Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAlternator Kit, Workman HDX-Auto Utility Vehicle

FormNo.3399-379RevA

KitdeAlternador

VehículoutilitarioWorkman

HDX-Auto

Nºdemodelo133-0575

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparelamáquina.

Nosenecesitanpiezas

–

Desconectelabombahidráulica,yretire

elacoplamiento.

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelaplacaadaptadora.

Poleadelalternador1

Correadelalternador

Tornilloallendecabezaplana(M8x

20mm)

Instalelapoleaylacorreadelalternador.

Nosenecesitanpiezas

–

Instaleelacoplamiento.

Plantilladelsoportedelalternador1

Perforetaladrosparaelsoportedel

alternador.

Soportedelalternador

Alternador1

Espaciador1

Tornillodecabezahexagonal(3/8"x

2¾")

Arandelaplana(7/16")

Tuercaconarandelaprensada(3/8")

Tornillodecabezahexagonalcon

arandelaprensada(M8x20mm)

Tornilloconarandelaprensadade

cabezahexagonal(1/4x3/4pulgada)

Tuercaconarandelaprensada(¼")

Instaleelalternador.

Nosenecesitanpiezas

–

Conectelabombahidráulica.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3399-379*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3399-379 Rev A Kit de Alternador Vehículo utilitario Workman® HDX-Auto Nº de modelo 133-0575 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza.
PAGE 2
Procedimiento 9 10 11 Cant. Uso Arnés de cables del alternador 1 Conecte los arneses de cables del kit y del motor al alternador. No se necesitan piezas – Conecte la batería. No se necesitan piezas – Compruebe el alternador. Descripción Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento Figura 1 1.
PAGE 3
Figura 5 Figura 3 1. Tornillos allen de cabeza plana 1. Tuercas con arandela prensada 2. Placa adaptadora 2. Retire la placa adaptadora (Figura 5). 5. Retire los 2 pernos y las 2 arandelas del acoplamiento (Figura 4). Nota: Deseche la placa adaptadora y los tornillos. 4 Instalación de la polea y la correa del alternador Piezas necesarias en este paso: Figura 4 1. Perno 3. Acoplamiento 2.
PAGE 4
5 Instalación del acoplamiento No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aplique fijador de roscas a los 2 pernos que retiró en 2 Desconexión de la bomba hidráulica y retirada del acoplamiento (página 2). 2. Instale los 2 pernos y las arandelas, y apriete los pernos a 148,3–190,7 N·m. 3. Instale las 2 tuercas que se retiraron en 2 Desconexión de la bomba hidráulica y retirada del acoplamiento (página 2), y apriete las tuercas a 148,3–190,7 N·m. Figura 6 1. Polea del alternador 2.
PAGE 5
Figura 9 2. Líneas hidráulicas rígidas 1. Cartucho de carbón 2. Monte el soporte del alternador en el soporte de la bomba hidráulica con los 6 tornillos de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼" x ¾") y las 6 tuercas con arandela prensada (¼"), según se muestra en Figura 10. Figura 8 1. Plantilla del soporte del alternador 2.
PAGE 6
plana (7/16"), un espaciador y una tuerca con arandela prensada (3/8"), según se muestra en Figura 11. Nota: Si se instala junto con el Kit de calentador de la cabina, la ‘T’ del tubo de refrigerante debe ser girada para alejar la manguera del alternador. Figura 13 3. Tornillo de cabeza hexagonal con arandela prensada (M8 x 20 mm) 1. Orificio del alternador 2. Ranura del soporte del alternador Figura 11 1. Tornillo de cabeza hexagonal (3/8" x 2¾") 4. Espaciador 2. Arandela plana (7/16") 5.
PAGE 7
8 Conexión de la bomba hidráulica No se necesitan piezas Procedimiento 1. Instale la bomba hidráulica con los 4 pernos y tuercas retirados en 2 Desconexión de la bomba hidráulica y retirada del acoplamiento (página 2). 2. Apriete los 2 tornillos de fijación del buje de la bomba hidráulica (Figura 1). 9 Conexión de los arneses de cables del kit y del motor al alternador Figura 15 2. Conecte el arnés de cables del alternador al arnés de cables del motor (Figura 16).
PAGE 8
10 Conexión de la batería No se necesitan piezas Procedimiento Conecte el cable negativo de la batería; consulte el Manual del operador. 11 Comprobación del alternador No se necesitan piezas Procedimiento 1. Pare el motor y compruebe la tensión de la batería. 2. Arranque el motor y compruebe la tensión de la batería. Nota: Después de arrancar el motor, la tensión debe ser de 13,5 a 14,5 V.