Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsRear Roller Brush MVP Kit, Reelmaster 3575, 5010, or 5010-H Series Cutting Unit with 7in Reel

FormNo.3399-463RevC

KitMVPdecepillodelrodillotrasero

UnidaddecorteReelmaster

Serie3555,3575,5010y5010-Hcon

molinetede12,7cmo17,8cm

Nºdemodelo133-0157

Nºdemodelo133-0158

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultela

DeclaracióndeIncorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Determinelaorientacióndelcepilloderodillo.

Alojamientodelcepilloderodillo1

Pernoallen(⅜"x1")

Engrasador(90°)

Pernodecuellolargo(allenconarandela

prensada)

Conjuntodecepilloderodillo

Pernodecuellolargo1

Conjuntodelacubiertadelacorrea/chapa

Perno(5/16"x½")

Espaciador1

Poleamotriz1

Pernoconarandelaprensada(⅜"x2")

Correa

Arandeladesuplemento(segúnserequiera

paralaalineacióndelacinta)

Árboldetransmisión(roscasaderechas)

Árboldetransmisión(roscasaizquierdas)

Instaleelcepilloderodillo.

Cepillodealturadecortealta(opcional)

–

Instaleelcepillodealturadecortealta–paraalturasde

cortedemásde2,5cm.

Importante:Paraunatransmisióndeunidad

decortede12,7cmconunmotordemolinete

eléctrico,debesolicitar1contrapeso(PiezaNº

127-4259-03)y2pernos(PiezaNº322-7).

Nota:Losladosderechoeizquierdodelvehículose

determinandesdedetrásdelaunidaddecorte.

