Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAlternator Kit, Workman HDX-Auto Utility Vehicle

FormNo.3399-381RevA

Kitalternateur

VéhiculeutilitaireWorkman

HDX-Auto

N°demodèle133-0575

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Aucunepiècerequise

–

Débranchezlapompehydrauliqueet

déposezlecoupleur.

Aucunepiècerequise

–

Déposezlaplaqueadaptatrice.

Poulied'alternateur1

Courroied'alternateur

Visàtêteplatecreusehexagonale(M8

x20mm)

Posezlapoulied'alternateuretla

courroie.

Aucunepiècerequise

–

Montezlecoupleur.

Gabaritdusupportd'alternateur

Percezlestrousdusupport

d'alternateur.

Supportd'alternateur

Alternateur1

Entretoise1

Visàtêtehexagonale(3/8x2-3/4po)

Rondelleplate(7/16po)

Écrouàembase(3/8po)

Visàembaseàtêtehexagonale(M8x

20mm)

Visàembaseàtêtehexagonale(1/4"

x3/4")

Écrouàembase(1/4po)

Montezl'alternateur.

Aucunepiècerequise

–

Raccordezlapompehydraulique.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3399-381*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-381 Rev A Kit alternateur Véhicule utilitaire Workman® HDX-Auto N° de modèle 133-0575 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Procédure 9 10 11 Utilisation Qté Faisceau d'alternateur 1 Connectez les faisceaux du kit et du moteur à l'alternateur. Aucune pièce requise – Branchement de la batterie. Aucune pièce requise – Testez l'alternateur. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. 1 Préparation de la machine Aucune pièce requise Procédure Figure 1 1.
PAGE 3
Figure 5 Figure 3 1. Vis à tête plate creuse hexagonale 1. Écrous à embase 2. Plaque adaptatrice 2. Déposez la plaque adaptatrice (Figure 5). 5. Retirez les 2 boulons et les 2 rondelles du coupleur (Figure 4). Remarque: Mettez au rebut la plaque adaptatrice et les vis. 4 Pose de la poulie d'alternateur et de la courroie Pièces nécessaires pour cette opération: Figure 4 1. Boulon 3. Coupleur 2. Rondelle 6. Déposez le coupleur.
PAGE 4
5 Montage du coupleur Aucune pièce requise Procédure 1. Appliquez du frein-filet sur les 2 boulons retirés à l'opération 2 Débranchement de la pompe hydraulique et dépose du coupleur (page 2). 2. Installez les 2 boulons et rondelles, et serrez les boulons à un couple de 148,3 à 190,7 N·m. 3. Installez les 2 écrous retirés à l'opération 2 Débranchement de la pompe hydraulique et dépose du coupleur (page 2) et serrez-les à un couple de 148,3 à 190,7 N·m. Figure 6 1. Poulie d'alternateur 2.
PAGE 5
Figure 9 1. Filtre à charbon actif 2. Fixez le support d'alternateur au support de la pompe hydraulique à l'aide des 6 vis à embase à tête hexagonale (1/4" x 3/4") et des 6 écrous à embase (1/4"), comme montré à la Figure 10. Figure 8 1. Gabarit du support d'alternateur 2. Conduites hydrauliques rigides 2.
PAGE 6
Remarque: Lors de l'installation du kit chauffage de cabine, la partie en T du conduit de liquide de refroidissement doit être orientée de façon à diriger le flexible dans la direction opposée à l'alternateur. Figure 13 1. Trou dans l'alternateur 2. Fente dans le support d'alternateur Figure 11 1. Vis à tête hexagonale (3/8 x 2-3/4 po) 4. Entretoise 2. Rondelle plate (7/16 po) 5. Écrou à embase (3/8") 3. Support d'alternateur 6. Alternateur 3. Vis à embase à tête hexagonale (M8 x 20 mm) 6.
PAGE 7
8 Raccordement de la pompe hydraulique Aucune pièce requise Procédure 1. Montez la pompe hydraulique à l'aide des 4 boulons et écrous retirés à la 2 Débranchement de la pompe hydraulique et dépose du coupleur (page 2). 2. Serrez les 2 vis sur le moyeu de la pompe hydraulique (Figure 1). 9 Connexion des faisceaux du kit et du moteur à l'alternateur Figure 15 2. Branchez le faisceau de câblage de l'alternateur au faisceau du moteur (Figure 16).
PAGE 8
10 Branchement de la batterie Aucune pièce requise Procédure Branchez le câble négatif de la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. 11 Test de l'alternateur Aucune pièce requise Procédure 1. Coupez le moteur et vérifiez la tension de la batterie. 2. Démarrez le moteur et vérifiez la tension de la batterie. Remarque: La tension doit être comprise entre 13,5 et 14,5 V après le démarrage du moteur.