Installation Instructions

Form Form
Form
No. No.
No.
3403-447 3403-447
3403-447
Rev Rev
Rev
A A
A
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
套 套
套
件 件
件
Reelmaster Reelmaster
Reelmaster
® ®
®
5410 5410
5410
、 、
、
5510 5510
5510
、 、
、
5610 5610
5610
或 或
或
Groundsmaster Groundsmaster
Groundsmaster
® ®
®
4300-D 4300-D
4300-D
主 主
主
机 机
机
型 型
型
号 号
号
133-2950 133-2950
133-2950
安 安
安
装 装
装
说 说
说
明 明
明
警 警
警
告 告
告
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
第 第
第
65 65
65
号 号
号
提 提
提
案 案
案
中 中
中
警 警
警
告 告
告
称 称
称
： ：
：
此 此
此
产 产
产
品 品
品
包 包
包
含 含
含
加 加
加
利 利
利
福 福
福
尼 尼
尼
亚 亚
亚
州 州
州
已 已
已
知 知
知
的 的
的
能 能
能
致 致
致
癌 癌
癌
、 、
、
致 致
致
出 出
出
生 生
生
缺 缺
缺
陷 陷
陷
或 或
或
损 损
损
害 害
害
生 生
生
殖 殖
殖
系 系
系
统 统
统
的 的
的
化 化
化
学 学
学
物 物
物
质 质
质
。 。
。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
这 这
这
些 些
些
说 说
说
明 明
明
包 包
包
括 括
括
如 如
如
何 何
何
拆 拆
拆
卸 卸
卸
和 和
和
安 安
安
装 装
装
新 新
新
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
、 、
、
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
组 组
组
件 件
件
以 以
以
及 及
及
液 液
液
压 压
压
油 油
油
过 过
过
滤 滤
滤
器 器
器
的 的
的
指 指
指
引 引
引
。 。
。
如 如
如
果 果
果
原 原
原
装 装
装
牵 牵
牵
引 引
引
电 电
电
路 路
路
组 组
组
件 件
件
已 已
已
受 受
受
损 损
损
， ，
，
那 那
那
么 么
么
在 在
在
安 安
安
装 装
装
新 新
新
的 的
的
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
之 之
之
前 前
前
， ，
，
必 必
必
须 须
须
进 进
进
行 行
行
额 额
额
外 外
外
维 维
维
修 修
修
， ，
，
并 并
并
使 使
使
用 用
用
高 高
高
压 压
压
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
冲 冲
冲
洗 洗
洗
。 。
。
请 请
请
联 联
联
系 系
系
您 您
您
当 当
当
地 地
地
的 的
的
经 经
经
销 销
销
商 商
商
， ，
，
了 了
了
解 解
解
更 更
更
多 多
多
信 信
信
息 息
息
。 。
。
警 警
警
告 告
告
压 压
压
力 力
力
下 下
下
泄 泄
泄
漏 漏
漏
的 的
的
液 液
液
压 压
压
油 油
油
会 会
会
产 产
产
生 生
生
强 强
强
大 大
大
的 的
的
压 压
压
力 力
力
， ，
，
渗 渗
渗
透 透
透
到 到
到
皮 皮
皮
肤 肤
肤
中 中
中
， ，
，
造 造
造
成 成
成
严 严
严
重 重
重
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
如 如
如
果 果
果
液 液
液
压 压
压
油 油
油
渗 渗
渗
透 透
透
皮 皮
皮
肤 肤
肤
， ，
，
必 必
必
须 须
须
在 在
在
几 几
几
个 个
个
小 小
小
时 时
时
内 内
内
由 由
由
熟 熟
熟
悉 悉
悉
此 此
此
类 类
类
伤 伤
伤
害 害
害
的 的
的
外 外
外
科 科
科
医 医
医
生 生
生
进 进
进
行 行
行
手 手
手
术 术
术
治 治
治
疗 疗
疗
。 。
。
此 此
此
类 类
类
伤 伤
伤
害 害
害
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
坏 坏
坏
疽 疽
疽
。 。
。
断 断
断
开 开
开
液 液
液
压 压
压
系 系
系
统 统
统
的 的
的
连 连
连
接 接
接
或 或
或
对 对
对
该 该
该
系 系
系
统 统
统
执 执
执
行 行
行
任 任
任
何 何
何
工 工
工
作 作
作
之 之
之
前 前
前
， ，
，
应 应
应
释 释
释
放 放
放
出 出
出
系 系
系
统 统
统
中 中
中
的 的
的
所 所
所
有 有
有
压 压
压
力 力
力
。 。
。
关 关
关
闭 闭
闭
发 发
发
动 动
动
机 机
机
； ；
；
然 然
然
后 后
后
放 放
放
低 低
低
或 或
或
支 支
支
起 起
起
所 所
所
有 有
有
滚 滚
滚
刀 刀
刀
组 组
组
。 。
。
请 请
请
确 确
确
保 保
保
身 身
身
体 体
体
和 和
和
双 双
双
手 手
手
远 远
远
离 离
离
喷 喷
喷