Importante:ElKitdecepilloparaelrodillo

traserosólodebeusarsecuandosesiegaconuna

alturadecortede6a25mm.Utiliceelcepillode

alturadecortealtaparasegarconalturasdecorte

demásde25mm.ConsulteInstalacióndelcepillo

dealturadecortealta(página8).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3399-463*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-463 Rev C Kit MVP de cepillo del rodillo trasero Unidad de corte Reelmaster® Serie 3555, 3575, 5010 y 5010-H con molinete de 12,7 cm o 17,8 cm Nº de modelo 133-0157 Nº de modelo 133-0158 Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Cómo determinar la orientación del cepillo de rodillo Utilice la Figura 1 para determinar la posición de los motores de cepillo y de molinete. g032009 Figura 2 g027187 Figura 1 1. Unidad de corte 1 2. Unidad de corte 2 3. Unidad de corte 3 4. Unidad de corte 4 5. Unidad de corte 5 6. Motor del molinete 7. Conjunto de transmisión del cepillo de rodillo derecho 8. Conjunto de transmisión del cepillo del rodillo izquierdo 1. Inserto roscado (se muestra el inserto con roscas a la izquierda) 3.
PAGE 3
g020371 Figura 3 1. Alojamiento del cepillo de rodillo 2. Junta tórica g028040 Figura 5 2. Para el kit del Modelo 133-0158 de máquinas Reelmaster 5010 con unidades de corte de 17,8 cm solamente: Monte el alojamiento del cepillo del rodillo en el alojamiento del cojinete del molinete con 2 pernos allen (3/8" x 1"); consulte Figura 4. 1. Solicite 1 contrapeso (Pieza Nº 127-4259-03) y 2 pernos (Pieza Nº 322-7) para el motor del molinete eléctrico. 2.
PAGE 4
g035933 Figura 6 Lado del motor del molinete de la unidad de corte 1. Perno de cuello largo de la chapa lateral delantera (retirar y desechar) 2. Perno de cuello largo allen con arandela prensada (nuevo) g031873 Figura 8 Instalación del conjunto de cepillo de rodillo 1. 1. Espaciador 3. Engrasador (90°) 2. Brida de montaje de la chapa lateral 4. Arandelas y contratuercas con arandela prensada (retirarlas) 3.
PAGE 5
Importante: Monte los soportes de montaje del cepillo del rodillo directamente en la superficie superior de la brida de montaje de la chapa lateral de la unidad de corte. No coloque espaciadores entre los soportes de montaje del cepillo de rodillo y las bridas de montaje de la chapa lateral. Guarde los espaciadores de adicionales para su posible uso posterior. 5.
PAGE 6
A. Afloje las 2 contratuercas con arandela prensada que sujetan el soporte de montaje del cepillo de rodillo a la chapa lateral de la unidad de corte (Figura 13). g035650 Figura 12 Conjuntos de polea tensora izquierda (parte superior) y derecha (parte inferior) g027194 Figura 13 1. Afloje los pernos para posicionar el cepillo de rodillo. 2. Afloje estas contratuercas con arandela prensada para ajustar el paralelismo de la chapa del cepillo del rodillo. 1. Chapa de cepillo izquierda 4.
PAGE 7
g027195 Figura 15 1. Eje de transmisión 3. Polea motriz 2. Espaciador 4. Perno con arandela prensada (3/8" x 2") apriételo a entre 47 y 54 N∙m. 2. g027303 Figura 14 1. Alojamiento del cojinete (algunas piezas no están ilustradas) 5. Contacto ligero 2. Chapa lateral 6. Rodillo trasero 3. Cepillo de rodillo 7. Engrasador Inserte la polea motriz en el espaciador y sobre el eje de transmisión (Figura 15). Nota: Asegúrese de que las pestañas de la 3.
PAGE 8
• Empiece a colocar la correa en la polea arrastrada (Figura 17). • Utilice una llave de vaso profundo de 9/16" para girar el conjunto del cepillo y guiar la correa sobre la polea arrastrada (Figura 17). g037643 Figura 18 1. Cubierta de la correa 3. Tuercas con arandela prensada 2. Tornillo de fijación instalado 4. Tornillo de fijación retirado 3. Asegúrese de que el tornillo de fijación superior está instalado; retire y deseche el tornillo de fijación inferior para el drenaje (Figura 18). 4.
PAGE 9
7. tuercas que sujetan el alojamiento del cojinete sin motor al soporte de montaje del alojamiento del cojinete (Figura 20 y Figura 21). Sujete el cepillo en el eje con los 2 pernos en J y tuercas que se retiraron anteriormente (Figura 22). Importante: Introduzca el extremo roscado de los pernos en J en los taladros exteriores del eje del cepillo, enganchando los extremos curvos de los pernos en J en los taladros interiores. 8. Apriete las contratuercas de los pernos en J a 2–3 N·m.
PAGE 10
Mantenimiento Ajuste de la alineación de la polea • Asegúrese de que el cepillo está paralelo al rodillo con una holgura de 1,5 mm, o con un contacto ligero. Lubrique los engrasadores cada 50 horas o después de cada lavado. Al cambiar el cepillo del rodillo, apriete los pernos en J a 2–3 N·m. Al cambiar la polea arrastrada del eje del cepillo, apriete la tuerca a 36–45 N·m. Al cambiar la polea motriz del cepillo, aplique Loctite 242 (azul) y apriete el perno a 47–54 N·m. • • • • 1.
PAGE 11
g009077 Figura 25 1. Contratuerca 3. Arandela – 0,8 mm de grosor 2. Polea arrastrada 4. Zonas planas del eje del cepillo 7. Sujete las zonas planas del eje del cepillo del rodillo y fije la polea arrastrada en el eje con la tuerca con arandela prensada (⅜"–16) que retiró anteriormente. g020390 Figura 27 Nota: Asiente la contratuerca; a continuación apriétela a entre 36 y 45 N∙m. 8. 1. Correa 2. Llave de vaso profundo de 9/16" Instale la correa sobre las poleas: A.
PAGE 12
Inmovilización del molinete ADVERTENCIA Las cuchillas del molinete están afiladas y pueden amputar las manos y los pies. • Mantenga las manos y los pies fuera del molinete. • Asegúrese de que el molinete esté inmovilizado antes de realizar tareas de mantenimiento. Inmovilización del molinete para retirar insertos roscados 1. g280383 Afloje el perno del deflector a la izquierda de la unidad de corte y eleve el deflector trasero (Figura 28). 2.
PAGE 13
Importante: El inserto del lado izquierdo de la unidad de corte tiene roscas a izquierdas. El inserto del lado derecho de la unidad de corte tiene roscas a derechas. g280384 Figura 29 1. Inserto roscado para instalar 3. Lado soldado de la placa de soporte 2. Eje del molinete 4. Palanca 3. Apoye el mango de la palanca contra el rodillo 4.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Notas:
PAGE 16
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.