Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsWheel Motor Kit, Reelmaster 5410, 5510, 5610 or Groundsmaster 4300-D Traction Unit

FormNo.3403-439RevA

Kitmoteursderoues

GroupededéplacementReelmaster

5410/5510/5610ou

Groundsmaster

4300-D

N°demodèle133-2950

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Important:Cesinstructionscouvrentladéposeetla

posedemoteursderoues,composantsdemoteurde

roueetltreshydrauliquesneufs.Silescomposants

ducircuitdetransmissionauxrouesd'originesont

endommagés,desréparationssupplémentaireset

unrinçagedusystèmehydrauliquehautepression

sontnécessairesavantlaposedemoteursderoue

neufs.Contactezvotredistributeurlocalpourtout

renseignementcomplémentaire.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression

peuventtranspercerlapeauetcauserdesblessures

graves.Siduliquidepénètresouslapeau,ildevra

êtreenlevéchirurgicalementdanslesquelques

heuresquisuiventparunmédecinconnaissant

biencegenredeblessures,pouréviterlerisquede

gangrène.

Avantdedébrancheroud'intervenirsurlesystème

hydraulique,évacueztoutelapressiondusystème.

Arrêtezlemoteuretabaissezousoutenirtousles

plateauxdecoupe.

N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesoushaute

pression.Utilisezunmorceaudecartonoude

papierpourdétecterlesfuites,jamaislesmains.

PRUDENCE

Silamachinen'estpassoutenuecorrectement,elle

risquederetomberoudebougeretdecauserdes

blessures.

Utilisezlesblocs,dispositifsdelevageetcrics

correctspourchangerd'accessoires,remplacer

despneusoueffectuerunquelconqueentretien.

Amenezlamachinesurunesurfaceplane,

horizontaleetstable,telleunsolenbéton.Avant

desouleverlamachine,enlevezlesaccessoires

quipourraientgêneretrendrecetteopération

dangereuse.Preneztoujourssoind'immobiliserla

lamachineavantdecommenceràtravaillerdessus.

Utilisezdeschandellesoutoutautredispositifde

soutiendechargepoursoutenirlamachinelevée.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3403-439*A

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Form No. 3403-439 Rev A Kit moteurs de roues Groupe de déplacement Reelmaster® 5410/5510/5610 ou Groundsmaster® 4300-D N° de modèle 133-2950 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Dépose des anciens composants Important: Ne frappez pas le moyeu de roue, l'extracteur ou le moteur de roue avec un marteau lors de la dépose ou la repose du moyeu. L'utilisation d'un marteau peut endommager le moteur de roue. 4. Utilisez un extracteur adapté (réf. Toro TOR6004) pour desserrer le moyeu du moteur de roue. 5. Déposez le contre-écrou et le moyeu de l'arbre de moteur (Figure 1). 6. Retirez les 4 vis de fixation du frein à l'adaptateur de frein, et déposez le frein complet (Figure 1). 1.
PAGE 3
7. Insérez la clavette carrée dans la rainure de l'arbre du moteur de roue. Alignez le moyeu de roue avec la clavette carrée et glissez le moyeu sur l'arbre du moteur. Fixez le moyeu avec le contre-écrou. Serrez le contre-écrou à un couple de 549 à 671 N·m. 12. Retirez les 4 contre-écrous qui fixent l'adaptateur de frein, le moteur de roue et le clip de ressort au cadre (Figure 1). 13. Déposez l'adaptateur de frein, le moteur de roue et le support de ressort de frein de la machine.
PAGE 4