射 射
射
高 高
高
压 压
压
液 液
液
压 压
压
油 油
油
的 的
的
针 针
针
孔 孔
孔
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
或 或
或
喷 喷
喷
嘴 嘴
嘴
。 。
。
使 使
使
用 用
用
纸 纸
纸
板 板
板
或 或
或
纸 纸
纸
张 张
张
找 找
找
出 出
出
泄 泄
泄
漏 漏
漏
点 点
点
， ，
，
而 而
而
不 不
不
是 是
是
用 用
用
手 手
手
。 。
。
小 小
小
心 心
心
如 如
如
果 果
果
机 机
机
器 器
器
未 未
未
正 正
正
确 确
确
支 支
支
撑 撑
撑
， ，
，
可 可
可
能 能
能
会 会
会
移 移
移
动 动
动
或 或
或
跌 跌
跌
倒 倒
倒
， ，
，
从 从
从
而 而
而
导 导
导
致 致
致
人 人
人
身 身
身
伤 伤
伤
害 害
害
。 。
。
当 当
当
更 更
更
换 换
换
附 附
附
件 件
件
或 或
或
轮 轮
轮
胎 胎
胎
或 或
或
进 进
进
行 行
行
其 其
其
他 他
他
维 维
维
修 修
修
时 时
时
， ，
，
请 请
请
使 使
使
用 用
用
正 正
正
确 确
确
的 的
的
木 木
木
楔 楔
楔
、 、
、
起 起
起
重 重
重
机 机
机
和 和
和
千 千
千
斤 斤
斤
顶 顶
顶
。 。
。
确 确
确
保 保
保
机 机
机
器 器
器
停 停
停
放 放
放
在 在
在
坚 坚
坚
实 实
实
、 、
、
平 平
平
整 整
整
的 的
的
地 地
地
面 面
面
上 上
上
， ，
，
例 例
例
如 如
如
水 水
水
泥 泥
泥
地 地
地
面 面
面
。 。
。
在 在
在
提 提
提
升 升
升
机 机
机
器 器
器
之 之
之
前 前
前
， ，
，
应 应
应
卸 卸
卸
除 除
除
可 可
可
能 能
能
影 影
影
响 响
响
安 安
安
全 全
全
和 和
和
正 正
正
确 确
确
提 提
提
升 升
升
机 机
机
器 器
器
的 的
的
任 任
任
何 何
何
附 附
附
件 件
件
。 。
。
开 开
开
始 始
始
在 在
在
机 机
机
器 器
器
上 上
上
工 工
工
作 作
作
之 之
之
前 前
前
， ，
，
应 应
应
始 始
始
终 终
终
确 确
确
保 保
保
机 机
机
器 器
器
不 不
不
会 会
会
移 移
移
动 动
动
。 。
。
使 使
使
用 用
用
顶 顶
顶
车 车
车
架 架
架
或 或
或
其 其
其
他 他
他
适 适
适
当 当
当
的 的
的
载 载
载
荷 荷
荷
保 保
保
持 持
持
设 设
设
备 备
备
支 支
支
撑 撑
撑
提 提
提
起 起
起
的 的
的
机 机
机
器 器
器
。 。
。
拆 拆
拆
除 除
除
旧 旧
旧
组 组
组
件 件
件
1.将机器停放在水平地面上，设定手刹，放低滚刀组，
然后关闭发动机。从点火开关上拔下钥匙。
2.按照如下方式从机器上卸下前轮：
A.确保机器不会移动。
B.拧松前轮上的车轮凸缘螺母。
C.使用千斤顶，垫高机器，使车轮离开地面。使用
顶车架支撑机器。请参阅您的
《 操 作 员 手 册 》 ，
了解适当的顶托说明。
D.松开手刹。
E.卸下车轮凸缘螺母，然后从机器上卸下车轮和
制动鼓。
3.旋松将轮毂固定至车轮马达的锁紧螺母，但不要完全
拆下（图1）。至少将锁紧螺母旋松两圈。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
这可防止轮毂因圆锥松开而突然脱落。
重 重
重
要 要
要
事 事
事
项 项
项
： ：
：
拆 拆
拆
卸 卸
卸
和 和
和
安 安
安
装 装
装
轮 轮
轮
毂 毂
毂
时 时
时
， ，
，
不 不
不
要 要
要
让 让
让
锤 锤
锤
子 子
子
撞 撞
撞
到 到
到
轮 轮
轮
毂 毂
毂
、 、
、
拉 拉
拉
马 马
马
或 或
或
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
。 。
。
锤 锤
锤
击 击
击
可 可
可
能 能
能
导 导
导
致 致
致
车 车
车
轮 轮
轮
马 马
马
达 达
达
受 受
受
损 损
损
。 。
。
4.用适当的拉马（Toro零件号TOR6004）旋松车轮马
达上的轮毂。
5.从马达轴上卸下锁紧螺母和轮毂（图1）。
6.卸下将制动器总成固定到制动适配器上的4个螺
丝，然后取下制动总成（图1）。
注 注
注
意 意
意
： ：
：
无需从制动器总成中拔掉制动电缆。
7.彻底清洁车轮马达上的液压管线端部和接头，防止液
压系统受到污染。
8.在车轮马达的液压连接处贴上标签，以方便进行总
成。
9.断开液压管线与车轮马达接头的连接。让管线排入
适当的容器。
10.为断开的管线和接头盖上盖子或插入塞子，防止受
到污染。
11.支撑车轮马达，防止其跌落。
© ©
©
2016—The 2016—The
2016—The
Toro Toro
Toro
® ®
®
Company Company
Company
8111 8111
8111
Lyndale Lyndale
Lyndale
Avenue Avenue
Avenue
South South
South
Bloomington, Bloomington,
Bloomington,
MN MN
MN
55420 55420
55420
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
美 美
美
国 国
国
印 印
印
刷 刷
刷
保 保
保
留 留
留
所 所
所
有 有
有
权 权
权
利 利
利
*3403-447*A