9 1. Graisseur 2. Montez le graisseur à 90° face à l'arrière (Figure 8). 1. Brosse de rouleau gauche 3. Rondelle (4) 2. Support de la brosse de rouleau 4. Contre-écrou à embase (4) Important: Montez les supports de la brosse de rouleau directement au sommet de la bride de montage des plaques latérales.
PAGE 5
Montage de la plaque de brosse de rouleau 1. Faites glisser chaque joint d'étanchéité vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit légèrement en contact avec chaque logement de roulement (Figure 10). g037642 Figure 11 1. Boulon (5/16" x 1/2") 4. Nettoyez la peinture présente sur les filets à l'aide d'un taraud de 5/16"–18 avant de visser le boulon à épaulement en place. 2. Boulon à épaulement 5. Carter de brosse de rouleau 6. Plaque de brosse 3. Bague 3.
PAGE 6
coupe. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit : A. Desserrez les 2 contre-écrous à embase qui fixent le support de la brosse de rouleau à la plaque latérale de l'unité de coupe (Figure 13). g035650 Figure 12 Poulies de tension gauche (en haut) et droite (en bas) 1. Plaque de brosse gauche 4. Bras de tension 2. Plaque de brosse droite 5. Ressort g027194 Figure 13 1. Desserrez ces boulons pour positionner la brosse de rouleau. 2.
PAGE 7
Montage de la poulie d'entraînement Important: Un contact trop prononcé avec le rouleau entraînera l'usure prématurée de la brosse. 1. Insérez l'entretoise sur l'arbre du logement de roulement (Figure 15). g027195 Figure 15 1. Arbre d'entraînement 2. Entretoise 3. Poulie d'entraînement 4. Boulon à embase (3/8" x 2") – serrez-le à un couple de 47 à 54 N·m. g027303 2. Figure 14 1. Logement de roulement (certaines pièces ne sont pas représentées) 5. Léger contact 2. Plaque latérale 6.
PAGE 8
2. Appuyez sur la poulie de tension pour vérifier qu'elle pivote librement. Dernières opérations d'installation 1. Vérifiez l’alignement de la courroie et des poulies ; voir Contrôle de l'alignement de la poulie (page 10). 2. Glissez le couvercle de la courroie sur les boulons de montage et fixez-le avec 2 écrous à embase (Figure 18). Important: Ne serrez pas excessivement les écrous pour ne pas endommager le couvercle. g027196 Figure 16 1. Poulie d'entraînement 2. Poulie de tension 3. Courroie 4.
PAGE 9
Montage de la brosse pour grande hauteur de coupe 3. Enlevez les 2 boulons en J et écrous (Figure 22). 4. Faites glisser la brosse existante pour la déposer de l'arbre (Figure 22). Option 5. Desserrez les 2 boulons, rondelles et écrous qui fixent le logement de roulement d'entraînement à son support (Figure 22). 6. Glissez la brosse pour grande hauteur de coupe sur l'arbre (Figure 22). 7. Fixez la brosse sur l'arbre avec les 2 boulons en J retirés précédemment (Figure 22).
PAGE 10
Entretien • Vérifiez que la brosse est parallèle au rouleau avec un espace 1,5 mm ou un léger contact. • Graissez les graisseurs toutes les 50 heures et après chaque lavage. • Si vous remplacez une brosse de rouleau, serrez les boulons en J à un couple de 2 à 3 N·m. • Si vous remplacez la poulie menée de l'arbre de brosse, serrez l'écrou à un couple de 36 à 45 N·m.
PAGE 11
4. Déposez la poulie menée de l'arbre (Figure 25). 5. S'il est nécessaire de déplacer la poulie vers l'extérieur, ajoutez une rondelle de 0,8 mm d'épaisseur (Figure 25). C. Avec une clé à douille profonde de 9/16 pouce, tournez la brosse et guidez la courroie sur la poulie menée (Figure 27). Important: Si la poulie doit être rapprochée de l'intérieur, retirez la rondelle de 0,8 mm existante. 6. Montez la poulie, comme montré à la Figure 25. g009077 Figure 25 1. Contre-écrou 3.
PAGE 12
Blocage du cylindre ATTENTION Les lames du cylindre sont très coupantes et peuvent sectionner les mains et les pieds. • Laissez les mains et les pieds à l'extérieur du cylindre. • Vérifiez que le cylindre est bloqué avant d'en faire l'entretien. Blocage du cylindre pour la dépose des inserts filetés 1. 2. 3. Desserrez le boulon du déflecteur sur le côté gauche de l'unité de coupe et levez le déflecteur arrière (Figure 28).
PAGE 13
Blocage du cylindre pour la pose des inserts filetés 1. Insérez un levier à long manche (⅜" x 12" avec manche de tournevis) à l'avant du cylindre de coupe, du côté le plus proche de l'unité de coupe que vous allez serrer (Figure 29). 2. Placez le levier contre le côté soudé du renfort interne du cylindre (Figure 29). Remarque: Le levier doit être en contact avec une lame à l'avant, l'arbre du cylindre et une lame à l'arrière de l'arrière du cylindre, qui est ainsi bloqué en place.
PAGE 14
Remarques:
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16
Déclaration d'incorporation The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA déclare que la ou les machines suivantes sont conformes aux directives mentionnées, lorsqu'elles sont montées en respectant les instructions jointes sur certains modèles Toro comme indiqué dans les Déclarations de conformité pertinentes.